DictionnaireLe forumContacts

   Anglais Russe +
Google | Forvo | +

nom | nom | verbe | adjective | phrases

key

[ki:] n
contraintes
génér. клавиатура; ключ шифра; опытный специалист; тон голоса; легенда (in a map etc., a table explaining the symbols etc. used in it); ключ (для заводки часов; an instrument or tool by which something (e.g. a lock or a nut) is turned • Have you the key for this door); разъяснение; разгадка (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc. • the key to the whole problem); значки; символы; клавиша (of a piano, organ, typewriter, etc.; in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes; in a typewriter, calculator etc., one of the parts which one presses to cause a letter etc. to be printed, displayed etc.); клапан; тональность (the scale in which a piece of music is set • What key are you singing in?; the key of F); подстрочный перевод; ключевое выражение; собрание ответов к задачам; кнопка; переключатель; рычажный переключатель; основной принцип; шпонка; отмель; риф; шифр; высота голоса; сборник решений задач; ключ к упражнениям; оттенок (цвета, краски); принципиальный фактор (MichaelBurov); принципиальное решение (MichaelBurov); решающий фактор (MichaelBurov); чека; принципиальный момент (Обеспечение доступности жилья для молодых семей – принципиальный момент в решении демографической проблемы в России. (Providing affordable housing for young families is key to improving the demographic situation in Russia.) +МТ Alexander Demidov); ключевой фактор (без артикля Баян); ключевое решение (MichaelBurov); ключ (от замка; для завода часового механизма, настройки муз. инструмента и т.п.); автоматизированный терминал ввода данных (svch); разгадка (к решению вопроса, проблемы и т.п.); главный; ведущий; ключевой момент (без артикля Баян); ключевая мысль (без артикля Баян); залог (успеха sankozh); набережная; засовка; ключик (для заводки часов); залог (to)
Игорь Миг основная причина; первостепенной важности; принципиальной важности; носящий принципиально важный характер
amér. островок; коралловый риф (у побережья Флориды и Вест-Индии)
antenn.ond. градация
arch. замковый камень (свода или арки); замковый камень арки; замковый камень свода; ключ (во всех значения слова); оттенок (о красках); подрисуночная подпись; эксплинация; электрический выключатель; замочный камень свода; руководитель к разъяснению (чего-л.)
arch., figur. вход; дверь; ворота
argot. килограмм (особ. марихуаны или героина); типичный представитель студенческой Лиги Плюща, объединяющей восемь ведущих университетов США; гидрохлорид кетамина (наркотик, подобный ЛСД); килограмм конопли; тысяча единиц (чего-то)
astr. группа символов для кодирования информации
autom. ключ зажигания
aviat. телеграфный ключ; работать телеграфным ключом
bask. трапеция (в мировом баскетболе); окрашенная часть поля простирающаяся от границы поля под кольцом до штрафной линии; трапеция в мировом баскетболе, окрашенная часть поля простирающаяся от границы поля под кольцом до штрафной линии
biblioth. "ключ" к произведению (подстрочный перевод, ответы к задачам и т.п.); клавиша наборной машины; ключ к произведению; ключ (шифровальный)
botan. крылатка (тип плода)
botan., makar. крылатка (разновидность семянки)
ciment. шпунт шва для гидроизоляции
color. чёрный (adme.media DrHesperus)
constr. сцепление (напр; штукатурки со стеной); замо́к (арки); адгезивная способность; клиновая доска (для сплачивания досок дощатых полов); паз (для гребня); замок арки; замок свода; клинчатый кирпич; ключ арки; ключ свода; клиновой кирпич; рабочий шов (в бетоне); клиновая доска для сплачивания досок деревянных полов; обрызг (первый слой штукатурки); адгезионная способность; насечка на поверхности (для повышения сцепления); паз для гребня; ключ
construct. замковый камень
cours. лошадь, имеющая наибольшие шансы победить в скачках
câbl. механическое приспособление в разъёме, гарантирующее правильное соединение (MichaelBurov)
dipl. ключ (к решению, объяснению чего-либо); верный путь (к чему-либо); ключевая позиция (обеспечивающая доступ, вход, господство и т.п.)
