Language: English

Threads containing posts by Mr. Wolf

 

57	1469	To repel rapid deployment - это (в контексте) сорвать быстрое развертывание войск противника?  gen. | 1 2 3 all	Mr. Wolf	20.01.2018	16:03
15	695	Помогите разобраться, правильно ли я рассуждаю не о переводе Cross-Domain Operations, а в общем об ...  gen.	Mr. Wolf	19.01.2018	15:53
4	482	Cross-domain operations - это операции в различных сферах вооруженной борьбы?  gen.	Mr. Wolf	12.01.2018	16:16
39	1415	Как лучше перевести supplement в The US Armed Forces will support and supplement the Self-Defense ...  gen. | 1 2 3 all	Mr. Wolf	9.01.2018	15:38
14	392	Можно ли перевести Japan will establish and maintain the basis for its support of U.S. deployments ...  gen.	Mr. Wolf	3.01.2018	15:40
10	609	Что такое network coverage of potential threats?  gen.	Mr. Wolf	29.12.2017	14:12
97	1693	Как лучше перевести предложение including situations when an armed attack against Japan is not ...  gen. | 1 2 3 all	Mr. Wolf	25.12.2017	22:00
13	414	Как лучше перевести will take action through their respective chains-of-command?  gen.	Mr. Wolf	23.12.2017	18:45
16	364	Нужно ли переводить new в the two governments will establish a new, standing Alliance Coordination ...  gen.	Mr. Wolf	20.12.2017	22:12
12	329	Правильно ли переведено предложение (в изложении)?  gen.	Mr. Wolf	19.12.2017	19:29
17	443	Как лучше перевести это предложение?  gen.	Mr. Wolf	18.12.2017	22:55
7	295	Как перевести identifying sources в предложении?  gen.	Mr. Wolf	17.12.2017	22:18
3	156	Как согласовать перевод operational coordination и responsive command and control?  gen.	Mr. Wolf	13.12.2017	17:23
10	263	Как лучше перевести a whole-of-government Alliance approach?  gen.	Mr. Wolf	12.12.2017	18:46
45	1031	Как лучше перевести procedures for coordination в контексте и правильно ли переведена contact ...  gen. | 1 2 all	Mr. Wolf	3.12.2017	18:21
12	341	Хорошо ли изложено переведенное предложение?  gen.	Mr. Wolf	30.11.2017	19:24
8	305	Можно ли выбросить из перевода related to activities conducted by?  gen.	Mr. Wolf	29.11.2017	14:31
15	401	Правильно ли переведена фраза whole-of-government Alliance coordination?  gen.	Mr. Wolf	28.11.2017	18:20
7	190	Как лучше перевести common equipment в контексте?  gen.	Mr. Wolf	24.11.2017	20:41
5	200	Как перевести joint research of equipment в контексте?  gen.	Mr. Wolf	24.11.2017	15:59
11	205	Defense Equipment and Technology Cooperation - это военно-техническое сотрудничество?  gen.	Mr. Wolf	21.11.2017	2:13
3	137	Можно ли перевести educational exchanges как обмен специалистами (в контексте)?  gen.	Mr. Wolf	20.11.2017	19:55
5	166	Что такое services по контексту?  gen.	Mr. Wolf	18.11.2017	14:56
14	233	Development of various capabilities in cyberspace - это развитие различных возможностей в ...  gen.	Mr. Wolf	18.11.2017	2:36
6	242	Нужно ли разбить это предложение на два, т. е. не тяжелое ли оно?  gen.	Mr. Wolf	17.11.2017	19:29
3	219	Mission assuarance - это обеспечение выполнения задач?  gen.	Mr. Wolf	14.11.2017	20:39
2	168	To ensure resiliency of space systems - это укрепление жизнеспособности космических систем?  gen.	Mr. Wolf	11.11.2017	18:47
11	566	Как лучше перевести as needed в контексте?  gen.	Mr. Wolf	4.11.2017	1:26
17	573	Хорошо ли переведено from being locally focused to being globally focused?  gen.	Mr. Wolf	3.11.2017	1:34
17	372	Как лучше перевести developing new legislation in response to every emergence of a specific need?  gen.	Mr. Wolf	26.10.2017	21:13
31	652	Как лучше перевести integration with the use of by a foreign country?  gen.	Mr. Wolf	24.10.2017	16:03

Pages 1 2 3 4 5