authentic text
| original
| authentic text | |
| gen. | аутентичный текст; подлинный текст, имеющий юридическую силу |
| corp.gov. | официальный текст |
| EBRD | подлинник; подлинный текст |
| law | аутентичный текст |
| ling. | оригинальный текст; неадаптированный текст |
| relig. | канонический текст |
| authentic texts | |
| energ.ind. | аутентичные тексты |
| original | |
| gen. | оригинал; подлинник; чудак; подлинное произведение |
| auto. | образец |
| math. | прообраз |
| patents. | оригинальный экземпляр |
| polygr. | исходный документ |
| |||
| аутентичный текст (т.е. подлинный, имеющий юридическую силу Lavrov); подлинный текст, имеющий юридическую силу | |||
| официальный текст | |||
| подлинник (oVoD); подлинный текст | |||
| аутентичный текст | |||
| оригинальный текст (Alex_Odeychuk); неадаптированный текст (Alex_Odeychuk) | |||
| канонический текст (Alex_Odeychuk) | |||
| |||
| аутентичные тексты (напр., договора и др., подготовленные на разных языках) | |||
| неадаптированные материалы (Alex_Odeychuk) | |||
|
authentic text : 14 phrases in 7 subjects |
| Diplomacy | 4 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 3 |
| General | 1 |
| Law | 3 |
| Linguistics | 1 |
| Makarov | 1 |
| Nautical | 1 |