2nd – Russian translation

2 |

: 5957 phrases in 284 subjects

Abbreviation	18
Accounting	2
Accumulators	2
Acoustics	5
Aerodynamics	1
Aerohydrodynamics	12
Agriculture	23
Agrochemistry	157
Alternative dispute resolution	1
Aluminium industry	2
American usage, not spelling	4
American football	1
Analytical chemistry	4
Anatomy	10
Anesthesiology	1
Animal husbandry	2
Antarctic	1
Antennas and waveguides	6
Apollo-Soyuz	7
Architecture	2
Armored vehicles	2
Artificial intelligence	5
Artillery	5
ASCII	2
Astronautics	276
Astronomy	4
Astrophysics	1
Audit	1
Automated equipment	48
Automatic control	2
Automobiles	18
Aviation	29
Banking	14
Bible	3
Biochemistry	17
Bioenergy	4
Biology	13
Biotechnology	10
Building materials	2
Business	34
Business style	1
Cables and cable production	5
Cardiology	4
Cartography	5
Caspian	4
Cement	4
Chemical compounds	6
Chemistry	351
Chess	15
Cinematography	2
Cliche / convention	1
Climatology	2
Clinical trial	11
Communications	8
Computer games	3
Computer networks	17
Computers	29
Construction	42
Conventional notation	3
Cooking	2
Cosmetics and cosmetology	1
Cryptography	1
Crystallography	1
Cycling other than sport	2
Databases	1
Dental implantology	6
Dentistry	25
Dialectal	1
Diplomacy	1
Disapproving	1
Diseases	2
Doping	1
Drilling	17
Drug name	4
Drug-related slang	4
Ecology	28
Econometrics	1
Economics	38
Elections	1
Electric machinery	1
Electrical engineering	32
Electricity	1
Electronics	271
Endocrinology	5
Energy industry	75
English	1
Environment	19
Epidemiology	1
European Bank for Reconstruction and Development	5
Explosives and Explosive Ordnance Disposal	1
Figure skating	1
Finances	20
Firefighting and fire-control systems	6
Food industry	13
Food service and catering	3
Football	2
Foreign affairs	6
Foreign exchange market	2
Forestry	3
Gambling	1
Gas processing plants	12
General	273
Genetic engineering	1
Genetics	26
Geology	18
Geophysics	13
Gold mining	22
GOST	9
Gymnastics	9
Gynecology	1
Gyroscopes	4
Hacking	3
Handicraft	1
Hematology	54
High energy physics	4
Histology	1
Historical	3
Hobbies and pastimes	3
Horticulture	2
Hotel industry	2
Human resources	1
Hydroacoustics	1
Hydrobiology	1
Hydrology	6
Ice hockey	1
Immigration and citizenship	1
Immunology	38
Industry	2
Informal	9
Information security and data protection	4
Information technology	125
Inorganic chemistry	2
Insurance	2
International Monetary Fund	9
International transportation	2
Internet	6
Investment	1
Karachaganak	10
Kayaking	4
Labor law	1
Laser medicine	5
Lasers	5
Law	24
Linguistics	2
Logging	1
Logic	1
Logistics	1
Machinery and mechanisms	1
Makarov	602
Marketing	7
Mass media	126
Materials science	1
Mathematics	116
Measuring instruments	2
Meat processing	4
Mechanic engineering	13
Mechanics	20
Medical	340
Medical appliances	57
Metal science	1
Metallurgy	10
Meteorology	2
Metrology	3
Microbiology	4
Microelectronics	12
Microsoft	27
Military	123
Military aviation	2
Military lingo	9
Mineralogy	8
Mining	5
Missiles	5
Mobile and cellular communications	2
Molecular biology	10
Molikpaq	102
Music	1
Nanotechnology	229
NATO	4
Natural resourses and wildlife conservation	36
Nautical	24
Navigation	3
Navy	2
Neologism	7
Nephrology	1
Neurology	3
Nuclear and fusion power	39
Nuclear physics	21
Obsolete / dated	2
Occupational health & safety	9
Oceanography & oceanology	4
Oil / petroleum	35
Oil and gas	72
Oil and gas technology	3
Oil processing plants	112
Oilfields	2
Oncology	8
Ophthalmology	4
Optics branch of physics	1
Organic chemistry	9
Packaging	1
Patents	7
Perfume	3
Pest control	6
Pharmacology	39
Pharmacy and pharmacology	16
Physical chemistry	11
Physics	15
Physiology	3
Pipelines	1
Plastics	2
Politics	12
Polygraphy	7
Polymers	29
Power system protection	20
Printed circuit boards	1
Production	7
Programming	86
Proper name	1
Psychology	1
Pulp and paper industry	2
Quality control and standards	6
Quantum electronics	3
Quantum mechanics	5
Radiation	37
Radio	2
Radioengineering	21
Radiogeodesy	1
Radiolocation	2
Radiology	3
Rail transport	2
Real estate	1
Refractory materials	2
Refrigeration	24
Religion	21
Research and development	3
Robotics	2
Roll stock	4
Sakhalin	85
Sakhalin A	1
Sakhalin R	9
Sakhalin S	10
SAP finance	1
SAP tech.	8
Saying	1
Scientific	23
Securities	1
Security systems	7
Seismology	4
Semiconductors	1
Shipbuilding	2
Skiing	3
Slang	5
Soviet	1
Spectroscopy	3
Sports	15
Statistics	17
Stock Exchange	5
Surgery	1
Swimming	1
Taxes	2
Technology	198
Telecommunications	179
Telephony	1
Tengiz	7
Tennis	1
Textile industry	10
Thermal engineering	5
Torpedoes	3
Trademark	8
Transport	30
Unit measures	4
United Nations	6
United States	2
Valves	3
Veterinary medicine	2
Virology	2
Vulgar	3
Water resources	2
Water supply	2
Weapons and gunsmithing	1
Weapons of mass destruction	22
Welding	3
Winemaking	5
Yachting	1


ND
dril.	простаивающая скважина; неизмеряемая; некритичная
O&G	простаивающий
oil	не обладающий поверхностной активностью
ophtalm.	negative dysphotopsia, отрицательная дисфотопсия
pharm.	Н/О
Nd
cosmet.	неодимовый
tech.	неодим
nD
IT	n-мерный