On the Job
| Training
| on the job | |
| gen. | очень занятой; на работе; бдительный; проворный |
| product. | по месту работы |
| on-the-job | |
| gen. | при исполнении обязанностей; при исполнении служебных обязанностей; на рабочем месте; без отрыва от работы |
| astronaut. | производственный |
| training | |
| gen. | подготовление; подготовленность; приучение |
| ed. | школа |
| garden. | формование |
| hunt. | натаска; натаскивание |
| inf. | школение |
| nautic. | горизонтальная наводка |
| obs. | наука |
|
On the Job : 196 phrases in 44 subjects |
| Advertising | 2 |
| American usage, not spelling | 2 |
| Apollo-Soyuz | 1 |
| Australian | 1 |
| Aviation | 1 |
| Aviation medicine | 2 |
| Business | 7 |
| Business style | 1 |
| Caspian | 1 |
| Communications | 2 |
| Construction | 6 |
| Corporate governance | 1 |
| Diplomacy | 1 |
| Economics | 11 |
| Education | 7 |
| Energy industry | 3 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 2 |
| Finances | 2 |
| Firefighting and fire-control systems | 1 |
| General | 61 |
| Human resources | 3 |
| Informal | 10 |
| Labor law | 3 |
| Law | 4 |
| Librarianship | 2 |
| Makarov | 14 |
| Mechanics | 1 |
| Military | 15 |
| Mining | 6 |
| Occupational health & safety | 3 |
| Oil / petroleum | 1 |
| Oil processing plants | 2 |
| Polygraphy | 1 |
| Production | 1 |
| Robotics | 1 |
| Sakhalin S | 1 |
| Slang | 5 |
| Sociology | 1 |
| Sports | 1 |
| Taxes | 1 |
| Technology | 1 |
| Tengiz | 2 |
| Trade unions | 1 |
| Vulgar | 1 |