Test
| Discrepancy Report
| test | |
| gen. | подвергать испытанию; проверять; тестировать; проверить; просвечивать; подвергать действию реактива |
| med. | производить анализ |
noun | noun | verb | adjective | abbreviation | to phrases
|
Test : 39527 phrases in 397 subjects |
| Abbreviation | 10 |
| Accounting | 69 |
| Acoustics | 25 |
| Advertising | 204 |
| Aerodynamics | 7 |
| Aerohydrodynamics | 276 |
| Aeronautics | 6 |
| Agriculture | 250 |
| Agrochemistry | 67 |
| Agronomy | 1 |
| Air defense | 1 |
| Allergology | 10 |
| Alternative dispute resolution | 1 |
| Aluminium industry | 7 |
| American usage, not spelling | 23 |
| Analytical chemistry | 69 |
| Animal husbandry | 28 |
| Antennas and waveguides | 2 |
| Apollo-Soyuz | 110 |
| Applied mathematics | 5 |
| Architecture | 5 |
| Armored vehicles | 93 |
| Artificial intelligence | 10 |
| Artillery | 13 |
| Astronautics | 1271 |
| Astronomy | 22 |
| Athletics | 1 |
| Audit | 20 |
| Australian | 1 |
| Automated equipment | 466 |
| Automatic control | 1 |
| Automobiles | 704 |
| Aviation | 872 |
| Aviation medicine | 244 |
| Bacteriology | 3 |
| Bakery | 2 |
| Banking | 10 |
| Beekeeping | 1 |
| Biochemistry | 15 |
| Biology | 66 |
| Biometry | 2 |
| Biotechnology | 28 |
| Blast-furnace practice | 1 |
| Botany | 2 |
| Boxing | 1 |
| Brewery | 1 |
| Bridge construction | 18 |
| British usage, not spelling | 6 |
| Building materials | 5 |
| Building structures | 5 |
| Business | 152 |
| Business style | 7 |
| Cables and cable production | 87 |
| Cardiology | 27 |
| Cartography | 8 |
| Caspian | 68 |
| Cement | 116 |
| Chemical industry | 2 |
| Chemistry | 115 |
| Chess | 7 |
| Chromatography | 22 |
| Cinematography | 25 |
| Cliche / convention | 1 |
| Climatology | 2 |
| Clinical trial | 66 |
| Coal | 1 |
| Combustion gas turbines | 33 |
| Communications | 46 |
| Computer networks | 38 |
| Computer tomography | 1 |
| Computers | 138 |
| Computing slang | 5 |
| Concrete | 1 |
| Construction | 1072 |
| Contextual meaning | 1 |
| Copyright | 3 |
| Corporate governance | 4 |
| Cosmetics and cosmetology | 8 |
| Court law | 1 |
| Criminal law | 1 |
| Cryptography | 2 |
| Crystallography | 1 |
| Customs | 1 |
| Cycling other than sport | 1 |
| Data processing | 25 |
| Databases | 2 |
| Dental implantology | 6 |
| Dentistry | 10 |
| Dermatology | 7 |
| Diplomacy | 56 |
| Disaster recovery | 6 |
| Diseases | 1 |
| Drawing | 1 |
| Drilling | 130 |
| Drug-related slang | 7 |
| Drugs and addiction medicine | 1 |
| Dyes | 3 |
| Ecology | 97 |
| Econometrics | 59 |
| Economics | 258 |
| Education | 173 |
| Electric machinery | 32 |
| Electrical engineering | 399 |
| Electricity | 17 |
| Electrochemistry | 140 |
| Electromedicine | 2 |
| Electronics | 797 |
| Endocrinology | 5 |
| Energy industry | 722 |
| Energy system | 9 |
| Engineering geology | 12 |
| Engines | 4 |
| Environment | 8 |
| Epidemiology | 1 |
| Equestrian sports | 3 |
| Ethology | 1 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 16 |
| European Union | 1 |
| Explosives and Explosive Ordnance Disposal | 11 |
| Facilities | 4 |
| Fat-and-oil industry | 1 |
