Forum: Spanish - RussianThreads started by novy

2	241	Перевод фрагмента предложения из Акционерного Соглашения  gen.	novy	11.11.2013	16:20
2	251	затрудняюсь с переводом выражения ‘corresponderá a éste’ контекст-Акционерное соглашение с ...  gen.	novy	5.11.2013	9:26
27	1522	перевод словосочетаний «sustitución vulgar» y «asistir al otorgamiento», контекст- завещание  gen.	novy	13.04.2013	22:08
3	453	перевод должности Secretaria General  gen.	novy	14.09.2012	8:58
5	735	перевод выражений,встречающихся в контексте спарвки 2НДФЛ за 2012год  gen.	novy	3.09.2012	1:11
4	1427	перевод выражений, встречающихся в контексте Выписки со счета для расчетов по Банковской Карте  gen.	novy	2.09.2012	1:34
4	266	перевод термина "доля в праве 1/3" контекст- содержание Свидетельства о госрегистрации права на ...  gen.	novy	30.08.2012	14:29
2	1013	Перевод предложения c оборотом “sin perjuicio "в контексте Соглашения о продвижении турпродукта  gen.	novy	24.08.2012	9:38
6	2757	перевод REUNIDOS и INTERVENCIÒN Y CAPACIDA в контексте преамбулы Соглашения о продвижении ...  gen.	novy	22.08.2012	17:40
2	288	Перевод терминов “одноагрегатная подстанция”,”однотрансформаторная подстанция  gen.	novy	10.06.2012	1:02
2	198	Перевод словосочетания " связанная система «труба в трубе» контекст- перевод профиля предприятия  gen.	novy	9.06.2012	11:33
4	312	Перевод терминов «оснащение»,«электрощитовое оборудование», «производственная площадка»(контекст ...  gen.	novy	8.06.2012	14:14
3	269	перевод терминов линия бугельной(фонарной) скрутки  gen.	novy	2.06.2012	23:07
4	3347	перевод термина киосковая комплектная трансформаторная подстация,блочная комплектная ...  gen.	novy	27.05.2012	1:51
5	517	перевод на испанский термина "финансово-лицевой счет"  gen.	novy	21.03.2012	20:42
6	760	перевод слова "менеджмент"	novy	25.08.2009	15:04
3	3311	Перевод двух фраз в доверенности с испанского, очень прошу проконсультировать,  law	novy	24.08.2009	16:36