Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch Russisch +
Google | Forvo | +

Substantiv | Substantiv | Verb | Adjektiv | zu Phrasen

design

[dɪ'zaɪn] Sub.
Betonungen
Allg. замысел (a plan formed in the mind; (an) intention • Our holidays coincided by design and not by accident); план; цель; намерение; проект; планирование; эскиз (a sketch or plan produced before something is made • a design for a dress); конструкция; рисунок (тканей); узор (тканей; a pattern etc. • The curtains have a flower design on them); композиция (картины и т. п.); схема; образец; конструирование; проектирование; помысел; тип; строение (тела visitor); творческий замысел; искусство композиции (построение художест. произведения, определенная система средств раскрытия, организации образов, их связей и отношений); конструкция (структура); модель (произведение модельера жен. одежды); фасон; формат (Moscowtran); инженерно-технический проект (Alexey Lebedev); расчёт; злой умысел (have designs on somebody – вынашивать коварные замыслы против кого-либо); умысел (также pl); узорный; оформление; предположение; идея (у художника); рецепт (ALJ); планировка (A.Rezvov)
Gruzovik патронка; помышление; разводы; тиснение
Architek. рисование
Astro. строительство; в т.ч. проект
Ausbild. структура
Autom. художественное конструирование; компоновка
Bauw. определение размеров; конструктивный вариант; художественное моделирование; рисунок (обоев)
biblioth. подача материала
Bohr. устройство
comp. черчение
Dipl. злой умысел
EBWE умысел
el. получение схемы (ssn)
el.Tech. внешнее оформление
Energiewirts. постановка (напр., опыта, эксперимента)
Geophys. исполнение; модификация; создание; формирование
Geschäftsvokab. оформление книги
gost. конструкторская документация (LenaSH)
Gruzovik, umg. вырез
Gruzovik, veralt. умышление; эсфетика (= эстетика); прожект (= проект)
IT проектное решение
Kabel конструктивное решение
Kernenerg. конструкционное исполнение (Alex_Odeychuk)
Kunst. художественный орнамент (ART Vancouver); художественная композиция (ART Vancouver); декоративно-оформительское искусство (ART Vancouver)
Landvermes. разработка инженерных проектов (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
laser. схемотехническое решение (контекстуально grafleonov)
Lederindust. модель
Ling. воплощение
Luft.med. чертёж
Luftf. схема (ЛА)
Makarow. искусство композиции; конструкция (инженерное решение); постановка опыта; решение (в технике, архитектуре и т.п.); техническое решение; внешний вид; расчёт (подбор сечений и др. размеров реальной конструкции при заданных напряжениях, моментах и т.п.); устройство (конструкция); устройство (конструкция, расположение)
Maschinenb., veralt. рисунок; узор
Math. набросок; построение; предначертание; автоматизированное проектирование; архитектура (software)
Math., Kybernet. синтез
Med. фармакологическое конструирование
Metall. калибровка (валков); конструкция (валков)
Mil. исполнение (техническое)
Mode творение (my designs reflect the inner state of a person sankozh)
Nano. разработка проекта
Notar. замысел (criminal law); умысел (civil law)
Patent. назначение; произведение дизайна (Palatash)
Pharma. метод (исследования igisheva)
Polygr. орнамент; изображение
Polym. конфигурация; постановка (опыта)
Progr. программная структура (ssn); структура кода (ssn); проект приложения (ssn); программная архитектура (ssn); структура проекта (ssn); системная архитектура (ssn); реализация (ssn)
Psychol. эстетика
Qual.Kontr. план (напр., эксперимента); планирование (напр., эксперимента)
Recht. заведомость; промышленная модель; промышленный образец; промышленный рисунок; графическое исполнение (логотипа sankozh)
Sachal. в исполнении
Tech. конструкция; дизайн; конструктивное исполнение; конструктивное оформление; модель (одежды, обуви); разработка; планировка; технологическая разработка; подбор состава (в производстве строительных растворов и бетона); оформление; схемное решение
Textil рисунок ткани; создавать узор; клетка на канвовой бумаге; переплетение; большая метка на канвовой бумаге; канвовый рисунок переплетения; лекало (одежды Oleksiy Savkevych)
veralt. помышление
Verpack. форма; вид; формование; формообразование; художественное проектирование; макет
Walz. калибровка (валков, ручьёв); конструкция (валков, ручьёв)
Wass.vork. оформление издания
Wirtsch. дизайнерские разработки (A.Rezvov); умысел (юр.); разработка новых изделий (The process of converting an idea into information from which a new product can be made ruadesign.org A.Rezvov); художественное оформление
zahn. дизайн имплантата (MichaelBurov)
ökon. план (эксперимента)
designs Sub.
