UM
| application
| Um | |
| tech. | внутренняя энергия молекулы |
| um | |
| gen. | ммм; эм; э-э; э-э-э; гм!; эээ |
| imitat. | как бы это сказать |
| inf. | того |
| tech. | шахта |
|
UM : 25433 phrases in 380 subjects |
| Abbreviation | 2 |
| Accounting | 7 |
| Advertising | 5 |
| Aerodynamics | 10 |
| Agriculture | 73 |
| Agrochemistry | 8 |
| Agronomy | 7 |
| Air defense | 1 |
| Aluminium industry | 4 |
| American usage, not spelling | 132 |
| Analytical chemistry | 5 |
| Angling hobby | 1 |
| Animal husbandry | 1 |
| Animation and animated films | 1 |
| Antennas and waveguides | 12 |
| Apollo-Soyuz | 12 |
| Applied mathematics | 1 |
| Approving | 1 |
| Architecture | 8 |
| Art | 11 |
| Artificial intelligence | 12 |
| Astronautics | 126 |
| Astronomy | 211 |
| Astrophysics | 3 |
| Audio electronics | 2 |
| Audit | 3 |
| Australian | 19 |
| Automated equipment | 27 |
| Automatic control | 1 |
| Automobiles | 30 |
| Aviation | 33 |
| Ballistics | 1 |
| Banking | 8 |
| Basketball | 1 |
| Beekeeping | 11 |
| Bible | 6 |
| Billiards | 1 |
| Bills | 1 |
| Biochemistry | 7 |
| Biology | 28 |
| Biotechnology | 10 |
| Bookish / literary | 13 |
| Botany | 5 |
| Boxing | 2 |
| British usage, not spelling | 8 |
| British English spelling | 1 |
| Buddhism | 7 |
| Building structures | 1 |
| Business | 951 |
| Business style | 16 |
| Cables and cable production | 1 |
| Canada | 4 |
| Card games | 3 |
| Cardiology | 3 |
| Cartography | 2 |
| Caspian | 1 |
| Charities | 1 |
| Chat and Internet slang | 1 |
| Chemistry | 21 |
| Chess | 76 |
| Christianity | 2 |
| Chromatography | 1 |
| Cinematography | 110 |
| Clerical | 1 |
| Cliche / convention | 123 |
| Clinical trial | 3 |
| Clothing | 2 |
| Cloud technologies | 3 |
| Cockney rhyming slang | 2 |
| Commerce | 2 |
| Communications | 5 |
| Computer graphics | 2 |
| Computer networks | 35 |
| Computers | 12 |
| Computing slang | 1 |
| Construction | 100 |
| Contemptuous | 1 |
| Contextual meaning | 10 |
| Contracts | 6 |
| Conventional notation | 1 |
| Cooking | 5 |
| Copyright | 1 |
| Corporate governance | 1 |
| Cosmetics and cosmetology | 1 |
| Court law | 5 |
| Criminal jargon | 5 |
| Criminal law | 26 |
| Crustacean | 1 |
| Cryptography | 17 |
| Cultural studies | 5 |
| Cycle sport | 4 |
| Cycling other than sport | 2 |
| Data processing | 10 |
| Databases | 4 |
| Demography | 2 |
| Dental implantology | 2 |
| Dentistry | 12 |
| Derogatory | 3 |
| Dialectal | 4 |
| Digital currencies, cryptocurrencies, blockchain | 1 |
| Diminutive | 1 |
| Diplomacy | 145 |
| Disapproving | 11 |
| Drilling | 1 |
| Drug name | 2 |
| Drug-related slang | 7 |
| Ecology | 3 |
| Economics | 106 |
| Education | 123 |
| Elections | 2 |
| Electric machinery | 1 |
| Electrical engineering | 21 |
| Electricity | 4 |
| Electrochemistry | 1 |
| Electronics | 50 |
| Emphatic | 2 |
| Endocrinology | 1 |
| Energy industry | 13 |
| Energy system | 5 |
