Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts
Google | Forvo | +

at random

stresses
gen. на выдержку; на авось; как попало; наугад; наобум (without any particular plan or system • The police were stopping cars at random and checking their brakes; Choose a number at random); вслепую; наудачу; произвольно; как Бог на душу положит (Anglophile); выборочно (Irina Verbitskaya); от балды (Anglophile); без разбора (denghu); вкривь и вкось; на разбив; наобум Лазаря; эпизодически (Post Scriptum); в общем порядке (контекстуально: randomly assigned seat sankozh); без разбору (MichaelBurov); вкривь
Gruzovik бессистемно; вкось и вкривь; вразбивку
comp. случайным образом
fig., inf. взять что-либо с потолка; вкось и вкривь
fish.farm. без выбора (dimock)
Gruzovik, dial. на разбив
Gruzovik, fig. вкривь и вкось
Gruzovik, inf. наобум Лазаря; наудалую
inf. або-как (xmoffx)
law по принципу случайности (New York Times Alex_Odeychuk)
Makarov. беспорядочно (хаотично); хаотически; без призора; без присмотра; в беспорядке; хаотично
math. случайно; бесцельно
med. методом случайного отбора (WiseSnake)
mil., WMD выбранный наугад
offic. в произвольной форме (о документе Bedrin)
scient. в случайном порядке (Alex_Odeychuk)
tech. беспорядочно; вразбивку

Add | Report an error | Get short URL