entr. ключ к решению вопроса
expl. ключ для свинчивания буровых штанг
financ. название кода
forag. заклинившийся обломок керна в керноприёмной трубе, препятствующий выемке остального керна; подкладная вилка
Gruzovik, musiq. лад; строй
Gruzovik, techn. дюбель
génie m. засов; закрепка
génie m., obsol. замочный ключ; элемент фермы без усилия
hydrol., island. низкий остров
industr. замо́к (свода печи)
industr.alum. ключ (to open the clamp; для открывания зажима aivanov)
informat. код; указание к решению; легенда (пояснение в рисунке); экспликация; знак совмещения (на шаблоне)
instrum. клапан (духового инструмента)
makar. банка; ключ (гаечный); кнопочный переключатель с самовозвратом; направляющий ключ (напр., цоколя лампы); определитель (напр., растений); условное обозначение; условные обозначения; шпоночный паз
math. ключ (группа символов, букв, или цифр, используемая для кодирования информации); указание к решению (задачи)
micr. направляющий выступ; ID код ключа; кернинг; ключ (In IP security (IPSec), a value used in combination with an algorithm to encrypt or decrypt data. Key settings for IPSec are configurable to provide greater security); раздел; клавиша (On a keyboard, the combination of a plastic keycap, a tension mechanism that suspends the keycap but allows it to be pressed down, and an electronic mechanism that records the key press and key release)
milit. ключ (шифра Киселев); замо́к (свода или арки); легенда; строй (of a musical instrument); топ легенда
milit., techn. шпунтовый клин; ключ (свода, арки); замо́к (свода, арки)
musiq. высота тона; регистр; клавиш; клапан "деревянного" духового инструмента (флейты, гобоя, кларнета, фагота, саксофона; "Stop" – неправильный или намного более редкий вариант Николай Хруст); ключ (with к, solution); клапан (у духовых инструментов); лад (of an accordion)
médec. ключ (к тесту, заданию); ключевое понятие
médias. ключ (для ориентации панельки электронно-лучевого прибора); клавиша; команда (с клавиатуры); изображение переднего плана (в рирпроекции); интенсивность света на сцене; фильм, используемый для рирпроекции; тон изображения; ключевой трафарет (определяет форму спецэффекта)
métall. закрепляющая деталь; шпилька
naut. выключатель; замыкатель цепи стрельбы; шпунтовый клин
navig. переменная величина
océan. определитель
ordin. коммутатор
peint. тон (о краске); оттенок
polit. ... первого эшелона (Alex_Odeychuk)
polygr. закрепа (тип шпонки); изображение-основа; гамма тонов (фотоснимка); регулировочный винт; легенда (пояснение в подрисуночных подписях); оттиск для приправки
prod. ключ для захвата насосных штанг (Yeldar Azanbayev)
psych. разгадка (к решению вопроса, проблемы и т. п.)
