authentic | |
gen. | подлинный; аутентичный; верный |
busin. | действительный; документально доказанный |
econ. | настоящий |
inf. | искренний |
law | оригинальный |
math. | доподлинный |
mus. | автентический |
cadence | |
gen. | модуляция; понижение; спад; гармония; понижение голоса; ритм |
| |||
подлинный; аутентичный; верный; самобытный (Tiny Tony); истинный; фактографический; действенный (scherfas); с местным колоритом (sankozh); правдоподобный (DoctorKto); национальный (authentic Egyptian dishes sankozh); достоверный; такой, как есть (такой же, как в жизни Alex_Odeychuk); такой же, как в жизни (Alex_Odeychuk); непритворный (authentic fastidiousness Abysslooker) | |||
аутентический; текстуальный; фактичный; фактографичный | |||
без фальши (о человеке • Smith described his relationship with Carson as an unexpectedly close and enduring friendship that began when Carson moved into a Malibu home just a few doors down from his own. They first connected at a dinner party, where Smith's casual offer to play tennis led to daily matches and deep conversations. Smith admitted he had not been an avid viewer of The Tonight Show due to his early work schedule as a software executive, and he found Carson to be surprisingly approachable and authentic. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) | |||
действительный; документально доказанный; имеющий законную силу | |||
объективный (контекстуальный перевод Ремедиос_П) | |||
настоящий (неподдельный); неподдельный | |||
вестимый | |||
взаправдашний; всамделишный | |||
подтверждённый | |||
искренний; заправдашний; правдашний; правдашный | |||
оригинальный; имеющий силу оригинала | |||
подлинный (текст договора) | |||
доподлинный | |||
объективно доказанный | |||
автентический | |||
автентичный | |||
вестимый; щирый | |||
реальный; аутентичный; аутентично | |||
канонический (Authentic authoritative texts define what the faith is. — Канонические авторитетные тексты определяют содержание веры. Alex_Odeychuk) | |||
аутентичный (authentic village Andrey250780) | |||
English thesaurus | |||
| |||
auth |
authentic : 177 phrases in 43 subjects |