Allg. дизайн (Ремедиос_П); виды (на – upon • "A study of family portraits is enough to convert a man to the doctrine of reincarnation. The fellow is a Baskerville – that is evident." "With designs upon the succession." "Exactly." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver); варианты исполнения (отличающиеся, напр., по внешнему виду A.Rezvov)
Makarow. умысел
Progr. проектное решение (ssn); подходы к проектированию (ssn)
industrial design [dɪ'zaɪn] Sub.
Allg. дизайн
design [dɪ'zaɪn] Sub.
Allg. дизайн (style; the way in which something has been made or put together • It is very modern in design; I don't like the design of that building)
IT составление
kont. предназначение (That is, in fact, the fundamental design of the Internet, to enable internetworking and create the network of networks that is the Internet. A.Rezvov)
Patent. промышленный образец
WWW компоновка экрана (A.Rezvov); структура экрана (A.Rezvov); дизайн пользовательского интерфейса (A.Rezvov); размещение данных на экране (A.Rezvov)
намерение design [dɪ'zaɪn] Sub.
Polit. замысел (идея); концепция (идея)
замысел design [dɪ'zaɪn] Sub.
Polit. план
design [dɪ'zaɪn] V.
Allg. проектировать (to invent and prepare a plan of (something) before it is built or made • A famous architect designed this building); замышлять; составлять план; рисовать; изображать (словами); нарисовать; изобразить; делать эскизы (костюмов и т. п.); сделать эскиз; разрабатывать; наметить; намечать; набрасывать; начертать; устраивать (alemaster); делать наброски; вынашивать (перен.-о мысли, проекте, романе и т.п.); создать рисунок (и т.п.); создать фасон (и т.п.); быть конструктором; быть проектировщиком; вычерчивать схему; заниматься проектированием; придумывать; собираться (сделать что-либо); собираться поехать; создавать рисунок (и т.п.); создавать узор (и т.п.); создавать фасон (и т.п.); составить план; составлять схему; конструироваться; начертить; оформляться; планироваться; распланировать; рассчитать; рассчитаться; рассчитываться; рисоваться; составить; составиться; составляться; умышляться; конструировать (In his workshop in downtown Mannheim, Benz not only designed and built engines, he also pursued his goal of creating a self-driving, horseless motor carriage.); задумать; задумывать; намереваться; замыслить; ожидать; сконструировать; предназначить (for); планировать; предполагать; намереваться отправиться (куда-либо); предназначать (for); моделироваться; моделировать (clothes); очерчивать; описывать (словами); иметь в виду; предназначать для (чего-л.); назначать для (чего-л.); проектироваться; проектировать; чертиться; формулировать (напр., to design adoption goals vlad-and-slav)
Gruzovik умыслить (pf of умышлять); запроектировать (pf of проектировать); рассчитать (pf of рассчитывать); составить (pf of составлять)
Architek. делать план; создать узор; создать проект (Robert Adam designed the Florentine, shop-lined Pulteney Bridge in Bath. ART Vancouver); спроектировать (designed a golf course – спроектировал поле для гольфаRobert Adam designed the Florentine, shop-lined Pulteney Bridge in Bath. ART Vancouver)
Autom. компоновать
comp. создавать (zeev)
E.öl. рассчитывать
el. заниматься дизайном
el.Tech. встраивать
elektr. предусматривать (igisheva)
Geschäftsvokab. исполнять; чертить
Gruzovik, veralt. прожектировать (= проектировать)
Holz. назначать; дозировать
Kunst. создавать изобразительные работы (о художнике • He also continued to design for a number of theatre companies. ART Vancouver)
Luftf. синтезировать
Makarow. вынашивать замысел; выполнять; решать (конструировать, проектировать); составлять план, схему
Maschinenb., veralt. предназначать
Math. запланировать; оформить; спланировать
Mil. назначать (на должность)
Mil., Tech. делать схему
Polit. назначить
Recht. умышлять
Sachal. предусматривать в проекте (Проектом предусмотреть/предусмотрена/предусматривается отдельная факельная система для ДКС. – A dedicated flare system is designed for booster compressor station Bauirjan); предусмотреть в проекте (Проектом предусмотреть/предусмотрена/предусматривается отдельная факельная система для ДКС. – A dedicated flare system is designed for booster compressor station Bauirjan); предусматривать что-либо проектом (Проектом предусмотреть/предусмотрена/предусматривается отдельная факельная система для ДКС. – A dedicated flare system is designed for booster compressor station Bauirjan); предусматривать проектом (Проектом предусмотреть/предусмотрена/предусматривается отдельная факельная система для ДКС. – A dedicated flare system is designed for booster compressor station Bauirjan); проектным решением рассмотреть (При необходимости, проектными решениями рассмотреть двухступенчатую систему очистки входного газа. Bauirjan)
Schiffb. рассчитывать (проект)
Seismol. конструировать
selt. прочить (Супру)
Tech. оформлять; проектировать; спроектировать; осуществлять проектирование
Textil составлять
veralt. указывать; прожектировать
Öl&Gas закладыватьв проект (Bauirjan); заложитьв проект (Bauirjan)
design [dɪ'zaɪn] Adj.
