Situational Awareness
| Data Link
| situational awareness | |
| gen. | ориентированность в обстановке; осведомлённость в обстановке; владение ситуацией; ситуативная информированность; знание обстановки |
| avia. | осведомлённость об обстановке |
| comp.graph. | ситуационное восприятие |
| intell. | ситуационная осведомлённость |
| data link | |
| astronaut. | система автоматической передачи данных |
| automat. | звено передачи данных |
| avia., med. | линия передачи данных |
| comp. | канал связи |
| comp., net. | связь по данным |
| electr.eng. | канал данных; линия данных |
| IT | канальный; канал передачи данных |
| |||
| ориентированность в обстановке; осведомлённость в обстановке; владение ситуацией (WiseSnake); ситуативная информированность (qwarty); знание обстановки (В настоящее время уже устоялось выражение "ситуационная осведомленность" Киселев); владение обстановкой (railwayman); понимание происходящего (A.Rezvov) | |||
ситуационная осведомлённость (Put simply, situational awareness (SA) means appreciating all you need to know about what is going on when the full scope of your task – flying, controlling or maintaining an aircraft – is taken into account. More specifically and in the context of complex operational environments, SA is concerned with the person's knowledge of particular task-related events and phenomena.  crewshop.ua Oleksandr Spirin) | |||
| осведомлённость лётчика об обстановке (в полёте); ситуативная осведомлённость (качество комплексного восприятия разнородной информации (тактической, навигационной, общегеографической и т.д.) в едином пространственно-временном объёме Sergei Aprelikov) | |||
| ситуационное восприятие (Термин Wonderware Yakov F.) | |||
| ситуационная осведомлённость (the perception of environmental elements and events with respect to time or space, the comprehension of their meaning, and the projection of their future status // STRATFOR Alex_Odeychuk) | |||
| слежение за обстановкой (Киселев) | |||
| English thesaurus | |||
| |||
| The knowledge of the elements in the battlespace necessary to make well- informed decisions | |||
|
Situational Awareness : 49 phrases in 9 subjects |
| Astronautics | 2 |
| Aviation | 5 |
| Aviation medicine | 4 |
| General | 4 |
| Military | 25 |
| Military aviation | 2 |
| Military lingo | 1 |
| Nanotechnology | 5 |
| Optics branch of physics | 1 |