| Figurative | 16 |
| Figure of speech | 2 |
| Finances | 13 |
| Firefighting and fire-control systems | 133 |
| Fish farming pisciculture | 11 |
| Food industry | 86 |
| Football | 2 |
| Footwear | 2 |
| Foreign affairs | 2 |
| Foreign policy | 2 |
| Foreign trade | 2 |
| Forensic medicine | 2 |
| Forensics | 4 |
| Forestry | 91 |
| Forging | 1 |
| Foundry | 7 |
| Gas processing plants | 40 |
| Gastroenterology | 7 |
| Gear train | 1 |
| General | 1199 |
| Genetics | 30 |
| Geography | 1 |
| Geology | 97 |
| Geomechanics | 2 |
| Geophysics | 101 |
| Gold mining | 63 |
| GOST | 47 |
| Gymnastics | 1 |
| Gynecology | 15 |
| Gyroscopes | 17 |
| Health care | 9 |
| Heating | 1 |
| Helicopters | 1 |
| Hi-Fi | 2 |
| High frequency electronics | 1 |
| Hindi | 5 |
| Historical | 5 |
| Horse breeding | 1 |
| Horticulture | 1 |
| Household appliances | 36 |
| Human resources | 1 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Hydraulic engineering | 42 |
| Hydraulics | 8 |
| Hydrobiology | 1 |
| Hydroelectric power stations | 4 |
| Hydrogeology | 2 |
| Hydrography | 2 |
| Hydrology | 8 |
| Ice formation | 9 |
| Idiomatic | 16 |
| Immunology | 515 |
| Industrial hygiene | 1 |
| Industry | 9 |
| Informal | 27 |
| Information security and data protection | 54 |
| Information technology | 501 |
| Insurance | 5 |
| Intelligence and security services | 3 |
| International Monetary Fund | 13 |
| International relations | 1 |
| Internet | 4 |
| Investment | 7 |
| Jargon | 2 |
| Jet engines | 10 |
| Jewelry | 2 |
| Journalism terminology | 1 |
| Karachaganak | 26 |
| Labor law | 1 |
| Labor organization | 2 |
| Laboratory equipment | 35 |
| Lasers | 1 |
| Law | 85 |
| Leather | 102 |
| Librarianship | 20 |
| Life sciences | 3 |
| Linguistics | 27 |
| Logistics | 23 |
| Machine components | 4 |
| Machine tools | 7 |
| Machinery and mechanisms | 8 |
| Makarov | 1895 |
| Management | 10 |
| Marketing | 7 |
| Mass media | 426 |
| Materials science | 39 |
| Mathematical analysis | 5 |
| Mathematics | 731 |
| Measuring instruments | 68 |
| Meat processing | 5 |
| Mechanic engineering | 189 |
| Mechanics | 99 |
| Medical | 1959 |
| Medical appliances | 111 |
| Metal science | 6 |
| Metallurgy | 479 |
| Meteorology | 11 |
| Metrology | 121 |
| Microbiology | 53 |
| Microelectronics | 108 |
| Microsoft | 136 |
| Military | 3531 |
| Military aviation | 2 |
| Military lingo | 6 |
| Mineral processing | 19 |
| Mining | 167 |
| Missiles | 107 |
| Molecular biology | 2 |
| Molikpaq | 7 |
| Music | 1 |
| Nanotechnology | 278 |
| NASA | 5 |
| NATO | 5 |
| Natural resourses and wildlife conservation | 87 |
| Nautical | 428 |
| Navigation | 9 |
| Navy | 2 |
| Neural networks | 1 |
| Neurology | 51 |
| Neuropsychology | 3 |
| Non-destructive testing | 67 |
| Non-governmental organizations | 1 |
| Notarial practice | 1 |
| Nuclear and fusion power | 66 |
| Nuclear physics | 48 |
| Obsolete / dated | 2 |
| Obstetrics | 5 |
| Occupational health & safety | 73 |
| Oceanography & oceanology | 2 |
| Office equipment | 2 |
| Oil / petroleum | 1076 |
| Oil and gas | 535 |
| Oil and gas technology | 146 |