Allg. конструкторский; декоративный (essence)
Astro. расчётный
Chem. конструктивный
Makarow. расчётный (закладываемый в расчёт)
Mikroel. проектный
Rak.tech. запроектированный
Sachal. проектировочный
Tech. чертёжный; планировочный (Alex_Odeychuk)
 Englisch Thesaurus
design [dɪ'zaɪn] Sub.
Metrol. The design of the measuring equipment, e.g. compact instrument, 19" plug-in card etc
Mil., Abkürz. des; dsgn
DESIGN [dɪ'zaɪn] Abk.
Abkürz., Luftf. designate
Mil. Designator (U.S. Navy)
Design
: 13828 Phrasen in 297 Thematiken
Abkürzung11 GOST34 Philosophie2
Additive Fertigung und 3D-Druck1 Gyroskope3 Physik6
Aerodynamik2 Halbleiter1 Planung3
Aerohydrodynamik23 Handel1 Politik13
Agrochemie5 Handwerk2 Polygraphie37
Akustik2 Haushaltsgeräte14 Polymere10
Allgemeine Lexik843 Hifi1 Produktion96
Aluminiumindustrie5 Holzverarbeitung5 Programmierung1405
Amerikanisch4 Hydrogeologie2 Projektmanagement141
Amtssprache1 Hydrologie2 Psychiatrie2
Analytische Chemie12 Idiomatisch1 Psychologie9
Antennen und Wellenleiter1 Immobilien4 Pumps5
Apollo-Sojus43 Immunologie1 Qualitätskontrolle und Normierung180
Arabisch1 Industrie11 Quantenelektronik4
Arbeitsschutz16 Industrielle Hygiene1 Radfahren außer Sport1
Architektur218 Informationssicherheit7 Radiographie1
Artillerie1 Informationstechnik501 Recht71
Astronautik280 Ingenieurgeologie3 Religion9
Astronomie6 Ingenieurwesen26 Rhetorik1
Aufbereitung der Bodenschätze1 Integrierte Schaltkreise1 Robotik46
Ausbildung47 Internationaler Handel1 Rohrleitungen14
Außenpolitik1 Internationaler Transport1 Sachalin326
Ausstellungen2 Internationaler Währungsfonds1 Sachalin A23
Australischer Ausdruck2 Internet19 Sachalin R60
Auswärtige Angelegenheiten1 Kabelproduktion10 Sachalin Yu18
Autoindustrie89 Karachaganak25 Sachbearbeitung1
Automatik388 Kartografie9 SAP2
Automatische Kontrolle2 Kaspisch76 SAP-Tech.13
Bankwesen6 Kernenergie79 Schiffsbau17
Bauwesen934 Kernphysik11 Schuhwerk2
Bergbau37 Kirgisistan1 Schutz des Stromversorgungssystems1
Betriebswirtschft3 Kleidung2 Schweißen7
Bibliothekswesen24 Klinische Studie21 Segeln11
Biochemie1 Kohle1 Segeln1
Biogeographie1 Kommunikation3 Seismologie72
Biologie5 Kontextuelle Bedeutung2 Sicherheit1
Biophysik1 Kosmetik und Kosmetologie2 Sicherheitssysteme13
Biotechnologie7 Kryptographie1 Silikatproduktion4
Bodenmechanik2 Kühltechnik9 Software19
Bohren37 Kunst12 Solarenergie14
Brückenbau21 Künstliche Intelligenz7 Soziologie7
Buchhaltung10 Kunststoffe4 Sport2
Chemie11 Laborausstattung1 Sprichwort1
Chemieindustrie5 Ladeausrüstung1 Statistik51
Christentum6 Landschaftsbau3 Strafverfolgung1
Computer109 Landvermessung2 Straßenbau47
Computergrafik12 Landwirtschaft36 Straßenbauarbeiten2
