English ⇄ Russian +

bandwidth ['bændwɪdθ] n stresses
gen.	физические, интеллектуальные и эмоциональные ресурсы (кого-либо collinsdictionary.com A.Rezvov)
astr.	ширина спектральной полосы
astronaut.	полоса частот пропускания
automat.	пропускная способность (напр., компьютерной сети); полоса пропускания (напр., капала связи)
avia.	ширина полосы (частот)
busin.	ресурсы, необходимые для выполнения задачи (wikipedia.org Beloshapkina); ресурсы, необходимые для выполнения проекта (wikipedia.org Beloshapkina)
cables	широкополосность
comp.	диапазон частот; полоса пропускания; ширина полосы (ленты)
comp., net.	ширина ленты; полоса частот
data.prot.	иногда скорость в бит/с
econometr.	ширина окна
el.	ширина диапазона; ширина полосы частот сигнала яркости; частотная зона (Найквиста ssn); ширина спектра; ширина полосы (напр. пропускания); пропускная способность (напр. канала связи, в бит/c, бодах и др.)
energ.ind.	ширина спектра сигнала
fig.	интеллектуальные способности (Ремедиос_П)
geophys.	диапазон; интервал
Gruzovik, radio	пропускания полоса
hi-fi	диапазон частот, обрабатываемых электронным устройством сигналов (Например, тыловой канал системы "Dolby Surround" имеет диапазон частот 100 Гц – 7 кГц. Этот канал пропускает частоты от 1-10 Гц (низкие частоты) до 7 кГц (нижние высокие частоты). Диапазон частот, воспринимаемый человеческим слухом, находится между 20 Гц и 20 кГц. Границами диапазона частот электронных или акустических устройств считаются частоты, на которых коэффициент передачи уменьшается на 3 дБ); диапазон частот, пропускаемых электронным устройством сигналов (Например, тыловой канал системы "Dolby Surround" имеет диапазон частот 100 Гц – 7 кГц. Этот канал пропускает частоты от 1-10 Гц (низкие частоты) до 7 кГц (нижние высокие частоты). Диапазон частот, воспринимаемый человеческим слухом, находится между 20 Гц и 20 кГц. Границами диапазона частот электронных или акустических устройств считаются частоты, на которых коэффициент передачи уменьшается на 3 дБ)
inf.	способность справляться с работой (I'm out of bandwidth устал, сил нет liusha); способность справляться с проблемами (I'm out of bandwidth устал, сил нет liusha)
IT	производительность; пропускная способность; полоса (частот)
Makarov.	скорость обработки; ширина интервала; ширина полос; полоса пропускания (напр., канала связи); ширина полосы (частот, пропускания)
med.	ширина полосы (спектра)
media.	полоса пропускания (частот); ширина полосы прозрачности (передачи); параметр широкополосности; ширина диапазона частот, выделенная для ТВ-станции (напр., 6 МГц); полоса частот (постоянный диапазон частот между двумя граничными значениями частоты, примечание: при описании волоконнооптического кабеля данный термин используется для определения пропускной способности только многомодовых волокон, для одномодовых волокон используется термин «дисперсия»); мера объёма данных, которые могут быть переданы через кабель, канал или другую среду; мера диапазона частот, воспроизводимых ЭЛТ или монитором
microel.	ширина зоны; ширина энергетической зоны
mil., avia.	полоса
nano	частотный диапазон
nautic.	гак
oil	ширина полосы частот
phys.	ширина полосы
progr.	загрузка сети (ssn); пропускная способность соединения (ssn)
radiat.	ширина полосы пропускания (частот)
sec.sys.	скорость передачи информации по каналу; полоса пропускания (канала); пропускная способность (канала)
tech.	диапазон рабочих частот; ширина полосы пропускания; ширина спектра (сигнала); ширина пропускания канала
Bandwidth ['bændwɪdθ] n
comp., net.	ширина полосы (Диапазон частот, передаваемых через данное устройство или среду. Более широкая полоса позволяет передать больше информации в единицу времени)
bandwidths n
Makarov.	ширины энергетических зон
English thesaurus
bandwidth ['bændwɪdθ] abbr.
abbr., automat.	bandw (Technical)
IT	The range between the highest and lowest transmittable frequencies. It equates to the transmission capacity of an electronic line and is expressed in bytes per second or Hertz cycles per second.

bandwidth : 1057 phrases in 67 subjects

Acoustics	15	Gyroscopes	1	Occupational health & safety	1
Advertising	1	Hacking	1	Oil / petroleum	3
Antennas and waveguides	17	Hi-Fi	2	Optics branch of physics	3
Astronautics	14	High frequency electronics	3	Pharmacy and pharmacology	1
Automated equipment	16	Household appliances	4	Physics	5
Aviation	24	Information security and data protection	7	Power system protection	2
Aviation medicine	2	Information technology	37	Programming	18
Banking	1	Internet	4	Quantum electronics	45
Cables and cable production	39	Lasers	2	Radio	5
Cinematography	1	Makarov	28	Radioengineering	36
Communications	7	Mass media	115	Radiolocation	2
Computer networks	13	Mathematics	5	Robotics	1
Computers	13	Measuring instruments	6	Security systems	11
Construction	2	Mechanics	1	Seismology	2
Data processing	1	Medical	1	Software	1
Econometrics	2	Metallurgy	1	Spectroscopy	1
Electrical engineering	2	Metrology	2	Statistics	2
Electronics	80	Microelectronics	2	Stock Exchange	1
Energy industry	2	Microsoft	8	Technology	182
Finances	2	Military	21	Telecommunications	167
Foreign affairs	2	Nanotechnology	30	Television	7
General	13	Navigation	1
Geophysics	9	Nuclear and fusion power	1