Forum: English - RussianThreads started by Natalia1982

4	249	on NET 60 days credit basis  gen.	Natalia1982	15.07.2013	16:55
2	158	the appointment of a custodian, receiver or receiver manger ......  gen.	Natalia1982	9.07.2013	10:59
7	448	фонд промышленных активов  gen.	Natalia1982	21.05.2013	14:01
2	198	условия договора (помогите пожалуйста откорректировать перевод с английского на русский)  gen.	Natalia1982	13.03.2013	15:20
5	1143	Соглашение об уступке требования (правильно ли перевела на английский?)  gen.	Natalia1982	5.03.2013	18:29
16	645	С русского на английский (условия контракта). Оцените пожалуйста)  gen.	Natalia1982	4.03.2013	12:16
5	279	С русского на английский. Оцените пожалуйста  gen.	Natalia1982	1.03.2013	12:57
7	462	Правильно ли я перевела на английский?  gen.	Natalia1982	1.03.2013	6:37
14	306	перевод на русский- оцените пожалуйста, и откорректируйте если возможно)  gen.	Natalia1982	26.02.2013	11:44
8	344	правильно ли я перевела на английский?  gen.	Natalia1982	20.02.2013	13:27
10	334	Помогите перевести пожалуйста  gen.	Natalia1982	4.02.2013	11:22
5	121	as required for the Parties to determine.....  gen.	Natalia1982	4.02.2013	10:28
4	575	арбитраж. У меня получился ужаснейший перевод на русский, помогите разобраться  gen.	Natalia1982	3.02.2013	23:58
5	455	оборудование для цеха по производству мясных продуктов. Помогите перевести пожалуйста  gen.	Natalia1982	31.01.2013	15:41
7	1368	правильно ли я перевела с английского на русский (текст договора)  gen.	Natalia1982	29.01.2013	13:22
8	229	Правильно ли я перевела?  gen.	Natalia1982	25.01.2013	10:42
4	383	не понимаю ка корректней перевести retroactively before the date ?  gen.	Natalia1982	23.01.2013	20:16
4	354	Ужасно длинное предложение! Посоветуйте что делать? и корректно ли я перевела?  gen.	Natalia1982	23.01.2013	18:51
2	164	Правильно ли я перевела?  gen.	Natalia1982	21.01.2013	16:10
4	180	until the time as of which  gen.	Natalia1982	20.01.2013	19:31
7	530	Товарищи, скажите-это правильный английский или переводили с помощью он-лайн переводчика! Как это ...  gen.	Natalia1982	14.01.2013	17:42
1	71	shall be reduced by the amount of penalties paid in....  gen.	Natalia1982	5.12.2012	11:35
11	529	Make-up  gen.	Natalia1982	28.11.2012	13:04
8	219	in the existence of a legal preventative  gen.	Natalia1982	6.11.2012	17:22
1	59	The requested material is within your scope/range of supply/manufacture  gen.	Natalia1982	24.10.2012	17:28
1	94	консервированные продукты и маринованные продукты  gen.	Natalia1982	18.10.2012	12:58
13	439	чай: горный букет  gen.	Natalia1982	17.10.2012	11:42
3	442	Outstanding points and movement of “Suspense” account  gen.	Natalia1982	16.10.2012	16:28
4	128	СБОРНАЯ ПЛАТА  gen.	Natalia1982	15.10.2012	15:17
2	93	Прилавок закрытый с кассовым ящиком  gen.	Natalia1982	12.10.2012	17:27
5	197	трубопроводные систем линейного и локального значения........  gen.	Natalia1982	11.10.2012	22:01

Pages 1 2