DictionaryForumContacts

   English Russian +
Google | Forvo | +

noun | noun | verb | adjective | to phrases

design

[dɪ'zaɪn] n
stresses
gen. замысел (a plan formed in the mind; (an) intention • Our holidays coincided by design and not by accident); план; цель; намерение; проект; планирование; эскиз (a sketch or plan produced before something is made • a design for a dress); конструкция; рисунок (тканей); узор (тканей; a pattern etc. • The curtains have a flower design on them); композиция (картины и т. п.); схема; образец; конструирование; проектирование; помысел; тип; строение (тела visitor); творческий замысел; искусство композиции (построение художест. произведения, определенная система средств раскрытия, организации образов, их связей и отношений); конструкция (структура); модель (произведение модельера жен. одежды); фасон; формат (Moscowtran); инженерно-технический проект (Alexey Lebedev); расчёт; злой умысел (have designs on somebody – вынашивать коварные замыслы против кого-либо); умысел (также pl); узорный; оформление; предположение; идея (у художника); рецепт (ALJ); планировка (A.Rezvov)
Gruzovik патронка; помышление; разводы; тиснение
archit. рисование
arts. художественный орнамент (ART Vancouver); художественная композиция (ART Vancouver); декоративно-оформительское искусство (ART Vancouver)
astronaut. строительство; в т.ч. проект
automat. художественное конструирование; компоновка
avia. схема (ЛА)
avia., med. чертёж
busin. оформление книги
cables конструктивное решение
comp. черчение
construct. определение размеров; конструктивный вариант; художественное моделирование; рисунок (обоев)
dent.impl. дизайн имплантата (MichaelBurov)
dipl. злой умысел
dril. устройство
EBRD умысел
econ. дизайнерские разработки (A.Rezvov); умысел (юр.); разработка новых изделий (The process of converting an idea into information from which a new product can be made ruadesign.org A.Rezvov); художественное оформление
econometr. план (эксперимента)
ed. структура
el. получение схемы (ssn)
electr.eng. внешнее оформление
energ.ind. постановка (напр., опыта, эксперимента)
fash. творение (my designs reflect the inner state of a person sankozh)
geophys. исполнение; модификация; создание; формирование
GOST. конструкторская документация (LenaSH)
Gruzovik, inf. вырез
Gruzovik, obs. умышление; эсфетика (= эстетика); прожект (= проект)
IT проектное решение
laser. схемотехническое решение (контекстуально grafleonov)
law заведомость; промышленная модель; промышленный образец; промышленный рисунок; графическое исполнение (логотипа sankozh)
leath. модель
libr. подача материала
ling. воплощение
Makarov. искусство композиции; конструкция (инженерное решение); постановка опыта; решение (в технике, архитектуре и т.п.); техническое решение; внешний вид; расчёт (подбор сечений и др. размеров реальной конструкции при заданных напряжениях, моментах и т.п.); устройство (конструкция); устройство (конструкция, расположение)
math. набросок; построение; предначертание; автоматизированное проектирование; архитектура (software)
math., cyber. синтез
mech.eng., obs. рисунок; узор
med. фармакологическое конструирование
met. калибровка (валков); конструкция (валков)
mil. исполнение (техническое)
nano разработка проекта
notar. замысел (criminal law); умысел (civil law)
nucl.pow. конструкционное исполнение (Alex_Odeychuk)
O&G, sakh. в исполнении
obs. помышление
pack. форма; вид; формование; формообразование; художественное проектирование; макет
patents. назначение; произведение дизайна (Palatash)
pharma. метод (исследования igisheva)
polygr. орнамент; изображение
polym. конфигурация; постановка (опыта)
