Root Cause
| Problem
| root cause | |
| gen. | коренная причина; общая причина; подоплёка, первопричина |
| adv. | коренные причины |
| automat. | основная причина |
| progr. | основная причина |
| sec.sys. | глубинная причина; корневая причина |
| root causes | |
| gen. | коренные причины |
| problem | |
| gen. | проблема; вопрос; трудный случай; сложная ситуация; дело; беда |
| context. | проблемы |
| |||
| коренная причина; общая причина (Alexander Demidov); подоплёка, первопричина (Moscowtran) | |||
| коренные причины | |||
| основная причина (напр., неисправности) | |||
| первопричина | |||
| основная причина (напр., аварии, события, отказа оборудования и т.п.) | |||
| основная причина | |||
| коренная причина (инцидента Agent_Forty_Seven) | |||
корневая причина (дефекта в продукции  aviationunion.ru paseal) | |||
| основная причина (неработоспособности; причина дефекта, при обнаружении и удалении которой появление дефектов (неисправностей) этого вида исключается (или сокращается) ssn); первопричина (неработоспособности; причина дефекта, при обнаружении и удалении которой появление дефектов (неисправностей) этого вида исключается (или сокращается) ssn) | |||
| глубинная причина (Alexander Orlov); корневая причина (Alexander Orlov) | |||
| |||
| коренные причины | |||
| исходные предпосылки; глубинные причины | |||
| коренные причины (аварии); постулируемые проектом исходные события | |||
| истинные причины (развившегося заболевания • The discussion also touched on the inadequacies of conventional blood tests, which often miss underlying health issues. Archibald pointed out that doctors typically run 20-24 markers, but "what we do is run labs that are around 104 different markers" to uncover root causes. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) | |||
|
Root Cause : 155 phrases in 21 subjects |