unpacking

['ʌn'pækɪŋ] n

распаковка; растарка (Alexander Demidov); комплектация (Пункт в Руководстве по эксплуатации оборудования английской компании. Идет описание и перечисление, что входит в комплект поставки. Ася Кудрявцева)

разделение; разгруппирование

O&G

падение давления газа (MichaelBurov); падение давления газа в трубопроводе (MichaelBurov); падение давления газа в трубопроводе) (MichaelBurov)

progr.

распаковывание (напр., расширенная операция распаковывания последовательностей в Python 3.0 ssn)

tech.

вскрытие упаковки

unpack [ʌn'pæk] v

gen.

откутаться; откутывать; растюковать; растюковывать; растюковываться; разъяснить (goo.gl Artjaazz); объяснить (Artjaazz); разобраться; разбираться; распаковывать (to unpack a trunk – выкладывать вещи из чемодана); разделять; облегчить душу; разгружать (телеги и т.п.); раскрыть смысл; расшифровать; расшифровывать; развернуть ("Yet remarkably few studies to date have attempted to unpack these different components of the international community's approach to ethnic diversity..." Liv Bliss); вынимать из узла; выкладывать

Gruzovik

выложить (pf of выкладывать); выложиться; выкладываться (impf of выложиться); откутывать (impf of откутать); растюковать (pf of растюковывать); растюковывать (impf of растюковать)

automat.

разделять числа распаковывать (информацию); разделять (информацию); разгруппировать (информацию)

демонтировать (The challenge of order and history can be unpacked into several problems"; "I think it basically boiled down to object relations theory, which seems like it's probably the best way of unpacking that relationship. Liv Bliss)

Gruzovik, inf.

разложиться (pf of раскладываться); раскладываться (impf of разложиться); распатронивать (impf of распатронить); распатронить (pf of распатронивать)

Gruzovik, math.

разгруппировать (pf of разгруппировывать); разгруппировывать (impf of разгруппировать)

inf.

разложиться; раскладываться; распаковаться (one's things); распаковываться (one's things); распатронивать; распатронить; разбирать (чемодан • unpack a suitcase Palama); распатрониваться

Makarov.

выкладывать (вынимать наружу)

math.

разгруппировать; разгруппировывать

media.

извлекать данные из памяти и расширять их до первоначального состояния

pack.

вынимать

softw.

разархивировать (CiviC)

tech.

выкладывать (вынимать)

unpack one's things [ʌn'pæk] v

Gruzovik, inf.

распаковаться (pf of распаковываться); распаковываться (impf of распаковаться)

Unpacking

: 50 phrases in 18 subjects

Apollo-Soyuz	1
Construction	2
Economics	3
General	4
Informal	1
Information technology	3
Logistics	2
Makarov	3
Mass media	1
Mining	1
Nuclear and fusion power	1
Oil and gas	4
Postal service	1
Programming	5
Technology	4
Telecommunications	2
Transport	1
Weapons of mass destruction	11


unpacking
gen.	распаковка; растарка; выкладка; растюковка
astronaut.	расконсервация
construct.	растаривание
O&G	падение давления газа; падение давления газа в трубопроводе; падение давления газа в трубопроводе)
progr.	распаковывание


check list
gen.	листок самоконтроля; список избирателей
astronaut.	поверочная таблица; порядок поверки; формуляр технического осмотра
automat.	контрольная карта
bank.	список регламентных работ
IT	проверочная таблица; список ошибок
math.	контрольная таблица