DictionaryForumContacts

   English Russian +
Google | Forvo | +

verb | adjective | to phrases

appropriate

[ə'prəuprɪeɪt] v
stresses
gen. отводить (средства); забираться; забраться; отпускаться; прирезать (someone's land); прирезывать (someone's land); присваиваться; прибрать к рукам; предназначать; ассигновать (funds); предназначить; красть; приспосабливать; выделять; ассигновывать (to, for); отводить; зачитывать (a borrowed book Anglophile); зачитать (a borrowed book Anglophile); оставить за собой (предмет залога ABelonogov); заимствовать (tfennell); изъять (land freerepublic.com Tanya Gesse); ассигноваться; ассигновываться; относить (платёж в погашение того или иного долга); прирезаться (someone's land); осваивать (денежные средства Баян); относить платёж к погашению долга (Valeriya1); выделить; завладевать (yakobson); отнести платёж в погашение долга; приноравливать; приспособлять; присваивать; присвоить; отдавать (долг Valeriya1); утаивать; утаиваться; утаить; утаиться; узурпировать (appropriate to themselves royal power Artjaazz); апроприировать (завладевать, присваивать)
Gruzovik присвоить; присваивать; забирать (impf of забрать); забрать (pf of забирать); утаивать (impf of утаить)
account. выделять (средства)
bank. относить платёж в погашение долга
busin. приобретать; ассигновывать; отводить средства; конфисковывать
dial. заедаться; заесться
econ. назначать; выделять средства; получить в свои руки (пример: When the ability to innovate is present, the incentive to innovate is driven by the desire to appropriate financial gains associated with innovation. A.Rezvov)
Gruzovik, dial. заедать (impf of заесть); заесть (pf of заедать)
Gruzovik, inf. накладывать руку на что-н.; накладывать лапу на что-н.; зажиливать (impf of зажилить); зажилить (pf of зажиливать)
Gruzovik, obs. присвоять (= присваивать); усвоить (pf of усваивать, усвоять)
Gruzovik, poetic восхи́тить; восхищать (impf of восхи́тить)
humor. стащить; стянуть
inf. зажиливаться; накладывать руку; наложить лапу на; наложить руку; ужилить; накладывать лапу
law обращать в свою собственность; относить (платеж в погашение того или иного долга); конфисковать; присваивать в собственность
libr. присваивать (книгу)
Makarov. ассигновывать (to, for; средства); отводить (to, for; средства); ассигновать (средства); выделять (платеж в погашение того или иного долга); предназначать (платеж в погашение того или иного долга)
med. распоряжаться в собственных интересах (amatsyuk)
mil., obs. бронировать (за кем-л.)
notar. обратить в свою собственность
obs. усваиваться; усвоить; усвоиться
poetic, obs. восхищаться; быть в восхищении
polit. ассигновать
psychol. апроприировать
railw. усваивать
slang своровать; украсть (нечто малоценное); зажать (VLZ_58)
unions. налаживать тесные связи (Кунделев)
appropriate someone's land [ə'prəuprɪeɪt] v
Gruzovik, inf. прирезать
appropriate something borrowed [ə'prəuprɪeɪt] v
Gruzovik, inf. ужиливать (impf of ужилить)
appropriate [(əˈprəʊprɪɪt] adj.
gen. отпускаемый; закономерный (bookworm); подобающий (vladim_i_rich); приличествующий; экономически обоснованный (о цене 4uzhoj); приемлемый (MichaelBurov); необходимый (MichaelBurov); обоснованный (MichaelBurov); применимый (MichaelBurov); установленный (MichaelBurov); требуемый (MichaelBurov); пригодный (MichaelBurov); возможный (MichaelBurov); компетентный (appropriate authorities MichaelBurov); нужный (I. Havkin); желаемый (I. Havkin); допустимый; пристойный (Beloshapkina); грамотный; полноценный (D.Lutoshkin); должный (Pickman); адекватный (The UK government called the US strike "an appropriate response to the barbaric chemical weapons attack". 4uzhoj); более целесообразный (MichaelBurov); надлежащий (Stas-Soleil); уместно (Sage); в руку (for); уместный; соответствующий (suitable; proper • Her clothes were appropriate to the occasion; Complain to the appropriate authority); подходящий; присущий; свойственный; целесообразный (По мнению сотрудника ООН, дипломата, журналиста, переводчика М. Горбачёва Павла Палажченко – это "самый подходящий в подавляющем большинстве случаев перевод слова" на английский. Komparse); потребный (I. Havkin); оправданный (подходящий, приемлемый • его действия были вполне оправданными grafleonov); адекватный; подобающий (to); удачный; потенциально возможный (MichaelBurov); адёкватный
book. to присущий; правомерный (igisheva)
busin. оптимальный (Alexander Matytsin); отвечающий требованиям (Alexander Matytsin)
context. учтивый (I didn't feel it appropriate to intrude at the church. Abysslooker)
econ. соответствующий (пригодный для данного случая)
inf. путный (Andrey Truhachev); кстати (Abysslooker); к месту (Abysslooker)
math. содержательный; соответственный; целесообразный
obs. приличный (to)
obs., Makarov. приданный; своекорыстный; принадлежащий; эгоистичный; присвоенный
progr. правильный (ssn); тот или иной (ssn)
scient. удачный (this term is not entirely appropriate kauliaris)
tech. подходящий (годный в определённом качестве); соответствующий предъявляемым требованиям (Alexey Lebedev)
uncom. сродный (Супру)
appropriate for [(əˈprəʊprɪɪt] adj.
Gruzovik в руку
appropriate to [(əˈprəʊprɪɪt] adj.
Gruzovik, obs. приличный
appropriate
: 777 phrases in 96 subjects
Accounting3 Electrical engineering2 Occupational health & safety1
Advertising2 Electronics4 Officialese2
Agriculture2 Energy industry1 Oil / petroleum3
American usage, not spelling1 Euphemistic1 Oil and gas2
Anthropology1 European Bank for Reconstruction and Development3 Organized crime1
Architecture2 Finances2 Patents4
Armored vehicles1 Formal1 Pharmacology1
Artificial intelligence3 Gas processing plants1 Plastics1
Audit2 General223 Politics25
Automobiles1 Geography1 Private international law2
Aviation21 Gold mining1 Production15
Banking7 Health care1 Programming51
Biology1 Informal3 Radioengineering1
Bookish / literary2 Information security and data protection3 Religion1
Business28 Karachaganak2 Research and development1
Cables and cable production1 Labor law1 Sakhalin7
Caspian2 Laser medicine1 SAP finance1
Cinematography1 Law63 Scientific6
Clinical trial1 Machinery and mechanisms3 Security systems1
Commerce1 Makarov65 Sports2
Computer networks2 Marketing1 Taxes2
Computers2 Mass media2 Technology13
Construction6 Mathematics22 Telecommunications2
Contextual meaning2 Medical24 Tengiz2
Contracts1 Medical appliances2 Trade unions5
Court law1 Military12 Transport5
Criminal law1 Mining1 United Nations1
Diplomacy26 NATO1 United States1
Drilling1 Nautical2 Veterinary medicine1
Ecology5 Notarial practice5 Weapons of mass destruction2
Economics23 Nuclear and fusion power3 Welfare & Social Security1
Education2 Obsolete / dated1 Work flow1