|
['ɔnɪstlɪ] adv.  | stresses |
|
| gen. |
по совести; искренне ("How do I look?" she asks. "Kamala," I tell her honestly, "you look stunning."); правдиво; честно (in an honest way; used to stress the truth of what a person is saying); если честно (linton); не кривя душой (scherfas); честно говоря (Юрий Гомон); по правде говоря (Юрий Гомон); нужно сказать (фраза-заполнитель в начале предложения: "нужно сказать, что..." sankozh); откровенно; право слово (вводное выражение • Honestly, Nev! Must you be quite so crude! Abysslooker); по-настоящему (I was honestly scared for a second but this was actually so good!  merriam-webster.com Abysslooker); правда; действительно (Honestly, that's exactly what he said; I honestly don't think it's possible); честное слово! (used to express mild anger etc.); в самом деле! (Honestly! That was a stupid thing to do) |
| Gruzovik |
порядочно |
| busin. |
объективно (об оценке; использовано в документе translator911) |
| emph. |
ей-богу (I honestly don't know why I'm posting this at all. Abysslooker) |
| idiom. |
по чести (VLZ_58); по совести (Alex_Odeychuk) |
| inf. |
положа руку на сердце; честь честью (конт. Mikhail11); честь по чести (конт. Mikhail11); вообще (После того, как попал в токсичную команду, у меня вообще всё программирование стало выглядеть как какой-то вторпродукт. — Honestly, after landing on a toxic team, all of my programming felt like some kind of byproduct. Alex_Odeychuk) |
| proverb |
честное слово (only sing.) |
| sl., teen. |
по-братски (в значении: честно Alex_Odeychuk) |
| uncom. |
безобманно (Супру) |