progr. программная структура (ssn); структура кода (ssn); проект приложения (ssn); программная архитектура (ssn); структура проекта (ssn); системная архитектура (ssn); реализация (ssn)
psychol. эстетика
qual.cont. план (напр., эксперимента); планирование (напр., эксперимента)
roll. калибровка (валков, ручьёв); конструкция (валков, ручьёв)
survey. разработка инженерных проектов (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
tech. конструкция; дизайн; конструктивное исполнение; конструктивное оформление; модель (одежды, обуви); разработка; планировка; технологическая разработка; подбор состава (в производстве строительных растворов и бетона); оформление; схемное решение
textile рисунок ткани; создавать узор; клетка на канвовой бумаге; переплетение; большая метка на канвовой бумаге; канвовый рисунок переплетения; лекало (одежды Oleksiy Savkevych)
water.res. оформление издания
designs n
gen. дизайн (Ремедиос_П); виды (на – upon • "A study of family portraits is enough to convert a man to the doctrine of reincarnation. The fellow is a Baskerville – that is evident." "With designs upon the succession." "Exactly." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver); варианты исполнения (отличающиеся, напр., по внешнему виду A.Rezvov)
Makarov. умысел
progr. проектное решение (ssn); подходы к проектированию (ssn)
industrial design [dɪ'zaɪn] n
gen. дизайн
design [dɪ'zaɪn] n
gen. дизайн (style; the way in which something has been made or put together • It is very modern in design; I don't like the design of that building)
context. предназначение (That is, in fact, the fundamental design of the Internet, to enable internetworking and create the network of networks that is the Internet. A.Rezvov)
inet. компоновка экрана (A.Rezvov); структура экрана (A.Rezvov); дизайн пользовательского интерфейса (A.Rezvov); размещение данных на экране (A.Rezvov)
IT составление
patents. промышленный образец
намерение design [dɪ'zaɪn] n
polit. замысел (идея); концепция (идея)
замысел design [dɪ'zaɪn] n
polit. план
design [dɪ'zaɪn] v
gen. проектировать (to invent and prepare a plan of (something) before it is built or made • A famous architect designed this building); замышлять; составлять план; рисовать; изображать (словами); нарисовать; изобразить; делать эскизы (костюмов и т. п.); сделать эскиз; разрабатывать; наметить; намечать; набрасывать; начертать; устраивать (alemaster); делать наброски; вынашивать (перен.-о мысли, проекте, романе и т.п.); создать рисунок (и т.п.); создать фасон (и т.п.); быть конструктором; быть проектировщиком; вычерчивать схему; заниматься проектированием; придумывать; собираться (сделать что-либо); собираться поехать; создавать рисунок (и т.п.); создавать узор (и т.п.); создавать фасон (и т.п.); составить план; составлять схему; конструироваться; начертить; оформляться; планироваться; распланировать; рассчитать; рассчитаться; рассчитываться; рисоваться; составить; составиться; составляться; умышляться; конструировать (In his workshop in downtown Mannheim, Benz not only designed and built engines, he also pursued his goal of creating a self-driving, horseless motor carriage.); задумать; задумывать; намереваться; замыслить; ожидать; сконструировать; предназначить (for); планировать; предполагать; намереваться отправиться (куда-либо); предназначать (for); моделироваться; моделировать (clothes); очерчивать; описывать (словами); иметь в виду; предназначать для (чего-л.); назначать для (чего-л.); проектироваться; проектировать; чертиться; формулировать (напр., to design adoption goals vlad-and-slav)
Gruzovik умыслить (pf of умышлять); запроектировать (pf of проектировать); рассчитать (pf of рассчитывать); составить (pf of составлять)
