Socked
| Compatibility
| Interface
| sock abbr. | |
| gen. | натягивать носки; влепить; дать тумака |
| inf. | давать тумака; побить; стукнуть; сильно ударить; хватить |
| compatibility abbr. | |
| gen. | совместимость; совместимость между собой |
| astronaut. | аналогия |
| cinema | совместимость телевизионной системы |
| construct. | совместимость |
| dril. | возможность совместного использования |
| interface abbr. | |
| gen. | поверхность контакта; интерфейс; согласующее устройство; интерфейс; средство осуществления взаимного воздействия |
| |||
| натягивать носки; влепить (кому-либо); дать тумака; врезать (когда хотят подчеркнуть, что вдарить хорошенько – I feel I ought to sock the guy in the jaw. English fluently) | |||
| заезжать (impf of заехать); звездануть; заехать (pf of заезжать) | |||
| давать тумака; побить; стукнуть (кого-либо); сильно ударить; хватить; ударять (MichaelBurov); бить (MichaelBurov) | |||
| дать тумака (someone – кому-либо) | |||
| садить (энергично ударять) | |||
| ударять; человек, которого легко обмануть; экономить; воспринимать что-либо как удар; заработать на выгодной сделке (постановке спектакля, фильма и т.п.); прятать деньги | |||
| |||
| излишне; чрезмерно | |||
| |||
| носки | |||
|
Socked : 33 phrases in 13 subjects |
| Apollo-Soyuz | 1 |
| Aviation | 1 |
| Economics | 1 |
| Explanatory translation | 1 |
| General | 11 |
| Informal | 1 |
| Information security and data protection | 1 |
| Makarov | 7 |
| Military | 2 |
| Nautical | 1 |
| Oil / petroleum | 4 |
| Rude | 1 |
| Slang | 1 |