CAT tools
| as needed
| CAT tool | |
| comp. | автоматизированная система перевода |
| ling. | система автоматизированного перевода; лингвистическое ПО; система автоматизации перевода |
| as needed | |
| gen. | по мере надобности |
| book. | в необходимом количестве; в необходимом объёме; в нужном количестве; в нужном объёме |
| formal | согласно потребности |
| law | давальческая основа; при необходимости |
| med. | смотря по обстоятельствам |
| O&G, sakh. | по мере необходимости |
| |||
| автоматизированная система перевода (SDL Trados, Word Fast; Computer-assisted translation Kugelblitz) | |||
| система автоматизированного перевода (Artjaazz); лингвистическое ПО (Alex_Odeychuk); система автоматизации перевода (Alex_Odeychuk) | |||
| |||
| "кошки" ('CAT-инструменты – это не страшно, или 10 мифов о «кошках»' – by Vladimir Zakharov Tamerlane) | |||
|
CAT tools : 6 phrases in 2 subjects |
| Linguistics | 4 |
| Technology | 2 |