pétr. деревянная ручка (для поднимания и поворачивания буровой штанги); заклинившийся обломок керна (в керноприёмной трубе, препятствующий выемке остального керна); ключ для свинчивания штанг; шарнирный хомут (для проворачивания штанг при ударном бурении)
radioing. группа символов (кодирования)
radiol. ключ (1. инструмент, приспособление или устройство для запирания или отпирания (напр. замка) или для блокирования и деблокирования доступа к чем-либо 2. инструмент, приспособление или устройство для открывания, закрывания или приведения в действие чего-либо 3. телеграфный ключ; манипулятор 4. идентификатор записи в базе данных 5. средство подтверждения права доступа (напр. к базе данных) 6. ключ к шифру, криптографический ключ, шифровальный ключ 7. подсказка; ключ к разгадке; ответ 8. направляющий ключ (напр. цоколя лампы) 9. ключевой знак тональности (в музыке) 10. гаечный ключ); ключевой объект; ключевой процесс; ключевой субъект
robot. указатель к решению
réseaux. одно из поддеревьев в реестре Windows 2000 (Каждый ключ может содержать значимые величины и подключи); цифровая комбинация, используемая для шифрования и дешифрации данных (перевод на русский язык -- "ключ" kmaal)
sism. замок ключ арки; замок ключ свода; сцепление (напр., штукатурки со стеной)
sports. клин
sylv. недопил; недоруб (in tree felling)
syst. ключ к замку или запирающему устройству
sécur. криптографический ключ; ключ к замку; ключ к запирающему устройству; механический ключ; клавиша клавиатуры
techn. клин (техническое приспособление); расшивка (инструмент); шплинт; гаечный ключ; кнопочный переключатель; пластинчатый нагель; группа символов; канавка; прерывающий контакт; пояснение в подрисуночной подписи; сажать растения на шпонку; таста; закреп; штанговый захват; замо́к; дренажная канава; защитная траншея; замок плотины
transf. продольный паз рифля в круглых вставных шипах (шкантах); крючок; бонитировочный ключ; определитель растений; условные знаки
transp. блок-клавиша
trav. промежуточная прослойка (между основанием и покрытием дороги)
vulg. половой член; пенис
écol. определительная таблица; указатель
électr. манипулятор; направляющий ключ; телеграфный ключ; ключевой сигнал (october); ориентирующий выступ; клавишный переключатель (с самовозвратом); кнопочный переключатель (с самовозвратом); реперные знаки; знаки совмещения (напр. на фотошаблоне); список сокращений; список условных обозначений; список помет; тон; тембр; высота (звука)
équip. обозначения (на диаграммах, чертежах); объяснение; пояснение; соединять шпонкой; ключ (к решению); гаечный ключ; группа символов, используемая для кодирования информации; группа букв, используемая для кодирования информации; группа цифр, используемая для кодирования информации
keys n
génér. клавиатура (рояля, пишущей машинки и т. п.)
chim. ключевые компоненты (при ректификации или противоточной конденсации многокомпонентных смесей)
коммонеры (члены нижней палаты парламента острова Мэн)
makar. знаки совмещения (на фотошаблоне); обозначения (на диаграммах, чертежах)
musiq. клавишные (on the keys-на клавишных VLZ_58)
syst. равновероятные ключи (при криптоанализе)
Key [ki:] n
nom pr. Кей
noms. Ки
scient. сокращения (напр., mPas – milliPascal seconds iwona)
← key n
informat. клавиша перемещения курсора на одну позицию влево; клавиша "Left"
→ key n
informat. клавиша перемещения курсора на одну позицию вправо; клавиша "Right"
key of piano, typewriter, etc [ki:] n
Gruzovik клавиш
key on maps, diagrams, etc. [ki:] n
Gruzovik, cart. условные обозначения
↑ key n
informat. клавиша перемещения курсора на одну позицию вверх; клавиша "Up"
↓ key n
informat. клавиша перемещения курсора на одну позицию вниз; клавиша "Down"
key Morse [ki:] n
Gruzovik, télégr. манипулятор
% key n
matériel. кнопка масштабирования
key [ki:] v
