Forum: English - RussianThreads started by russelt

16	1601	ОФФ: Как сделать Гугл транслейтор более тупым, чем он есть?  gen.	russelt	16.09.2013	21:02
33	2165	Как быть с Mr., Mrs. и Miss в русском языке - кнопочки на электронной форме  gen.	russelt	14.08.2013	15:11
6	2430	как будет по-английски: "Расходы списываются с кредита счета 26 в дебет счета 90"  gen.	russelt	18.05.2013	22:48
7	483	OFF leapfrog с Вордфаста на Традос 2011  gen.	russelt	7.04.2013	19:18
5	533	ОФФ:турецкое кино- контент содержит кровавые сцены насилия :-)  gen.	russelt	11.02.2013	16:45
24	6043	OFF: Перенос списков автозамены в Ворде 2003  gen.	russelt	18.12.2012	15:01
21	597	OFF "Амнезия" у Wordfast'а  gen.	russelt	2.08.2012	12:52
4	1581	admeasurement contract - как правильно перевести	russelt	22.03.2011	18:52
7	440	Legal English: как это сказать по русски "to the extent not hereinafter expressly admitted to be ...  notar.	russelt	9.03.2011	13:50
147	5445	OFF Мир без ископаемого углеводородного топлива  | 1 2 3 4 all	russelt	16.02.2011	11:17
3	443	производство телепрограмм - перегон программы	russelt	25.08.2010	13:19
	175	OFF "вывод" Paypal через E-bay	russelt	11.08.2010	15:35
11	416	что может означать N/bb в письме	russelt	8.07.2010	12:05
2	173	in the fatter sense	russelt	7.07.2010	14:11
6	456	In the event you should take issue with the above and would find for failure on the Applicant's part	russelt	6.07.2010	15:59
2	221	коллеги помогите перевести бюрократические перлы (оригинал явно просится в недавний ОФФ)	russelt	4.02.2010	18:51
7	381	как передать слово безальтернативный	russelt	6.10.2009	17:47
4	385	ОФФ Сколько сейчас стоит проезд в метро в Питере	russelt	2.09.2009	18:16
16	976	ОФФ Как извлечь оригинал из невычищенного текста, переведенного в Традосе/Вордфасте	russelt	14.07.2009	17:29
1	143	помогите распутать сложноподчиненные предложения	russelt	14.07.2009	11:11
9	713	как это правильно перевести: We explicitly reserve all our further rights under the Contract and ...	russelt	1.07.2009	19:32
3	198	признать торги несостоявшимися	russelt	24.06.2009	14:06
13	3382	как написать Attached: письмо на двух листах в одном экземпляре	russelt	15.06.2009	10:58
7	288	you should have sent us mentioned documents	russelt	2.06.2009	18:29
	307	Помогите пожалуйста разобраться: to make an assignment for the benefit of or makes any arrangement ...	russelt	21.05.2009	17:24
2	291	отдельное имущество, самостоятельный баланс, счета, собственную печать и осуществляет деятельность	russelt	20.05.2009	18:52
3	130	at beneficiaries disposal and risk	russelt	13.05.2009	13:43
9	776	с баланса на баланс	russelt	7.05.2009	15:51