SOFTS
| soft | |
| gen. | мякоть; мягкость |
| baker. | фариновый сахар |
| forestr. | бурая гниль |
| inf. | дурак; простак; простофиля |
| IT | программное обеспечение |
| met. | мягкие стали |
| slang | легко заработанные деньги |
|
SOFTS : 1515 phrases in 204 subjects |
| Accounting | 4 |
| Advertising | 17 |
| Agriculture | 35 |
| Agrochemistry | 1 |
| Alternative dispute resolution | 1 |
| American usage, not spelling | 7 |
| Amphibians and reptiles | 4 |
| Analytical chemistry | 2 |
| Anatomy | 2 |
| Apollo-Soyuz | 1 |
| Archaeology | 1 |
| Architecture | 3 |
| Art | 1 |
| Artillery | 1 |
| Astronautics | 31 |
| Astronomy | 1 |
| Audit | 1 |
| Automated equipment | 23 |
| Automobiles | 11 |
| Aviation | 23 |
| Bakery | 1 |
| Banking | 9 |
| Biology | 27 |
| Biotechnology | 1 |
| Botany | 9 |
| Building structures | 1 |
| Business | 34 |
| Cables and cable production | 5 |
| Cartography | 2 |
| Caspian | 1 |
| Cement | 3 |
| Chemistry | 5 |
| Chromatography | 1 |
| Cinematography | 1 |
| Clothing | 2 |
| Commerce | 1 |
| Computer games | 2 |
| Computer networks | 1 |
| Computers | 6 |
| Construction | 29 |
| Contextual meaning | 1 |
| Cooking | 7 |
| Corporate governance | 1 |
| Cosmetics and cosmetology | 1 |
| Cryptography | 1 |
| Dental implantology | 11 |
| Dentistry | 18 |
| Diplomacy | 9 |
| Dog breeding | 1 |
| Drilling | 1 |
| Drug-related slang | 1 |
| Ecology | 3 |
| Economics | 15 |
| Education | 2 |
| Electric machinery | 1 |
| Electrical engineering | 2 |
| Electrochemistry | 1 |
| Electronics | 17 |
| Energy industry | 1 |
| Entomology | 1 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 11 |
| European Union | 1 |
| Figurative | 1 |
| Finances | 9 |
| Firefighting and fire-control systems | 1 |
| Fish farming pisciculture | 2 |
| Food industry | 22 |
| Footwear | 5 |
| Foreign policy | 2 |
| Forestry | 21 |
| Furniture | 1 |
| Gambling | 1 |
| Gas processing plants | 3 |
| General | 129 |
| Geology | 3 |
| Geophysics | 3 |
| Grammar | 1 |
| Ground forces Army | 1 |
| Helicopters | 1 |
| Household appliances | 1 |
| Human resources | 1 |
| Hydrobiology | 3 |
| Hydrology | 1 |
| Ice hockey | 1 |
| Ichthyology | 5 |
| Idiomatic | 1 |
| Immunology | 3 |
| Industry | 1 |
| Informal | 12 |
| Information technology | 33 |
| Insurance | 1 |
| International Monetary Fund | 1 |
| International relations | 2 |
| Investment | 2 |
| Jargon | 1 |
| Journalism terminology | 1 |
| Karachaganak | 1 |
| Laser medicine | 3 |
| Lasers | 1 |
| Law | 6 |
| Leather | 6 |
| Librarianship | 3 |
| Linguistics | 2 |
| Machine tools | 1 |
| Machinery and mechanisms | 2 |
| Makarov | 131 |
| Mammals | 5 |
| Management | 3 |
| Maritime law & Law of the Sea | 1 |
| Marketing | 1 |
| Mass media | 33 |
| Materials science | 1 |
| Mathematical analysis | 1 |
| Mathematics | 5 |
| Measuring instruments | 2 |
| Mechanic engineering | 1 |
| Mechanics | 2 |
| Medical | 40 |
| Medical appliances | 6 |
| Metallurgy | 17 |
| Metalworking | 1 |
| Metrology | 1 |
| Microelectronics | 7 |
| Microsoft | 3 |
| Military | 62 |
| Milk production | 1 |
| Mining | 14 |
| Mobile and cellular communications | 2 |
| Music | 1 |
| Nanotechnology | 29 |
| Nautical | 11 |
| Navigation | 2 |
| Neural networks | 1 |
| Nonferrous industry | 1 |
| Notarial practice | 1 |
| Nuclear and fusion power | 1 |
| Nuclear physics | 4 |
| Obsolete / dated | 3 |
| Occupational health & safety | 1 |
| Oceanography & oceanology | 1 |
| Oil / petroleum | 14 |
| Oil and gas | 6 |
| Oil and gas technology | 1 |
| Oil processing plants | 1 |
| Oilfields | 3 |
| Oncology | 3 |
| Perfume | 6 |
| Pharmacology | 8 |
| Pharmacy and pharmacology | 1 |
| Phonetics | 1 |
| Physics | 2 |
| Pipelines | 1 |
| Plumbing | 1 |
| Politics | 19 |
| Polygraphy | 17 |
| Polymers | 2 |
| Professional jargon | 1 |
| Programming | 45 |
| Project management | 1 |
| Proverb | 4 |
| Psychology | 1 |
| Pulp and paper industry | 1 |
| Pumps | 2 |
| Quantum electronics | 1 |
| Radiation | 4 |
| Rail transport | 11 |
| Refrigeration | 9 |
| Road works | 2 |
| Robotics | 2 |
| Roll stock | 1 |
| Sakhalin | 9 |
| Sakhalin R | 1 |
| SAP tech. | 1 |
| Security systems | 7 |
| Seismology | 1 |
| Shipbuilding | 4 |
| Silicate industry | 10 |
| Slang | 11 |
| Sports | 2 |
| Stock Exchange | 2 |
| Sugar production | 1 |
| Surgery | 1 |
| Technology | 66 |
| Telecommunications | 32 |
| Tengiz | 3 |
| Textile industry | 35 |
| Thermal engineering | 4 |
| Tobacco industry | 1 |
| Tools | 1 |
| Trademark | 1 |
| Transplantology | 2 |
| Transport | 12 |
| Veterinary medicine | 2 |
| Volleyball | 1 |
| Vulgar | 3 |
| Water resources | 1 |
| Water supply | 1 |
| Weapons and gunsmithing | 3 |
| Weaving | 1 |
| Welding | 1 |
| Winemaking | 1 |
| Wood processing | 6 |
| Yachting | 1 |
| Zoology | 1 |