| 5 |
723 |
Перевод выражения ‘to sell call’ in и ‘sale calling in’ в контексте перевода завещания gen. |
novy |
25.11.2013 |
16:16 |
| 5 |
313 |
Перевод термина “terminated by” контекст- описание работы фильтров присоединения для каналов ... gen. |
novy |
3.03.2013 |
15:29 |
| 1 |
903 |
перевод выражений hard SI conversion practice , soft conversion, soft conversion factors контекст ... gen. |
novy |
11.11.2012 |
1:32 |
| 6 |
309 |
перевод глаголов "to market" и "to seek to" в контексте Дилерского Соглашения gen. |
novy |
25.10.2012 |
10:29 |
| 1 |
498 |
Перевод словосочетаний floor planning sources и GE floor planning financial solution в контексте ... gen. |
novy |
25.10.2012 |
1:56 |
| 2 |
551 |
перевод выражения "нахождение АО в процессе уменьшения УК"(контекст перевод ЕГРЮЛ) gen. |
novy |
8.10.2012 |
21:10 |
| 1 |
377 |
перевод терминов bay глагола to terminate в контексте тендерной документации на прокладку кабельных ... gen. |
novy |
29.09.2012 |
22:42 |
| 4 |
693 |
перевод подпунктов протокола "присутствуют", "выступление и правоспособность участников" gen. |
novy |
24.08.2012 |
10:11 |
| 1 |
181 |
перевод словосочетания Selection Bond Companies в контексте одного из приложений к кредитному ... gen. |
novy |
19.08.2012 |
15:40 |
| 5 |
1428 |
перевод термина Intermediate Offtaker контекст: перевод Соглашения о кредитной линии gen. |
novy |
19.08.2012 |
1:12 |
|
222 |
перевод терминов “spigot retapered” , “bell”,“taper” контекст: образец ведомости технического ... gen. |
novy |
1.08.2012 |
20:55 |
|
282 |
перевод предложения контекст- складирование стеклопластиковых труб gen. |
novy |
27.07.2012 |
21:43 |
| 7 |
624 |
перевод предложения- контексте- рекомендации по обращению и хранению стеклопластиковых труб gen. |
novy |
27.07.2012 |
21:37 |
| 8 |
2309 |
Перевод терминов “pigtail” condensate seals” и ‘close-coupled siphons” контекст –руководство по ... gen. |
novy |
25.05.2012 |
22:40 |
| 5 |
814 |
перевод терминов "receiver gauge" "receiver meter"(контекст-рекомендации по установке КИП) gen. |
novy |
23.05.2012 |
12:12 |
| 4 |
1121 |
Перевод терминов “flush mounting”,”back connected”,”bottom connected”,”blowout back”(КИП) gen. |
novy |
15.05.2012 |
0:44 |
| 7 |
428 |
Затруднение с переводом терминов “heavy-tracing/light tracing”( трубопроводы,КИП) gen. |
novy |
8.05.2012 |
1:13 |
| 4 |
948 |
перевод на английский термина разузловка (контекст поставка электротехнических изделий) gen. |
novy |
25.04.2012 |
16:20 |
| 3 |
930 |
перевод термина "pull-through demand " контекст-обзор нефтехимической промышленности gen. |
novy |
1.03.2012 |
0:03 |
| 3 |
440 |
перевод терминов "герметичный","высокогерметичный","негерметичный"(контекст-электросоединители) gen. |
novy |
31.01.2012 |
19:55 |
| 2 |
297 |
Перевод словосочетания «dead-weight hardness tester» контекст-метрология gen. |
novy |
21.01.2012 |
21:29 |
| 25 |
954 |
неясен перевод термина «strike» в контексте абзаца( медицина) gen. |
novy |
19.01.2012 |
22:45 |
|
148 |
перевод конструкции set resting - контекст (медицина-механические изменения в спастической мышце ) gen. |
novy |
19.01.2012 |
16:17 |
| 2 |
215 |
Перевод терминова "casting","splitting" в контексте медицина( методы лечения спастичности). gen. |
novy |
19.01.2012 |
10:35 |
| 5 |
544 |
перевод с./сочетаний “finger variation” и “suspension procedures” контекст: медицина ... gen. |
novy |
18.01.2012 |
16:30 |
| 1 |
723 |
перевод словосочетаний “gravity-driven stretch” и “origin-insertion action(контекст-медицина ... gen. |
novy |
17.01.2012 |
21:02 |
| 5 |
285 |
перевод словосочетания cited specifically тематика- медицина ,терапия спастичности gen. |
novy |
17.01.2012 |
16:11 |
| 6 |
406 |
переводу терминов "neurotoxin delivery", "dorsiflexion torque" и значениям глаголов "address" и ... gen. |
novy |
15.01.2012 |
22:20 |
|
336 |
Перевод сл.сочет. “action-triggered overflow of spasticity” в контексте «спастичность при ... gen. |
novy |
6.01.2012 |
0:29 |
| 2 |
1553 |
Перевод термина "AID" price, расшифровка cокращения "DC" price контекст –Дистрибьюторское соглашение gen. |
novy |
24.11.2011 |
15:21 |
|
315 |
перевод словосочетаний first stock package order» и «initial launch stock profile» контекст – ... gen. |
novy |
23.11.2011 |
23:42 |