| Oil processing plants | 35 |
| Oilfields | 117 |
| Oils and lubricants | 8 |
| Ophthalmology | 33 |
| Optics branch of physics | 2 |
| Orthopedics | 3 |
| Packaging | 123 |
| Paint work | 2 |
| Paint, varnish and lacquer | 7 |
| Paleontology | 26 |
| Paragliding | 3 |
| Patents | 41 |
| Perfume | 61 |
| Petrography | 6 |
| Pharmacology | 123 |
| Pharmacy and pharmacology | 155 |
| Photography | 2 |
| Physical chemistry | 3 |
| Physics | 28 |
| Physiology | 10 |
| Physiotherapy | 1 |
| Pipelines | 99 |
| Plastics | 48 |
| Police | 4 |
| Politics | 86 |
| Polygraphy | 61 |
| Polymers | 291 |
| Power system protection | 6 |
| Printed circuit boards | 6 |
| Procurement | 1 |
| Production | 88 |
| Professional jargon | 3 |
| Programming | 1276 |
| Proper and figurative | 1 |
| Proverb | 1 |
| Psychiatry | 36 |
| Psychology | 342 |
| Psychophysiology | 3 |
| Psychotherapy | 19 |
| Public utilities | 6 |
| Pulmonology | 3 |
| Pulp and paper industry | 30 |
| Pumps | 3 |
| Quality control and standards | 1007 |
| Quantum electronics | 11 |
| Quarrying | 2 |
| Radiation | 1 |
| Radio | 11 |
| Radioengineering | 45 |
| Radiolocation | 2 |
| Radiology | 1 |
| Rail transport | 142 |
| Refractory materials | 5 |
| Refrigeration | 45 |
| Reliability | 2 |
| Religion | 2 |
| Research and development | 51 |
| Resins | 8 |
| Road construction | 3 |
| Road works | 94 |
| Robotics | 86 |
| Roll stock | 1 |
| Sakhalin | 236 |
| Sakhalin A | 7 |
| Sakhalin R | 31 |
| Sakhalin S | 6 |
| Sanitation | 3 |
| SAP | 10 |
| SAP finance | 2 |
| SAP tech. | 47 |
| School terminology | 1 |
| Scientific | 48 |
| Scuba diving | 3 |
| Securities | 1 |
| Security systems | 58 |
| Seismology | 141 |
| Selective breeding | 3 |
| Sewing and clothing industry | 1 |
| Shipbuilding | 62 |
| Silicate industry | 122 |
| Slang | 13 |
| Social science | 1 |
| Sociology | 7 |
| Software | 27 |
| Soil science | 5 |
| Solar power | 7 |
| Space | 3 |
| Speed skating | 1 |
| Sports | 47 |
| Statistics | 296 |
| Stock Exchange | 3 |
| Strength of materials | 5 |
| Submarines | 2 |
| Surgery | 6 |
| Surveying | 2 |
| Swimming | 1 |
| Taxes | 16 |
| Technology | 4613 |
| Telecommunications | 700 |
| Telephony | 15 |
| Television | 40 |
| Tengiz | 71 |
| Testing | 18 |
| Textile industry | 250 |
| Thermal engineering | 37 |
| Torpedoes | 11 |
| Toxicology | 10 |
| Trade classification | 1 |
| Trade unions | 2 |
| Trademark | 3 |
| Traffic control | 1 |
| Transformers | 9 |
| Transplantology | 3 |
| Transport | 436 |
| Traumatology | 3 |
| Travel | 1 |
| Tribology | 4 |
| United Nations | 28 |
| United States | 4 |
| University | 1 |
| Urology | 7 |
| Vacuum technique | 1 |
| Valves | 2 |
| Venereology | 2 |
| Ventilation | 1 |
| Veterinary medicine | 15 |
| Vibration monitoring | 5 |
| Virology | 7 |
| Vulgar | 2 |
| Water resources | 29 |
| Water supply | 1 |
| Weapons and gunsmithing | 39 |
| Weapons of mass destruction | 120 |
| Weaving | 1 |
| Welding | 51 |
| Welfare & Social Security | 1 |
| Well control | 6 |
| Wine tasting | 2 |
| Winemaking | 6 |
| Wood processing | 16 |
| X-ray | 2 |
| Yachting | 9 |
| Zoology | 1 |