I know, right
| split
| 1
| I know right | |
| inf. | вот именно; а я о чём! |
| I know, right? | |
| inf. | вот уж точно; как я тебя понимаю!; точняк, и у меня та же фигня; и не говори! |
| split | |
| gen. | раскалывание; расщепление; щель; расщелина; прорезь; раскол |
| 1 | |
| cartogr. amer. | очень хорошая |
| |||
| вот уж точно (alikssepia); как я тебя понимаю! (Scinta); точняк, и у меня та же фигня (very informal, slang. Usually used to attribute the preceding phrase to yourself. romanmsk); и не говори! (Scinta) | |||
| а то! (Баян); ещё бы!; или?! (Баян) | |||
| |||
| вот именно (alikssepia); а я о чём! (alikssepia) | |||
|
I know, right : 7 phrases in 3 subjects |
| General | 5 |
| Informal | 1 |
| Makarov | 1 |