 |
barely
| distinguishable
| from
| reality
| barely | |
| gen. | только; еле-еле; лишь; просто; еле; насилу |
| distinguishable | |
| gen. | заслуживающий отличия; различимый; отличимый; заметный; отличительный; видимый |
| cinema | читаемый в кадре |
| from | |
| gen. | с; с; с; на; у; по |
| math. | ввиду |
| meteorol. | с |
| notar. | окончивший |
| reality | |
| gen. | реальность; действительность; реальное существование; нечто реальное; истинность; подлинная сущность |
| |||
| только; еле-еле; лишь; просто; еле; насилу (Anglophile); едва ли (Min$draV); ненадёжно (напр., Glycyrrhizin given by the oral route barely achieves therapeutic plasma concentrations, but satisfactory therapeutic levels for the treatment of chronic hepatic diseases can be achieved by the use of either vaginal or rectal SE suppositories. – Достижение терапевтической концентрации глицирризина в плазме крови при пероральном приёме надежно не обеспечивалось, однако терапевтические значения, дающие удовлетворительный результат в терапии хронических заболеваний печени, наблюдались при применении вагинальных и ректальных СЭ суппозиториев. Min$draV); неуверенно (Min$draV); с трудом; почти не (suburbian); ясно; с большой натяжкой (The union representative says their members can barely afford to live in the communities they work in. -- с большой натяжкой могут платить за жильё там, где они живут и работают ART Vancouver); едва; чуть не; только-только; не особо (Shakermaker); практически не (There is a largely undiscovered and barely explored landscape just off the coast. ArcticFox); прямо | |||
| с грехом пополам; наголо; едва-едва | |||
| чуть | |||
| едва заметный (in a phrase with "a difference" • There is barely a difference between the two. Val_Ships); едва (достаточный • barely enough for their needs Val_Ships) | |||
| бедно; всего лишь; голо; едва лишь | |||
| открыто | |||
|
barely : 219 phrases in 26 subjects |
| American usage, not spelling | 8 | General | 136 | Non-destructive testing | 1 |
| Astronomy | 2 | Idiomatic | 5 | Nonstandard | 1 |
| Aviation | 3 | Informal | 12 | Politics | 1 |
| Chess | 1 | Investment | 1 | Production | 1 |
| Cinematography | 1 | Linguistics | 1 | Quotes and aphorisms | 1 |
| Ecology | 1 | Literature | 1 | Road traffic | 3 |
| Economics | 2 | Makarov | 29 | Technology | 2 |
| Figurative | 1 | Mathematics | 1 | Telephony | 1 |
| Figure of speech | 1 | Medical | 2 |