| gen. |
только; еле-еле; лишь; просто; еле; насилу (Anglophile); едва ли (Min$draV); ненадёжно (напр., Glycyrrhizin given by the oral route barely achieves therapeutic plasma concentrations, but satisfactory therapeutic levels for the treatment of chronic hepatic diseases can be achieved by the use of either vaginal or rectal SE suppositories. – Достижение терапевтической концентрации глицирризина в плазме крови при пероральном приёме надежно не обеспечивалось, однако терапевтические значения, дающие удовлетворительный результат в терапии хронических заболеваний печени, наблюдались при применении вагинальных и ректальных СЭ суппозиториев. Min$draV); неуверенно (Min$draV); с трудом; почти не (suburbian); ясно; с большой натяжкой (The union representative says their members can barely afford to live in the communities they work in. -- с большой натяжкой могут платить за жильё там, где они живут и работают ART Vancouver); едва (scarcely or only just • We have barely enough food); чуть не; только-только; не особо (Shakermaker); практически не (There is a largely undiscovered and barely explored landscape just off the coast. ArcticFox); прямо; не совсем (Ivan Pisarev); почти (Ivan Pisarev); не полностью (Ivan Pisarev); не вполне (Ivan Pisarev); чуть меньше (Ivan Pisarev); близко к (Ivan Pisarev); не совсем точно (Ivan Pisarev); не абсолютно (Ivan Pisarev); почти что (Ivan Pisarev); не сто процентов (Ivan Pisarev); не совсем правильно (Ivan Pisarev); едва не (Ivan Pisarev); не точно (Ivan Pisarev); не целиком (Ivan Pisarev); чуть не хватает (Ivan Pisarev) |
