Remotely
| Independently
| Operable
| Transceiver
| remotely | |
| gen. | на расстоянии; нисколько; ничуть; издалёка; издалека; далеко |
| independently | |
| gen. | сам; самостоятельно; независимо; независимо от того; сам по себе; порознь |
| auto. | независимо |
| inf. | самосильно |
| operable | |
| gen. | управляемый; что можно привести в действие; операбельный; годный |
| automat. | готовый к эксплуатации |
| IT | рабочий; работоспособный; рабочий действующий |
| math. | исправный |
| mil. | в рабочем состоянии |
| transceiver | |
| amer. | приёмо-передатчик; радиопередатчик; радиоприёмник в общем корпусе; радиопередатчик и радиоприёмник в общем корпусе |
| Makarov. | батарейный приёмопередатчик |
| met. non-destruct.test. | совмещённый искатель |
| mil. | приёмопередающая установка |
| oil | приёмопередатчик |
| prof.jarg. | трансивер |
| |||
| на расстоянии (Rusicus); нисколько (alexs2011); ничуть (alexs2011); издалёка (Побеdа); издалека (Побеdа); далеко; и близко не (suburbian); мало-мальски (It's been two years since you've given us anything remotely useful. // ReversoContext 4uzhoj); удалённо (ElenaStPb); отдалённо (ElenaStPb); удалённый (доступ) (remotely access MaxPanin); со стороны (Sidecrawler); хотя бы отчасти (Bullfinch); отчуждённо (savvin_se); хоть немного (См. пример в статье "хоть сколько-нибудь". I. Havkin); хоть сколько-нибудь (She must be absolutely insane to think that anyone would be remotely interested in her car. I. Havkin); отдалённо (Г-н Gruzovik, а это Ваше Ё – не занудство ли? Тогда уж надо весь Multitran перетряхивать... ElenaStPb); отчасти (e.g., remotely adequate Bullfinch); давно (контекстное значение, напр., при сопоставлении с recently) Vigorous proliferation of CD4 T cells from both recently and remotely infected adults I. Havkin); ранее (контекстное значение, напр., при сопоставлении с recently) См. пример в статье "давно". I. Havkin); в малой степени | |||
| удалённо (не "удалённый"; to remotely access something – получать удалённый доступ к чему-либо. предыдущий неверный перевод и дискуссия к нему удалены (притом совсем не remotely – no pun intended) SirReal) | |||
| удалённо (employees who work remotely work mainly from home and communicate with the company by email and telephone • 50,000 of our 130,00 employees work remotely. 'More) | |||
| дистанционно | |||
|
Remotely : 560 phrases in 63 subjects |