|
['wɪntəraɪ'zeɪʃ(ə)n] n  | stresses |
|
| gen. |
подготовка к зиме; утепление; приспосабливание для эксплуатации зимой; консервация на зиму (Баян) |
| Gruzovik |
отепление |
| automat. |
придание морозостойкости (прибору) |
| avia. |
подготовка к осенне-зимней навигации |
| dril. |
теплоизоляция (MichaelBurov); утепление и монтаж ветрозащиты (можно ещё добавить прокладку паровых линий и термокабеля Solntse) |
| el. |
обеспечение холодостойкости; подготовка к зимней эксплуатации |
| energ.ind. |
подготовка оборудования к эксплуатации в зимних условиях; утепление (зданий) |
| food.ind. |
фракционирование рафинированного масла охлаждением; демаргаринизация |
| mach.comp. |
обеспечение морозостойкости (igisheva); придание холодостойкости (igisheva) |
| Makarov. |
адаптация к зимним условиям; приспособление напр. оборудования к зимней эксплуатации; фракционирование рафинированного масла охлаждения; подготовка к зимним условиям работы (напр., механизмов, оборудования) |
| media. |
меры по обеспечению морозостойкости (аппаратуры) |
| mil. |
приспособление для эксплуатации зимой; подготовка к зимней эксплуатации (вооружения) |
| mil., arm.veh. |
подготовка к осенне-зимней эксплуатации |
| mil., tech. |
защита от холода; приспосабливание к эксплуатации в зимних условиях |
| nautic. |
подготовка к использованию в условиях зимы; подготовка к использованию в условиях холодной погоды |
| navig. |
подготовка к использованию в зимних условиях; придание аппаратуре морозостойкости |
| nucl.pow. |
перевод на зимнюю эксплуатацию |
| O&G |
зимнее исполнение (какого-либо оборудования maystay) |
| O&G, casp. |
комплекс мер по подготовке к зиме (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. |
подготовка к зимнему сезону |
| O&G, sakh.a. |
подготовка оборудования к эксплуатации в зимних условиях |
| oil, chem. |
удаление твёрдых компонентов жиров путём охлаждения |
| qual.cont. |
подготовка к эксплуатации в зимних условиях |
| shipb. |
придание морозостойкости (аппаратуре) |
| tech. |
подготовка к зимней эксплуатации (напр., оборудования) |
|
|
| gen. |
при низких температурах |
