| 12 |
909 |
Трудности последовательного перевода |
AnstaAnsta |
12.08.2019 |
10:15 |
| 11 |
637 |
Приход в бухгалтерском смысле |
AnstaAnsta |
5.08.2019 |
20:41 |
| 7 |
700 |
Наличие / отсутствие артиклей |
AnstaAnsta |
26.07.2019 |
19:40 |
| 7 |
346 |
Eluting between |
AnstaAnsta |
24.07.2019 |
13:39 |
| 9 |
416 |
Guarantee vs. Warranty |
AnstaAnsta |
23.06.2019 |
9:33 |
| 5 |
244 |
Помогите, пожалуйста, с парой фраз! |
AnstaAnsta |
20.06.2019 |
17:27 |
| 7 |
2843 |
Артикли в заголовках статей и подпунктов контракта gen. |
AnstaAnsta |
6.03.2019 |
17:54 |
| 8 |
560 |
проверьте, пожалуйста, мой вариант перевода. gen. |
AnstaAnsta |
24.02.2019 |
18:06 |
| 4 |
166 |
value store? gen. |
AnstaAnsta |
27.08.2018 |
21:41 |
| 2 |
330 |
помогите, пожалуйста, с переводом фразы с немецкого gen. |
AnstaAnsta |
7.08.2018 |
19:08 |
| 28 |
1177 |
Проверьте, пож-та, 2 коротеньких предложеньица юному переводчику gen. |
AnstaAnsta |
23.07.2017 |
21:41 |
| 10 |
512 |
Пож., помогите срочненько, проверьте, кому не очень сложно!тут немного gen. |
AnstaAnsta |
6.06.2017 |
22:36 |
| 2 |
158 |
by the sole expiration of the relevant term gen. |
AnstaAnsta |
26.05.2017 |
3:47 |
| 8 |
425 |
Правильно ли? Ох уж эти "написатели" договоров на англ.языке! Или это я такая неосведомленная... gen. |
AnstaAnsta |
24.05.2017 |
13:36 |
| 59 |
2056 |
due 14 days - это через или в течение? gen. |
AnstaAnsta |
24.05.2017 |
12:25 |
| 4 |
216 |
To draw the payment from the letter of credit - очередная сомневашка, помогите, пож.! bank. |
AnstaAnsta |
23.05.2017 |
21:19 |
| 13 |
891 |
Пож, проверьте 2 предложения с английского! Очень буду благодарна gen. |
AnstaAnsta |
23.05.2017 |
17:19 |
| 3 |
686 |
не пойму никак... не хотелось бы ошибиться... gen. |
AnstaAnsta |
21.12.2016 |
21:10 |
| 4 |
152 |
Закрытый налив нефтепродукта, сливо-наливная операция gen. |
AnstaAnsta |
18.12.2016 |
11:54 |
| 6 |
484 |
Пожалуйста, помогите с Definitions в соглашении о конфиденциальности gen. |
AnstaAnsta |
7.12.2016 |
17:13 |
| 2 |
311 |
Товарищи, как перевести "гриф конфиденциальности" на английский... gen. |
AnstaAnsta |
6.12.2016 |
21:33 |