DictionaryForumContacts

   English Russian +
Google | Forvo | +

noun | noun | verb | to phrases

allowance

[ə'lauəns] n
stresses
gen. выплата (a clothing allowance cambridge.org Shabe); пособие (* allowance of > an allowance of $25 * allowance for > The weekly allowance for each child is L15. OCD Alexander Demidov); паёк; норма отпуска; квота; содержание (годовое, месячное; a fixed sum or quantity given regularly); скидка; довольствие (денежное); вознаграждение; карманные деньги; норма выдачи; принятие в расчёт; принятие во внимание; допущение; разрешение; позволение; припуск (something (usually a quantity) allowed); фора; компенсация (расходов Estetica); количество (seregalysyi); допуск на посадку (Александр Рыжов); наделение; вычет; периодическая выдача; деньги на карманные расходы (avd-rr); денежная компенсация (an amount of money that is given to sb regularly or for a particular purpose • an allowance of $20 a day • a clothing/living/travel allowance • Do you get an allowance for clothing? OALD. You may be entitled to a clothing allowance if your job requires it. The company gives me a travel allowance. OCD Alexander Demidov); поправка (при измерении); поправка (на что-либо); годовое месячное пособие; годовое месячное содержание; плата; виды довольствия; периодически отпускаемая сумма; способие; определение; допускание; порцион; жалованье; пенсия; сбавка цены; доброе имя; репутация; во внимание (make allowance for his age – примите во внимание его возраст); допуск
account. льгота; надбавка; прибавка; скидка (с ранее выставленной суммы счета-фактуры (invoice), предоставленная по любой причине, кроме быстрой оплаты (см. trade discount); командировочные расходы; скидка с налогооблагаемых сумм (tax allowance))
adv. скидка с цены (обычно розничным торговцам)
agric. скидка (с учётом чего-либо); надбавка (с учётом чего-либо)
archit. допуск (допустимое отклонение); поправка при измерении
audit. оценочный резерв
automat. зазор; припуск (на обработку); натяг
avia. норма (seventy-five-pound baggage allowance 4uzhoj); упреждение; принимаемый в расчёт запас
bank. налоговая скидка
busin. допустимое отклонение; разница между массой товаров брутто и нетто; деньги на мелкие расходы; необлагаемый налогом минимум пособия на детей и иждивенцев; надбавка к зарплате; разница между весом товаров брутто и нетто
cables допуск (отклонения); разрешение (позволение)
cartogr. допускаемое отклонение (от нормы, стандарта)
cinema суточные; денежная ссуда
combust. допущение, принятое в расчёте
construct. допуски размеров; затухание; отступление от нормальных размеров; учёт; дополнительная нагрузка (wandervoegel)
corp.gov. деньги на расходы; пособие
dipl. признание (требований, претензий и т.п.); время заседания; прибавка (к заработной плате)
EBRD скидка (возвращаемая впоследствии)
EBRD, ecol. разрешение (на допустимые выбросы raf); допустимое разрешённое количество выбросов / сбросов загрязняющих веществ в окружающую среду
ecol. допустимое количество выбросов в окружающую среду
econ. скидка с цены; выплачиваемый на детей и иждивенцев; начисление (напр., суммы накладных расходов); прибавка к заработной плате; признание (напр., требований); скидка или надбавка (с учетом чего-либо, напр., скидка на утечку и т.п.); уценка; норма (на ввоз товаров); необлагаемый налогом минимум пособия; вознаграждение (дополнительно к основной сумме); льгота (освобождение от платежа); списание; пособие (помощь); норма времени
ed. стипендия; средства на содержание
el. нормативные расходы
energ.ind. допущение (напр., при расчётах); поправка на погрешность измерений
fig. скидка (with на + acc., for)
fin. денежная помощь; денежное содержание; надбавки к норме времени; сдача; ассигнования (Pavlov Igor)
food.ind. рацион
forestr. допуск (e.g. for shrinkage); прибавка на усушку
goldmin. скидка с ранее выставленной суммы счета-фактуры (Leonid Dzhepko)
Gruzovik, inf. поблажка; сбавка; способие
Gruzovik, mil. полевые порционы
Gruzovik, obs. поноровка; трактамент
heat. запас (flow value includes allowance – цифра расхода взята с запасом А.Чупахин)
hist. пожалование (Vadim Rouminsky)
IMF. амортизационные отчисления; порядок начисления амортизации; порядок начисления износа
lab.law. субсидия (igisheva)
law акцептование патентного притязания; прибавка к окладу; признание заявленного изобретения патентоспособным; содержание (месячное, годовое и т. ч.)
leath. скидка (напр., на свищи или утяжелители)
Makarov. выдержка (раствора, смеси); запас (характеристика конструкции); денежное пособие; легальность; оправдание
manag. резерв (Dashout)
math. величина поправки; допускаемое отклонение; снаряжение
mech.eng., obs. прибавка (напр. на брак); увеличение (напр. усадочного масштаба против нормального); разность между диаметрами отверстия и вала при посадке (положительная — зазор или отрицательная — натяг)
med. дозволение; принимать во внимание
met. припуск (на номинальные размеры проката)
mil. норма снабжения; денежная надбавка; денежное пособие; норма (снабжения); довольствие; денежное довольствие
mil., obs. отпуск денежных сумм; полевые порционы
nautic. жалование; комплектация мирного времени (на корабле)
non-destruct.test. норма (установленные количества, время и т. д.)
