מילוניםהפורוםפרטי הקשר

   אנגלית רוסית +
Google | Forvo | +

פועל | שם תואר | צירופים

modify

['mɔdɪfaɪ] v
מתח
Gruzovik модифицировать (impf and pf); переменять (impf of переменить); переустраивать (impf of переустроить); вариировать (academic.ru)
כלל. изменять; видоизменять; смягчать; снижать; видоизменить; смягчить; умерять; переиначивать; преобразовать; переиначить (Anglophile); переменить (MichaelBurov); сменить (MichaelBurov); сменять (MichaelBurov); уточнять (Phyloneer); варьироваться; преобразоваться; преобразовываться; ослаблять; видоизменяться; измениться; изменяться; модифицироваться; перемениться; переменять; переменяться; переустраивать; переустраиваться; переустроить; изменить; умерить; дорабатывать (вносить изменения); переоборудовать (Tanya Gesse); вносить изменения в конструкцию (sankozh); делать изменения
.אוקיא переделывать; видоизменять
.בְּנִ исправлять
.בַּלש видоизменять через умляут; изменять с помощью умляута; смягчать умляутом
.גֵאוֹ видопеределывать
.גַנָנ индуцировать изменения (typist)
.הִתעַ обогащать (глину, барит)
.הנדסה трансформировать (паводок); приводить (напр. гидрологические данные к определённому периоду)
.טֶכנו варьировать; менять; вносить поправки; подправлять; трансформировать; корректировать
.טכנול переадресовывать
.לא רש переиначиваться
.מָתֵי преобразовывать; поменять
.מכוני превращать
.מכשיר модифицировать; ограничивать
.נשק ל реконструировать
.פְּסִ определять общую или отдельную форму субстанции
.פטנטי вносить поправку; внести поправку
.ציוד редактировать (программу); изменять (адрес)
Gruzovik, .מיושן переобразовать (pf of переобразовьвать; = преобразовать); переобразовывать (impf of переобразовать; = преобразовывать); модифировать (impf and pf; = модифицировать)
определять; определить; модифицировать программу; модифицировать (smth)
מחש. корректировать (программу)
modifying ['mɒdɪfaɪɪŋ] v
כלל. модифицирование
modified ['mɒdɪfaɪd, 'mɑːd-] adj.
Gruzovik исправленный
כלל. изменённый; модифицированный; переработанный (в значении "усовершенствованный, оптимизированный с учетом практических нужд" Min$draV); переоборудованный (Tanya Gesse); ограниченный; тесный; смягчённый
.בְּנִ приведённый
.גֵאוֹ осложнённый (/complicated; термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf)
.טֶכנו видоизменённый
.מָתֵי преобразованный; сглаженный
.ציוד приведённый (о величине, значении); усовершенствованный
.תְעוּ скорректированный
эффективный; видоизменённый (о процессе, цикле); пересмотренный (Alex_Odeychuk); в обновленной редакции (modified policy sankozh)
Modified
: 1430 צירופים, 166 נושאים
GOST2 חומרי בנייה2 סַפרָנוּת1
Radiation1 חשבונאות7 סביבה1
אֲקוּסְטִיקָה1 טֶכנוֹלוֹגִיָה82 סחלין7
אֵקוֹלוֹגִיָה17 טוקסיקולוגיה2 סטָטִיסטִיקָה1
אָרְטִילֶרִיָה1 טכנולוגיית נפט וגז1 סייסמולוגיה5
אבטחת מידע והגנת מידע3 טכנולוגית מידע18 סלילת כבישים1
אונקולוגיה2 יַעֲרָנוּת8 ספורט1
אוסטרלי1 ייצור כבלים וייצור כבלים2 עֵסֶק4
אופטיקה ענף פיזיקה1 כְּרִיָה5 עבודות כביש4
אלקטרוכימיה4 כִּימִיָה24 עיבוד עץ18
אלקטרוניקה קוונטית2 כִּירוּרגִיָה2 עפיצות1
אנטנות ומובילי גל5 כַּלְכָּלָה25 פַרמָקוֹלוֹגִיָה10
אנרגיה סולארית6 כדורגל1 פְּסִיכִיאָטרִיָה1
אנרגיית תרמית1 כימיה אורגנית2 פִּרסוּם3
אסטרונאוטיקה20 כימיה אנליטית2 פּוֹלִיטִיקָה5
אסטרופיזיקה2 כלי מכונה2 פוליגראפיה3
אספקת מים1 כלי נשק ועבודות נשק3 פולימרים42
אפולו-סויוז1 כללי66 פטנטים1
אריזה1 כספים2 פיזיקה12
בְּדִיקָה1 כרומטוגרפיה3 פיזיקה גרעינית3
בְּנִיָה36 לוֹגִיסטִיקָה2 פיזיקה של מצב מוצק1
בִּיוֹכִימִיָה6 לייזרים2 פלסטיק2
בַּנקָאוּת5 מִיקרוֹבִּיוֹלוֹגִיָה2 פני הכביש4
בּוּרסָה1 מִשׁטָרָה2 צבאי70
בטון2 מֵטַלוּרגִיָה1 ציוד אוטומטי12
ביוטכנולוגיה10 מֵכָנִיקָה2 ציוד מגן אישי1
ביולוגיה6 מַדָעִי2 קֵרָמִיקָה3
ביטוח2 מָתֵימָטִיקָה41 קֵרוּר5
בישול1 מאגרי מידע1 קַרטוֹגרָפִיָה3
בניית גשר1 מחשבים3 קרדיולוגיה1
בקרת איכות ותקנים12 מטרולוגיה4 קרן המטבע הבינלאומית1
גֵאוֹלוֹגִיָה4 מיסים1 רְפוּאִי60
גיאופיזיקה4 מיקרואלקטרוניקה8 רוקחות ופרמקולוגיה10
גידול בעלי חיים2 מיקרוסופט12 רכבת ציוד1
גידול דגים גידול דגים1 מכוניות1 רפואת שיניים17
גנטיקה16 מכשירי חשמל34 רשת מחשבים5
גנטיקה מולקולרית1 מכשירי חשמל ביתיים1 שַׁחְמָט1
גרווימטריה1 מכשירי חשמל רפואיים1 שדות שמן1
דִיפּלוֹמָטִיָה6 מערכות אבטחה4 שליטה אוטומטית1
הִתעַמְלוּת1 מערכות כיבוי וכיבוי אש1 תְעוּפָה10
הַשׁקָעָה3 מערכות תפעול1 תִכנוּת65
האומות המאוחדות3 מפעלים לעיבוד גז1 תַחְבּוּרָה12
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח1 מפעלים לעיבוד נפט2 תַעֲשִׂיָה1
הובלה ברכבת2 מקרוב121 תוֹכנָה1
הידרולוגיה4 משאבי טבע ושימור חיות בר1 תוֹרַת הַחִסוּן14
הכספי1 נִיחוֹחַ8 תעשיית האנרגיה19
הנדסה גנטית7 נַוָטִי1 תעשיית הטבק1
הנדסה הידראולית1 נאט"1 תעשיית הטקסטיל6
הנדסת חשמל3 נוירולוגיה4 תעשיית המזון19
הנדסת רדיו1 ניווט1 תעשיית סיליקט4
הפקה2 ניירות ערך2 תעשיית עיסת נייר1
השתלות שיניים5 ניסוי קליני12 תקשורת19
זיהוי פלילי1 ננוטכנולוגיה101 תקשורת1
חַקלָאוּת5 נפט וגז8 תקשורת המונים25
חוֹק12 נפט/נפט3
חוזים1 נשק להשמדה המונית15