|
n  | stresses |
|
| telecom. |
импровизация (oleg.vigodsky) |
|
|
| gen. |
импровизировать (to compose and perform (a poem, tune etc.) without preparation • The pianist forgot his music and had to improvise); наскоро устроить; смастерить; сделать наскоро; играть и т.п. экспромтом; петь; импровизироваться; фантазировать (on piano, etc); делать что-либо без подготовки; делать что-либо экспромтом; мастерить из подручных материалов; организовывать что-либо без подготовки; организовывать что-либо экспромтом; придумывать что-либо без подготовки; придумывать что-либо экспромтом; сымпровизировать (1. MAKE to make or do something without any preparation, using only the things that are available,
наскоро сооружать
For a football, we improvised with some rolled-up socks.
2. PERFORM to play music or say words that you are inventing, not reading or remembering,
импровизировать
The show is not scripted – the actors have to improvise. CLD Alexander Demidov); на ходу импровизировать (suburbian); на ходу придумывать (suburbian); соорудить (to make (something) from materials that happen to be available, often materials that are not normally used for that purpose • They improvised a shelter from branches and blankets) |
| Gruzovik |
симпровизировать (= сымпровизировать) |
| inf. |
нести отсебятину (MichaelBurov); колхозить (russiangirl) |
| Makarov. |
без подготовки сделать (что-либо); без подготовки устроить (что-либо); наскоро сделать (что-либо); наскоро устроить (что-либо) |
| met. |
сооружать не по стандартной схеме |
| mil., tech. |
строить не по стандартной схеме |
|
|
| Gruzovik, mus. |
фантазировать |