archit. делать план; создать узор; создать проект (Robert Adam designed the Florentine, shop-lined Pulteney Bridge in Bath. ART Vancouver); спроектировать (designed a golf course – спроектировал поле для гольфаRobert Adam designed the Florentine, shop-lined Pulteney Bridge in Bath. ART Vancouver)
arts. создавать изобразительные работы (о художнике • He also continued to design for a number of theatre companies. ART Vancouver)
automat. компоновать
avia. синтезировать
busin. исполнять; чертить
comp. создавать (zeev)
el. заниматься дизайном
el.mach. предусматривать (igisheva)
electr.eng. встраивать
Gruzovik, obs. прожектировать (= проектировать)
law умышлять
Makarov. вынашивать замысел; выполнять; решать (конструировать, проектировать); составлять план, схему
math. запланировать; оформить; спланировать
mech.eng., obs. предназначать
mil. назначать (на должность)
mil., tech. делать схему
O&G закладыватьв проект (Bauirjan); заложитьв проект (Bauirjan)
O&G, sakh. предусматривать в проекте (Проектом предусмотреть/предусмотрена/предусматривается отдельная факельная система для ДКС. – A dedicated flare system is designed for booster compressor station Bauirjan); предусмотреть в проекте (Проектом предусмотреть/предусмотрена/предусматривается отдельная факельная система для ДКС. – A dedicated flare system is designed for booster compressor station Bauirjan); предусматривать что-либо проектом (Проектом предусмотреть/предусмотрена/предусматривается отдельная факельная система для ДКС. – A dedicated flare system is designed for booster compressor station Bauirjan); предусматривать проектом (Проектом предусмотреть/предусмотрена/предусматривается отдельная факельная система для ДКС. – A dedicated flare system is designed for booster compressor station Bauirjan); проектным решением рассмотреть (При необходимости, проектными решениями рассмотреть двухступенчатую систему очистки входного газа. Bauirjan)
obs. указывать; прожектировать
oil рассчитывать
polit. назначить
seism. конструировать
shipb. рассчитывать (проект)
tech. оформлять; проектировать; спроектировать; осуществлять проектирование
textile составлять
uncom. прочить (Супру)
wood. назначать; дозировать
design [dɪ'zaɪn] adj.
gen. конструкторский; декоративный (essence)
astronaut. расчётный
chem. конструктивный
Makarov. расчётный (закладываемый в расчёт)
microel. проектный
missil. запроектированный
O&G, sakh. проектировочный
tech. чертёжный; планировочный (Alex_Odeychuk)
 English thesaurus
design [dɪ'zaɪn] n
metrol. The design of the measuring equipment, e.g. compact instrument, 19" plug-in card etc
mil., abbr. des; dsgn
DESIGN [dɪ'zaɪn] abbr.
abbr., avia. designate
mil. Designator (U.S. Navy)
Design
: 13828 phrases in 297 subjects
Abbreviation11 European Bank for Reconstruction and Development34 Oil and gas technology22
Accounting10 European Union2 Oil processing plants13
Acoustics2 Exhibitions2 Oilfields30
Additive manufacturing & 3D printing1 Fashion4 Packaging7
Advertising134 Finances7 Painting1
Aerodynamics2 Firefighting and fire-control systems18 Patents111
Aerohydrodynamics23 Fishery fishing industry1 Perfume13
Aeronautics1 Flow measurement1 Pharmacology22
Agriculture36 Food industry4 Pharmacy and pharmacology17
Agrochemistry5 Footwear2 Philately / stamp collecting1
Airports and air traffic control2 Foreign affairs1 Philosophy2
Aluminium industry5 Foreign policy1 Physics6
American usage, not spelling4 Forestry8 Pipelines14
Analytical chemistry12 Formal1 Planning3
Antennas and waveguides1 Gas processing plants27 Plastics4
Apollo-Soyuz43 General843 Politics13
Applied mathematics1 Genetics1 Polygraphy37
Arabic language1 Geography3 Polymers10
Architecture218 Geology1 Power system protection1
Armored vehicles11 Geophysics18 Printed circuit boards6
