DictionaryForumContacts

Google | Forvo | +

noun | adjective | to phrases

LOYAL

['lɔɪəl] n
stresses
mil. ранение не связанное с боевыми действиями (код); "ранение не связанное с боевыми действиями" (код)
loyal ['lɔɪəl] adj.
gen. верный (Loyal dog waits days outside a hospital for owner.); верноподданный; всеподданнейший (ALJ); приверженный (to); преданный; лояльный; честный
adv. приверженец (товарной марки, магазина); лояльный (калька, прижившаяся в рекламе и маркетинге • Создание и расширение лояльной аудитории издания – главная задача издателя. – The publisher's main job is to form and expand the audience loyal to the publication. themoscowtimes.com)
book. благонадёжный (igisheva)
fig.of.sp. нужный ("нужный человек", лоббист a_stra)
Gruzovik, obs. благонамеренный; верноподданнический
hist. марионеточный (Senior Strateg)
law законный
O&G, casp. благожелательно настроенный (Yeldar Azanbayev); симпатизирующий (Yeldar Azanbayev); с терпимым отношением (Yeldar Azanbayev)
obs., ironic. верноподданнический
uncom. лояльный (только в знач. "верный", "приверженный" • Примечание. В большинстве случаев пара "loyal – лояльный" является ложным другом переводчика, поскольку "лояльный" означает "благожелательно настроенный, симпатизирующий, с терпимым отношением")
Loyal
: 151 phrases in 17 subjects
Advertising15
American usage, not spelling1
Aviation1
Banking16
Business12
Chess2
Diplomacy1
Economics1
General77
Historical1
Idiomatic1
Law4
Makarov10
Military aviation1
Obsolete / dated1
Politics5
Religion2

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips