рабочие места(An area allocated for someone to work in, especially in an office. • Each area contains workspaces equipped with cylindrical, mobile partitions.
The company simply could not provide the team with an adjacent block of offices and workspaces.
The building will provide individual workspaces to accommodate start up enterprises in the food and technology industries.
Areas designed to give employees relief from their workspaces can go a long way toward achieving that goal.
It's a shared office space that offers permanent spaces, hot desks and short-term workspaces. WordHippowiktionary.orgAlexander Demidov)
рабочее пространство(A collection of computing resources such as programs and virtual desktops that enable a user to accomplish a set of related tasks); рабочая область(A user interface area in which users perform most tasks; A file where a user can create or modify information without affecting data that is located on the server. A client-side copy of the files in the repository that you want to work in; A window or task-management technique that consists of a container holding a set of objects, where the windows of the contained objects are constrained to a parent window. A workspace is similar to the multiple document interface, except that the windows displayed within the parent window are of objects that are actually contained in the workspace)
wiktionary.org Alexander Demidov)