Little by little
| and
| bit by bit
| little by little | |
| gen. | мало-помалу; исподволь; прогрессивно |
| inf. | полегоньку; помалешенку; помалости; понемножку; слово за словом |
| math. | мало по малу |
| obs. | помалу |
| and | |
| gen. | и; а |
| bit by bit | |
| gen. | шаг за шагом; потихоньку; по чуть-чуть; мало-помалу; медленно; капля за каплей |
| IT | бит за битом; поразрядно; разряд за разрядом |
| |||
| мало-помалу (gradually • Little by little we began to get to know him); исподволь (Anglophile); шаг за шагом (Ivan Pisarev); малыми дозами (Ivan Pisarev); в час по чайной ложке (Ivan Pisarev); медленно (Ivan Pisarev); со временем (Ivan Pisarev); по нарастающей (Ivan Pisarev); медленно, но верно (Ivan Pisarev); по мере времени (Ivan Pisarev); постепенно продвигаться (Ivan Pisarev); с течением времени (Ivan Pisarev); понемногу; постепенно; помаленьку | |||
| прогрессивно | |||
| через час по чайной ложке | |||
| полегоньку; помалешенку (= помаленьку); помалости; понемножку (= понемногу); слово за словом | |||
| помалу | |||
| помалешенку; понемножку; слово за слово | |||
| мало по малу | |||
| помалу | |||
| тише едешь – дальше будешь (and bit by bit); шаг за шагом (and bit by bit) | |||
|
Little by little : 139 phrases in 13 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| Electronics | 1 |
| General | 47 |
| Idiomatic | 6 |
| Informal | 47 |
| Literature | 1 |
| Makarov | 26 |
| Mathematics | 2 |
| Nautical | 4 |
| Programming | 1 |
| Proverb | 1 |
| Scientific | 1 |
| Vulgar | 1 |