| |||
| обмен репликами (after some back-and-forth we agreed... Tanya Gesse); обсуждение (An agreement was finally reached after a lot of back-and-forth between the two sides vogeler); тёрки (An agreement was finally reached after a lot of back-and-forth between the two sides vogeler); взаимный (Kibrik) | |||
| перетягивание каната (конт.) | |||
| челночный (e.g., back-and-forth diplomacy – челночная дипломатия Alex_Odeychuk) | |||
| дискуссия (joyand); перепалка (fa158); прения (fa158); вопрос-ответ (fa158); перепасовка (fa158); словесная баталия (fa158) | |||
| возвратно-поступательный | |||
| |||
| тёрки (см. back-and-forth • An agreement was finally reached after a lot of back-and-forth between the two sides vogeler); обсуждение (см. back-and-forth • An agreement was finally reached after a lot of back-and-forth between the two sides vogeler); обсуждения (см. back-and-forth • An agreement was finally reached after a lot of back-and-forth between the two sides vogeler); тянитолкай (Runi_); основательно; взад и вперёд (first in one direction and then in the other; backwards and forwards • We had to go back and forth many times before we moved all our furniture to the new house); туда и сюда; туда-сюда (Баян); досконально; со всех сторон; из угла в угол; туда-сюда (двигаться • ferries sailing back and forth between the islands vogeler); взад и вперёд (двигаться • ferries sailing back and forth between the islands vogeler); колеблющийся; на все лады; снова и снова | |||
| возвратно-поступательно | |||
| в обе стороны | |||
| туда-обратно (bigmaxus) | |||
| туда и обратно; взад и перед | |||
| вперёд и назад | |||
| то вперёд, то назад; вперёд-назад; взад-вперёд | |||
| взад и вперёд | |||
| взад-вперёд (о колебательном движении) | |||
| English thesaurus | |||
| |||
| BF | |||
| |||
| B&F (Franka_LV) | |||
|
back-and-forth : 129 phrases in 29 subjects |
| Aerohydrodynamics | 1 |
| American usage, not spelling | 1 |
| Automated equipment | 5 |
| Automobiles | 1 |
| Chess | 2 |
| Computer networks | 1 |
| Construction | 2 |
| Dialectal | 1 |
| Diplomacy | 2 |
| Economics | 1 |
| Electronics | 1 |
| General | 49 |
| Informal | 17 |
| Information technology | 2 |
| Leather | 1 |
| Literature | 1 |
| Makarov | 10 |
| Mass media | 2 |
| Mathematics | 1 |
| Mechanics | 4 |
| Mining | 1 |
| Nautical | 4 |
| Obsolete / dated | 5 |
| Polymers | 1 |
| Seismology | 1 |
| Slang | 3 |
| Technology | 6 |
| Telecommunications | 2 |
| Travel | 1 |