génér. закреплять (шпонками); приводить в соответствие (с чем-либо); "опекать" (противника; футбол, хоккей); вводить (информацию в компьютер; текст на машинке); включать; выключать; гармонировать; класть замковый камень в кладку; набивать; набирать; находиться в соответствии; опекать противника (футбол, хоккей); приклеивать; сажать на клей; сажать на раствор; снабжать выключателем; снабжать рубильником; царапать ключом (напр., краску на автомобиле); заклиниваться; заклиниться; перекрыть (закрыть движение в каком-либо направлении Ukraine's President has ordered army reinforcements to key southern and eastern cities in case of a new rebel offensive. Ин.яз); кланяться; запирать; использовать условные обозначения (в объявлениях); приводить в соответствие; привести в соответствие; запирать на ключ; запереть на ключ; работать ключом; настраивать музыкальный инструмент; приспосабливать (к чему-либо); оцарапать ключом (Юрий Гомон); адаптировать; исцарапать ключом (напр., автомобиль blackfive.net Tanya Gesse); укреплять чеками; подкладывать клин
arch. перевязывать швы в кладке
autom. посадить на шпонке; царапать ключом (Andrey Truhachev)
aviat. кодировать 3 шпонка; шифровать
biblioth. располагать в определённом порядке; подбирать
ciném. наложить электронным способом одно изображение на другое
constr. закрепить чекой
Gruzovik, télégr. передавать ключом; передать ключом
génie th. крепить; фиксировать
incendie et de contrôle des incendies;syst. закреплять чекой
informat. коммутировать; набирать на клавиатуре; переключать; осуществлять привязку; снабжать ключом
ingénier. перевязывать швы (в каменной кладке)
jarg. намеренно царапать кузов автомобиля ключом (You suck at parking! If I see this again I will key your shit! hoodooman)
makar. кодировать
milit. передавать сообщение с помощью телеграфного ключа (Киселев); согласовывать с (Киселев); ориентировать (на); согласовывать (с); ориентировать на (Киселев)
milit., obsol. прикреплять чекой; шпонкой; закреплять клиньями
milit., techn. сцеплять
musiq. настраивать; настроить
médias. набирать на тастатуре; замещать одно ТВ-изображение другим
nanot. нажимать кнопку (на пульте управления)
navig. управлять (работой)
polygr., constr. перевязывать (швы в кладке)
radioing. работать ключом
radiol. использовать ключ (1. запирать или отпирать (напр. замок); блокировать или деблокировать доступ к чем-либо; поворачивать ключ 2. открывать, закрывать или приводить в действие что-либо 3. работать телеграфным ключом; манипулировать 4. вводить идентификатор записи в базе данных 5. использовать средство подтверждения права доступа (напр. к базе данных) 6. применять ключ к шифру, применять криптографический ключ, применять шифровальный ключ 7. подсказывать; давать ключ к разгадке; приводить ответ 8. снабжать направляющим ключом (напр. цоколь лампы) 9. использовать ключевой знак тональности (в музыке) 10. работать гаечным ключом); производить манипуляцию; осуществлять скачкообразную модуляцию амплитуды квазигармонического сигнала; осуществлять скачкообразную модуляцию частоты квазигармонического сигнала; осуществлять скачкообразную модуляцию фазы квазигармонического сигнала; вводить данные с клавиатуры; набирать текст на клавиатуре; совмещать реперные знаки (напр. на фотошаблоне и подложке); использовать список сокращений; использовать список условных обозначений; использовать список помет
robot. набирать данные на клавиатуре
sports. опекать (противника, футбол, хоккей); присматривать за соответствующим номером команды противника; "опекать"
techn. закреплять шпонкой; закрепить шпонкой; заклинивать; заклинить; зашплинтовывать; крепить клином; крепить шплинтом; крепить что-либо шпонкой; нажимать клавишу; нажимать кнопку; перевязывать швы (в кладке); насекать поверхность под штукатурку; закреплять; крепить шпонкой
transp. посадить на шпонку; закрепить
typogr. околачивать (форму)
électr. манипулировать; переводить ключ; работать телеграфным ключом
key something [ki:] v
makar. крепить что-либо шпонкой; фиксировать что-либо шпонкой
key something, e.g., onto a shaft [ki:] v
techn. фиксировать что-либо шпонкой (напр., на валу)
key [ki:] adj.