notar. набавка (надбавка)
obs., dial. поноровка
oil допустимое отклонение от нормы; расчётная разница (между объёмом цементного раствора при замесе и его объёмом в скважине после схватывания); поправка
patents. решение предварительной экспертизы; решение предварительной экспертизы о патентоспособности
perf. норма содержания
phys. допустимые отклонения
pipes. допуск (допускаемое отклонение от номинального размера); допускаемое отклонение (от номинального размера)
polit. допустимый зазор
psychol. допускаемые отступления в размерах
road.wrk. допускаемое отступление от нормы
SAP. дотация
SAP.fin. резервный фонд
sport. гандикап
stat. выплаты; отчисления; субсидии
tax. зачёт (сумма, разрешенная к вычету из суммы, подлежащей налогообложению Peri); налоговая льгота (Peri)
tech. запас; норма; порция; норматив; резерв топлива; гарантийная поправка (Tamerlane); выступающая часть стержня (заклёпки Пахно Е.А.)
therm.eng. добавка
torped. припуск (принятие в расчёт); уступка (скидка при встречной покупке)
transp. скидка с оценки груза
allowances n
gen. премии к номинальной цене; списания
EBRD льготный тариф; отчисления
econ. льготы
Gruzovik, inf. поблажка
Gruzovik, obs. поноровка
lab.law. пособия
mil. довольствие; виды довольствия
O&G, sakh. льготы (finance)
obs., dial. поноровка
tax. налоговые скидки (W-4)
Allowance [ə'lauəns] n
energ.ind. "Разрешение" (право для энергокомпании США на выброс 1м3 диоксида серы к определённому сроку; на каждый котлоагрегат выдаётся определённое количество "Разрешений" в год, они могут быть использованы, проданы или внёсены в банк); "Разрешение" (право для энергокомпании США на выброс 1 м[up 3] диоксида серы к определённому сроку; на каждый котлоагрегат выдаётся определённое количество "Разрешений" в год, они могут быть использованы, проданы или внесены в банк)
telecom. Бесплатная квота (Georgy Moiseenko); Льгота при расчёте начислений (Georgy Moiseenko); Перенос неиспользованного остатка льготы на следующий период (Georgy Moiseenko)
allowance [ə'lauəns] v
gen. выдавать в ограниченном количестве (регулярно); вводить карточную систему; вводить пайковую систему; позволять; разрешать; выдавать строго ограниченный паёк; назначать строго ограниченный паёк; ограничивать кого-либо строго определённым количеством (чего-либо); рационировать потребление; вводить карточную или пайковую систему; выдавать порцию; выдавать паёк; назначать содержание; выдавать содержание; назначать паек
book. регулярно выдавать в ограниченном количестве
el. нормировать расходы
law назначать (содержание, паек)
 English thesaurus
allowance [ə'lauəns] n
mil., abbr. allow; alw
allowance
: 2504 phrases in 165 subjects
Abbreviation3 Figure of speech4 Oil / petroleum8
Accounting68 Finances40 Oil and gas10
Advertising38 Firefighting and fire-control systems3 Oil and gas technology2
Agriculture7 Fish farming pisciculture7 Oil processing plants3
Airports and air traffic control1 Food industry5 Oilfields1
Alternative dispute resolution7 Food service and catering6 Patents15
Aluminium industry5 Football1 Pipelines6
American usage, not spelling1 Footwear1 Plastics2
Animal husbandry1 Foreign exchange market1 Politics5
Anthropology4 Forestry11 Polygraphy2
Apollo-Soyuz1 Foundry2 Polymers2
Architecture2 Gear train4 Production8
Armored vehicles3 General267 Professional jargon2
Artillery5 Geology2 Proverb1
Astronautics6 Heat exchangers2 Quality control and standards6
Audit8 Historical3 Rail transport16
Australia1 Human resources5 Refrigeration4
Australian2 Hydraulic engineering1 Religion1
Automated equipment22 Idiomatic1 Road works4
Automobiles8 Informal6 Roll stock2
Aviation21 Information technology3 Sakhalin35
Aviation medicine2 Insurance2 Sakhalin R5
Ballistics1 International Monetary Fund26 Sakhalin S3
Banking19 Internet1 SAP21
Biology1 Karachaganak1 SAP finance9
Bookish / literary2 Labor law8 SAP tech.1
Bridge construction1 Law77 Saying1
British usage, not spelling10 Leather11 Securities1
Business140 Librarianship2 Seismology5
Cables and cable production1 Logistics41 Sewing and clothing industry1
Caspian6 Machine components1 Shipbuilding4
Chemistry5 Makarov105 Slang1
Cinematography1 Management8 Socialism2
Cliche / convention2 Mass media4 Sociology85
Commerce1 Materials science2 Solar power2
Communications2 Mathematics5 Soviet1
Construction37 Measuring instruments4 Sports2
Corporate governance31 Meat processing1 Statistics7
Customs2 Mechanic engineering3 Stock Exchange1
Cycle sport1 Mechanics6 Taxes24
Diplomacy1 Medical9 Technology61
Drilling3 Metallurgy13 Telecommunications3
Drug-related slang1 Microsoft4 Tengiz2
Ecology13 Military384 Textile industry5
Economics274 Mining14 Thermal engineering5
Education3 Name of organization1 Torpedoes9
Electrical engineering1 NATO1 Trade unions2
Electricity1 Natural resourses and wildlife conservation1 Transport5
Electronics19 Nautical49 United Kingdom1
Employment1 Navigation9 United Nations10
Energy industry15 Non-destructive testing5 Water resources1
English1 Notarial practice4 Weapons of mass destruction3
Environment5 Nuclear and fusion power1 Welding1
European Bank for Reconstruction and Development30 Obsolete / dated8 Welfare & Social Security38
Figurative4 Occupational health & safety1 Wood processing9