arising from
| relating to
| or
| in connection with
| arise from | |
| gen. | происходить |
| Makarov. | быть обусловленным чем-либо; возникать в результате |
| arising from | |
| gen. | по причине; в результате; возникающий вследствие; даваемый |
| law | вследствие |
| math. | возникающий |
| relate to | |
| busin. | касаться |
| Makarov. | устанавливать взаимосвязь |
| relating to | |
| gen. | в связи с; относительно; относящийся к; в области; в отношении |
| busin. | имеющий отношение |
| math. | относящийся |
| mil. avia. | относящийся к ... |
| or | |
| gen. | или; иначе; а то; а не то; не то; а также |
| Makarov. | то есть |
| obs. | аль |
| in connection with | |
| gen. | в отношении...; в связи с...; с учётом; что касается...; в связи с; по отношению к |
| law, contr. | связанный с |
| med. | на фоне |
| mil. avia. | в связи с ... |
| |||
| происходить; проистекать; вытекать из (оригинал и перевод dimock); быть следствием (чего-л.); проистекать из...; случаться из-за... | |||
| быть обусловленным чем-либо; возникать в результате; проистекать от; являться результатом | |||
| вызываться; вытекать; вытечь; исходить; проистекать из; следовать | |||
| возникать на почве (ssn) | |||
| |||
| по причине (VLZ_58); в результате (VLZ_58); возникающий вследствие (Profit from dealing as principal should include all profit or losses arising from the purchase, sale and holdings of tradeable instruments, including both realised ... Alexander Demidov); даваемый (advantage arising from ... – преимущество, даваемое ... Stas-Soleil) | |||
| вследствие (ART Vancouver) | |||
| возникающий | |||
| возникший в результате (Yeldar Azanbayev); являющийся следствием (Yeldar Azanbayev) | |||
| |||
| являться результатом (oleg.vigodsky) | |||
|
arising from : 98 phrases in 34 subjects |