génér. ключевой (most important • key industries; He is a key man in the firm); дескрипторный; существенный (MichaelBurov); значительный (MichaelBurov); принципиально ("This is key because it allows us to tackle applications such as rescue or crisis management, in the aftermath of an earthquake for example," she told BBC News. BBC Alexander Demidov); принципиальный (Обеспечение доступности жилья для молодых семей – принципиальный момент в решении демографической проблемы в России. (Providing affordable housing for young families is key to improving the demographic situation in Russia) Alexander Demidov); основной; важный; клавишный; командный; непреложный (grafleonov); стержневой (of a question or issue)
Игорь Миг главнейший (например: key issue – главнейший вопрос); базовый; решающий; основополагающий
ciném. основной (фото)
constr. замко́вый
financ. типовой
géol. опорный
makar. пояснительный; ведущий (ключевой, основной)
math. доминирующий; образцовый; определяющий; центральный
météor. исходный
polym. узловой
progr. наиболее важный (ssn)
radiol. клавишный (напр. музыкальный инструмент); кнопочный (напр. переключатель)
écon. важнейший
équip. клавишный (напр., о пульте)
 Anglais glossaire
key [ki:] n
ciném. A general adjective denoting importance.
micr. Key (In an array, the field by which stored data is organized and accessed)
KEY [ki:] abbr.
abrév. Kids Empowerment And You; Kiwanis Educates Youth
abrév., aviat. Kericho, Kenya
abrév., bours. Keycorp
abrév., extens. Archive .key-file (OS/2); Usually registration key (Vosoni); Security file (including Registration information); Datafile (Forecast Pro)
abrév., informat. Archive.key-file; Keyboard macros
abrév., polit. Kerry, Edwards, And You
abrév., éduc. Keep Educating Youth; Kindergarten Enrichment Year
Key [ki:] abbr.
abrév., pétr. Keystone
Key
: 10813 phrases, 288 sujets
Abréviation2 Figuratif13 Pêche industrie de la pêche1
Acoustique6 Figure de style4 Peinture3
Affaires étrangères2 Films d'animation et d'animation1 Pétrole / pétrole80
Agriculture7 Finances16 Pétrole et gaz40
Agrochimie5 Finances SAP59 Peu fréquent / rare3
Américain usage, pas orthographe27 Fond monétaire international4 Pharmacie et pharmacologie2
Amphibiens et reptiles1 Football3 Pharmacologie3
Appareils médicaux3 Forage19 Philatélie / philatélie2
Appareils ménagers5 Général1058 Philosophie11
Approvisionnement1 Génétique1 Photographie20
Architecture23 Génie mécanique175 Physiologie1
Argot16 Génie thermique3 Physique3
Argot informatique4 Géographie9 Physique nucléaire2
Armes de destruction massive3 Géologie18 Pipelines1
Armes et armurerie13 Géophysique6 Pisciculture pisciculture2
Arpentage5 Gestion23 Planification1
Art1 Gestion de projet3 Police étrangère4
Artillerie5 GOST1 Politique79
Artillerie anti-aérienne2 Gouvernance d'entreprise9 Polygraphie77
Assurance9 Gyroscopes2 Polymères1
Astronautique25 hindi1 Pompes1
Audit3 Historique1 Pratique notariale1
australien1 Horticulture1 Production21
Automobiles128 Humour/Joculaire1 Programmation358
Aviation14 Hydraulique1 Protection du système électrique1
Bancaire28 Hydrographie1 Proverbe7
Banque européenne pour la reconstruction et le développement15 Hydrologie1 Psychologie6
Bases de données67 Ichtyologie2 Publicité71
Béton1 Idiomatique10 Radio7
Bibliographie1 Immobilier2 Radioingénierie20
Bibliothéconomie17 Immunologie6 Radiolocalisation1
