Less-than
| detection limits
| less than | |
| gen. | менее; не то чтобы |
| busin. | менее чем; меньше чем |
| euph. | не слишком; не вполне |
| inf. | не очень-то и |
| Makarov. progr. | меньше чем |
| math. | меньше чем |
| mil. avia. | меньше чем |
| detection limit | |
| gen. | предел чувствительности |
| Makarov. | обнаружения предел |
| met. | предел чувствительности |
| O&G, sahk.r. | предел чувствительности |
| O&G, sakh. | пороговая чувствительность |
| radiat. | предел обнаружения |
| radioloc. | порог обнаружения |
| tech. | предел обнаружения |
| water.res. | предел детекции; предел определения |
| |||
| менее (ABelonogov); не то чтобы (Ремедиос_П); не особо (alxkrllv); не прошло и ... (Less than half an hour after the first 911 call went out, the suspect was arrested by a gas station. – Не прошло и получаса после ... ART Vancouver) | |||
| менее чем; меньше чем | |||
| не слишком (A.Rezvov); не вполне (A.Rezvov); недостаточно (A.Rezvov) | |||
| не очень-то и (The children are also accustomed to their comforts back home, and I wondered how they would handle the less than polished life in Phuket. Abysslooker) | |||
| меньше чем (LT operator, операция сравнения в языках программирования) | |||
| меньше чем (discretizations with order of accuracy less than three); отнять (2 less than x translates as x отнять 2 М. Ефремов) | |||
| меньше чем | |||
| |||
| не столько..., сколько (Rheinhardt would thank them for their oily flattery, never admitting that his talent was less genius than a symptom — of acute physical distress. Abysslooker) | |||
|
Less-than : 800 phrase in 82 subjects |