| Engineering geology | 1 |
| English | 4 |
| Equestrian sports | 5 |
| Esoterics | 4 |
| Ethnography | 1 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 2 |
| Exclamation | 1 |
| Explanatory translation | 5 |
| Fairy tales | 1 |
| Fantasy and science fiction | 6 |
| Fencing | 3 |
| Figurative | 77 |
| Figure of speech | 23 |
| Figure skating | 1 |
| Finances | 35 |
| Firefighting and fire-control systems | 5 |
| Fish farming pisciculture | 2 |
| Fishery fishing industry | 1 |
| Folklore | 2 |
| Food industry | 2 |
| Football | 16 |
| Foreign affairs | 3 |
| Foreign exchange market | 8 |
| Foreign policy | 15 |
| Foreign trade | 1 |
| Forestry | 4 |
| Formal | 9 |
| French | 1 |
| Gambling | 3 |
| Games other than sports | 1 |
| Gear train | 2 |
| General | 14673 |
| Genetic engineering | 1 |
| Genetics | 14 |
| Geography | 59 |
| Geology | 12 |
| Geophysics | 12 |
| Gold mining | 10 |
| GOST | 4 |
| Government, administration and public services | 5 |
| Grammar | 3 |
| Gymnastics | 12 |
| Hacking | 6 |
| Hairdressing | 1 |
| Handball | 3 |
| Health care | 3 |
| Hi-Fi | 1 |
| High energy physics | 2 |
| Historical | 26 |
| Hobbies and pastimes | 1 |
| Horticulture | 8 |
| Hotel industry | 1 |
| Human resources | 9 |
| Humorous / Jocular | 15 |
| Hunting | 4 |
| Hydraulic engineering | 1 |
| Hydrology | 3 |
| Ice hockey | 20 |
| Ichthyology | 6 |
| Idiomatic | 224 |
| Immigration and citizenship | 6 |
| Immunology | 8 |
| Informal | 713 |
| Information security and data protection | 45 |
| Information technology | 68 |
| Insurance | 7 |
| Intelligence and security services | 7 |
| International relations | 5 |
| Internet | 20 |
| Invective | 1 |
| Investment | 5 |
| Ironical | 8 |
| Islam | 2 |
| Jargon | 9 |
| Jewelry | 1 |
| Journalism terminology | 3 |
| Judo | 5 |
| Karachaganak | 1 |
| Kayaking | 5 |
| Kyrgyzstan | 1 |
| Labor law | 3 |
| Lasers | 1 |
| Latin American slang | 1 |
| Law | 108 |
| Law enforcement | 4 |
| Librarianship | 41 |
| Linguistics | 16 |
| Literally | 2 |
| Literature | 237 |
| Logistics | 8 |
| Low register | 2 |
| Machine tools | 4 |
| Machinery and mechanisms | 3 |
| Makarov | 1853 |
| Management | 1 |
| Maritime law & Law of the Sea | 9 |
| Marketing | 6 |
| Mass media | 336 |
| Mathematics | 250 |
| Measuring instruments | 5 |
| Mechanic engineering | 58 |
| Mechanics | 39 |
| Medical | 95 |
| Medical appliances | 30 |
| Metallurgy | 5 |
| Metrology | 14 |
| Microbiology | 1 |
| Microelectronics | 24 |
| Microscopy | 1 |
| Microsoft | 41 |
| Military | 125 |
| Military aviation | 5 |
| Military lingo | 26 |
| Mining | 8 |
| Molecular biology | 1 |
| Molecular genetics | 2 |
| Molikpaq | 173 |
| Money & world curencies | 1 |
| Music | 7 |
| Name of organization | 6 |
| Names and surnames | 2 |
| Nanotechnology | 9 |
| Natural resourses and wildlife conservation | 91 |
| Nautical | 27 |
| Navigation | 6 |
| Navy | 4 |
| News style | 1 |