Computernetzwerke21 Lederindustrie8 Technik1163
Computersicherheit1 Leiterplatten6 Telekommunikation61
Computerslang2 Logistik4 Tengiz47
Computerspiele3 Luftfahrt489 Textil71
Datenbanken4 Luftfahrtmedizin27 Theater13
Datenverarbeitung2 Luftkissenfahrzeug2 Tonaufnahme1
Defektoskopie29 Luftschifffahrt1 Torpedos3
Design8 Makarow403 Tourismus1
Dialekt2 Malerei1 Tribologie1
Digitale Tonverarbeitung1 Management22 Typografie1
Diplomatie9 Marine3 U-Bahn und Schnellverkehr1
Durchflussmessung1 Marine114 Umgangssprachlich9
Eisenbahnwesen38 Marketing11 Umwelt4
Elektrizität2 Maschinenbau22 Universität2
Elektrochemie1 Maschinenelemente3 Unternehmensführung5
Elektronik398 Massenmedien118 Urheberrecht3
Elektrotechnik44 Massenvernichtungswaffen77 Ventile4
Energiesystem6 Mathematik337 Verallgemeinernd1
Energiewirtschaft418 Mechanik42 Veraltet5
Entomologie1 Medizin51 Verbrennungsgasturbinen20
Epidemiologie2 Medizintechnik13 Verbrennungsmotor1
Erdbebensicheres Bauen2 Messgeräte8 Verdrahtung4
Erdöl183 Metallurgie39 Vereinigte Staaten von Amerika1
Erdöl und Erdgas204 Meteorologie5 Vereinte Nationen9
Erdöl- und Erdgastechnik22 Metrologie9 Verkehr92
Erdölindustrie30 Microsoft30 Verlagswesen2
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung34 Mikroelektronik137 Verpackung7
Europäische Union2 Militär579 Versicherung1
Fachjargon2 Militärische Luftfahrt2 Verträge1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme18 Mißbilligend1 Veterinärmedizin1
Film7 Mode4 Waffen und Waffenindustrie3
Finanzen7 Moderner Ausdruck3 Wahrscheinlichkeitstheorie1
Fischerei Fischereiindustrie1 Molekularbiologie1 Walzgut Metal.5
Flughäfen und Flugsicherung2 Nahrungsindustrie4 Wärmetauscher2
Formale Sprache1 Name der Organisation4 Wärmetechnik19
Forschung und Entwicklung69 Nanotechnologie156 Wasserbau12
Forstbau8 NATO1 Wasserkraftwerk1
Funkortung4 Natürliche Ressourcen und Artenschutz15 Wasserversorgung5
Funktechnik9 Navigation6 Wasservorkommen4
Gasaufbereitungsanlagen27 Nichtregierungsorganisationen3 Weberei1
Gebäudestrukturen10 Notarielle Praxis6 Wein machen3
Gehoben1 Ökologie40 Werbung134
Genetik1 Ökonometrie6 Werkzeugmaschinen4
Geographie3 Ölverarbeitungsanlagen13 Wirtschaft209
Geologie1 Ozeanographie2 Wirtschaftsprüfung1
Geophysik18 Papier- und Zellstoffindustrie3 Wirtschaftsrecht3
Gepanzerte Fahrzeuge11 Parfümerie13 Wissenschaftlicher Ausdruck17
Geschäftssprache7 Patente111 Zahnimplantologie20
Geschäftsvokabular149 Personalwesen12 Zahnmedizin4
Gewerbeklassifizierung6 Pharmakologie22 Zeichnung3
Gewerkschaften2 Pharmazeutik und Pharmakologie17 Zement12
Gold schürfen15 Philatelie1 Zitate und Aphorismen1