Art12 Gold mining15 Production96
Artificial intelligence7 GOST34 Professional jargon2
Artillery1 Gyroscopes3 Programming1405
Astronautics280 Handicraft2 Project management141
Astronomy6 Heat exchangers2 Proverb1
Audit1 Hi-Fi1 Psychiatry2
Australian2 Household appliances14 Psychology9
Automated equipment388 Hovercraft2 Publishing2
Automatic control2 Human resources12 Pulp and paper industry3
Automobiles89 Hydraulic engineering12 Pumps5
Aviation489 Hydroelectric power stations1 Quality control and standards180
Aviation medicine27 Hydrogeology2 Quantum electronics4
Banking6 Hydrology2 Quotes and aphorisms1
Biochemistry1 Idiomatic1 Radioengineering9
Biogeography1 Immunology1 Radiolocation4
Biology5 Industrial hygiene1 Rail transport38
Biophysics1 Industry11 Real estate4
Biotechnology7 Informal9 Records management1
Bridge construction21 Information security and data protection7 Refrigeration9
Building structures10 Information technology501 Reliability1
Business149 Insurance1 Religion9
Business style7 Integrated circuits1 Research and development69
Cables and cable production10 International Monetary Fund1 Rhetoric1
Cartography9 International trade1 Road construction2
Caspian76 International transportation1 Road works47
Cement12 Internet19 Robotics46
Chemical industry5 Karachaganak25 Roll stock5
Chemistry11 Kyrgyzstan1 Sailing1
Christianity6 Labor organization3 Sakhalin326
Cinematography7 Laboratory equipment1 Sakhalin A23
Clinical trial21 Landscaping3 Sakhalin R60
Clothing2 Law71 Sakhalin S18
Coal1 Law enforcement1 SAP2
Collective1 Leather8 SAP tech.13
Combustion gas turbines20 Librarianship24 Scientific17
Commerce1 Loading equipment1 Security systems13
Communications3 Logistics4 Seismic resistance2
Computer games3 Machine components3 Seismology72
Computer graphics12 Machine tools4 Semiconductors1
Computer networks21 Makarov403 Shipbuilding17
Computer security1 Management22 Silicate industry4
Computers109 Marketing11 Sociology7
Computing slang2 Mass media118 Software19
Construction934 Mathematics337 Soil mechanics2
Contextual meaning2 Measuring instruments8 Solar power14
Contracts1 Mechanic engineering22 Sound recording1
Copyright3 Mechanics42 Sports2
Corporate governance5 Medical51 Statistics51
Cosmetics and cosmetology2 Medical appliances13 Sublime1
Cryptography1 Metallurgy39 Surveying2
Cycling other than sport1 Meteorology5 Technology1163
Data processing2 Metro and rapid transit1 Telecommunications61
Databases4 Metrology9 Tengiz47
Dental implantology20 Microelectronics137 Textile industry71
Dentistry4 Microsoft30 Theatre13
Design8 Military579 Thermal engineering19
Dialectal2 Military aviation2 Torpedoes3
Digital sound processing1 Mineral processing1 Trade classification6
Diplomacy9 Mining37 Trade unions2
Disapproving1 Modern use3 Transport92
Drawing3 Molecular biology1 Travel1
Drilling37 Name of organization4 Tribology1
Ecology40 Nanotechnology156 Typography1
Econometrics6 NATO1 United Nations9
Economic law3 Natural resourses and wildlife conservation15 United States1
Economics209 Nautical114 University2
Education47 Navigation6 Valves4
Electrical engineering44 Navy3 Veterinary medicine1
Electricity2 Non-destructive testing29 Water resources4
Electrochemistry1 Non-governmental organizations3 Water supply5
Electronics398 Notarial practice6 Weapons and gunsmithing3
Energy industry418 Nuclear and fusion power79 Weapons of mass destruction77
Energy system6 Nuclear physics11 Weaving1
Engineering26 Obsolete / dated5 Welding7
Engineering geology3 Occupational health & safety16 Winemaking3
Engines1 Oceanography & oceanology2 Wiring4
Entomology1 Officialese1 Wood processing5
Environment4 Oil / petroleum183 X-ray1
Epidemiology2 Oil and gas204 Yachting11