all the time
| in the world
| all the time abbr. | |
| gen. | всё время; всё; непрестанно; всегда; безостановочно |
| amer. | всегда; всё время |
| inf. | вечно; без передыху |
| in the world abbr. | |
| gen. | же; вообще; на свете |
| emph. | так ... же; в жизни; только |
| idiom. | в самом деле |
| literal. | в мире |
| |||
| всё время; непрестанно (Abysslooker); всегда; безостановочно (linton); всё это время | |||
| всё (в значении "всё время", "постоянно", как в • Не всё коту масленица) | |||
| всегда; всё время; во все времена | |||
| вечно (в значении "постоянно", "очень часто" TranslationHelp); без передыху (He practically lived in the Bengal Club. Drunk, of course. All the time. Abysslooker) | |||
| неизменно; постоянно | |||
|
all the time : 187 phrases in 26 subjects |
| American usage, not spelling | 4 |
| Automobiles | 2 |
| Aviation | 1 |
| Chess | 4 |
| Cliche / convention | 2 |
| Diplomacy | 2 |
| Figurative | 1 |
| Figure of speech | 2 |
| General | 86 |
| Idiomatic | 8 |
| Informal | 7 |
| Information technology | 2 |
| Literature | 5 |
| Makarov | 39 |
| Mathematics | 2 |
| Microsoft | 1 |
| Obsolete / dated | 2 |
| Politics | 1 |
| Production | 4 |
| Programming | 4 |
| Proverb | 1 |
| Psychology | 1 |
| Quotes and aphorisms | 1 |
| Rhetoric | 1 |
| Saying | 3 |
| Slang | 1 |