Biochimie1 Implantologie dentaire12 Rayonnement nucléaire2
Biologie12 Industrie5 Recherche et développement13
Biotechnologie1 Industrie alimentaire5 Règlement extrajudiciaire des différends3
Botanique4 Industrie de l'aluminium2 Religion7
Bourse6 Industrie de l'énergie19 Réseaux de neurones2
Brevets16 Industrie des pâtes et papiers3 Réseaux informatiques34
Britannique usage, pas orthographe6 Industrie des silicates2 Réseaux sociaux1
Câbles et production de câbles4 Industrie hôtelière6 Ressources humaines1
Cartographie11 Industrie textile3 Rhétorique4
Caspienne13 Informatique736 Robotique16
Centrales hydroélectriques1 Informel28 Rouleaux1
Champs de pétrole7 Ingénierie électrique28 Sakhaline14
Chimie8 Ingénierie hydraulique2 Sakhaline R2
Ciment1 Instruments de mesure4 Sakhaline S5
Cinématographie24 Instruments de musique1 Santé et sécurité au travail11
Citations et aphorismes2 Internet5 Science des métaux3
Clérical1 Investissement5 Science sociale1
Cliché/convention14 Jargon1 Scientifique23
Commerce6 Jargon professionnel1 Sécurité des informations et protection des données878
Commerce extérieur1 Jeu d'argent1 Sécurité informatique3
Commercialisation9 Jeux de cartes1 Services publics2
Communications36 Judo12 SÈVE45
Communications mobiles et cellulaires23 Karachaganak4 Sismologie3
Commutateurs3 Linguistique7 Sociologie2
Composants de machines3 Littérature4 Soins de santé2
Comptabilité11 Logiciel7 Soudage4
Construction171 Logistique13 soviétique2
Construction de ponts6 Loi29 Sports8
Construction navale10 Loi criminelle1 Sports équestres1
Consultant1 Machines électriques2 Statistiques2
Contrôle automatique1 Machines et mécanismes1 Structures de construction2
Contrôle de la circulation2 Machines-outils3 Style d'affaires12
Contrôle non destructif4 Makarov378 Sylviculture14
Contrôle qualité et normes2 Marque déposée5 Syndicats10
Cosmétiques et cosmétologie1 Matériel de bureau5 Systèmes de lutte contre l'5
Course de chevaux1 Mathématiques50 Systèmes de sécurité1013
Cryptographie78 Mécanique60 Technologie792
Cuir4 Mécanique quantique1 Technologie pétrolière et gazière13
Cuisson1 Médecine aéronautique3 Technologie SAP.98
Cyclisme autre que sport3 Médias de masse396 Technologies cloud2
Dactyloscopie4 Médical36 Tectonique1
Dentisterie4 Métallurgie6 Télécommunications499
Dialectique1 Météorologie4 Télégraphie15
Diminutif2 Métrologie5 Téléphonie35
Diplomatie21 Meubles1 Télévision6
Échecs22 Microélectronique2 Tengiz10
Écologie7 Microsoft199 Tennis2
Économie96 Militaire232 Titres2
Édition8 Musique99 Topologie1
Éducation13 Nanotechnologie16 Traduction explicative2
Électricité2 Nations unies7 Traitement de l'10
Électronique278 Nautique40 Transformation du bois15
Élevage de volailles2 Navigation12 Transport107
Élimination des explosifs et des munitions explosives2 Noms et prénoms2 Transport ferroviaire102
Emballage6 Obsolète / daté2 Travaux routiers8
Emploi1 Océanographie et océanologie2 Tribunal loi1
En disant2 Officiel1 Turbines à gaz de combustion3
Énergie nucléaire et fusion3 Oncologie1 Union européenne2
Entreprise103 Ordinateurs326 Université1
Équipement automatisé185 Organisation du travail5 Véhicules blindés16
Équipement de chargement1 Ornithologie1 Vêtements1
Essai clinique7 OTAN5 Vinification2
Exploitation minière15 Outils25 Voyage8
Extraction d'or2 Parfum2 Vulgaire1
Fantastique et science-fiction1 Patinage de vitesse1 Zootechnie3