| Nonstandard | 1 |
| Notarial practice | 25 |
| Nuclear and fusion power | 6 |
| Nuclear physics | 45 |
| Obsolete / dated | 42 |
| Occupational health & safety | 4 |
| Oceanography & oceanology | 1 |
| Officialese | 1 |
| Oil / petroleum | 16 |
| Oil and gas | 12 |
| Oil and gas technology | 4 |
| Oil processing plants | 5 |
| Oilfields | 1 |
| Oncology | 2 |
| Operation systems | 2 |
| Packaging | 7 |
| Paragliding | 15 |
| Patents | 21 |
| Penitentiary system | 1 |
| Pharmacology | 2 |
| Pharmacy and pharmacology | 3 |
| Philosophy | 5 |
| Photography | 4 |
| Physics | 8 |
| Physiology | 2 |
| Pipelines | 1 |
| Police | 8 |
| Police jargon | 3 |
| Political economy | 1 |
| Politics | 155 |
| Polygraphy | 3 |
| Polymers | 6 |
| Pompous | 1 |
| Port facilities | 1 |
| Postal service | 2 |
| Procedural law | 2 |
| Production | 5 |
| Programming | 591 |
| Project management | 1 |
| Proper and figurative | 1 |
| Proper name | 1 |
| Proverb | 146 |
| Psychiatry | 3 |
| Psycholinguistics | 5 |
| Psychology | 17 |
| Public relations | 15 |
| Public transportation | 1 |
| Public utilities | 6 |
| Publishing | 3 |
| Quality control and standards | 1 |
| Quotes and aphorisms | 25 |
| Radiation | 14 |
| Radio | 5 |
| Rail transport | 8 |
| Real estate | 14 |
| Refractory materials | 1 |
| Refrigeration | 3 |
| Regional usage other than language varieties | 1 |
| Reliability | 1 |
| Religion | 13 |
| Research and development | 5 |
| Rhetoric | 59 |
| Road traffic | 7 |
| Robotics | 1 |
| Rude | 17 |
| Sailing | 4 |
| Sailing ships | 1 |
| Sakhalin | 35 |
| Sakhalin R | 3 |
| Sarcastical | 4 |
| Saying | 12 |
| Scientific | 66 |
| Securities | 1 |
| Security systems | 30 |
| Seismology | 45 |
| Sewing and clothing industry | 2 |
| Shooting sport | 3 |
| Show business | 1 |
| Skateboarding | 1 |
| Skiing | 7 |
| Slang | 148 |
| Social media | 2 |
| Sociology | 2 |
| Software | 9 |
| Space | 1 |
| Sports | 51 |
| Stationery | 1 |
| Statistics | 3 |
| Stock Exchange | 2 |
| Sublime | 2 |
| Survey | 1 |
| Surveying | 1 |
| Swimming | 1 |
| Taxes | 5 |
| Technology | 185 |
| Teenager slang | 1 |
| Telecommunications | 24 |
| Telegraphy | 1 |
| Telephony | 5 |
| Television | 1 |
| Tengiz | 2 |
| Tennis | 11 |
| Testing | 3 |
| Textile industry | 3 |
| Theatre | 4 |
| Tibetan | 4 |
| Topography | 2 |
| Torpedoes | 177 |
| Trade unions | 1 |
| Trademark | 2 |
| Transport | 20 |
| Travel | 17 |
| Uncommon / rare | 3 |
| Unit measures | 1 |
| United Nations | 10 |
| Verbatim | 1 |
| Veterinary medicine | 2 |
| Vibration monitoring | 2 |
| Volcanology | 2 |
| Volleyball | 5 |
| Vulgar | 15 |
| Water polo | 1 |
| Water resources | 26 |
| Weapons and gunsmithing | 3 |
| Weapons of mass destruction | 10 |
| Weightlifting | 3 |
| Welfare & Social Security | 2 |
| Winemaking | 19 |
| Wood processing | 11 |
| Wrestling | 13 |
| Yachting | 3 |
| Zoology | 2 |
| Zootechnics | 16 |
| Одобренный термин | 1 |