Forum: English - RussianThreads started by guykr

11	1487	Кто встречал на английском сокращение "ТО"?  gen.	guykr	8.08.2012	15:34
14	1706	Кто может дать аутентичный перевод предложения?  gen.	guykr	6.08.2012	21:03
32	867	Опытные редакторы отзовитесь  gen.	guykr	30.11.2011	1:09
3	548	effect	guykr	8.09.2010	20:33
2	166	как адекватно перевести?	guykr	5.09.2010	22:05
5	377	Так правильно?	guykr	30.08.2010	0:36
	116	The Upstairs-downstairs syndrome	guykr	19.09.2009	18:14
	90	помогите пожалуйста!	guykr	3.09.2009	8:41
1	87	coverage quota	guykr	2.09.2009	21:30
1	98	entities in scope	guykr	2.09.2009	21:27
2	229	Помогите, пожалуйста, в учебных целях.	guykr	24.08.2009	22:21
4	115	to have been	guykr	24.08.2009	19:29
2	65	вошедший в	guykr	24.08.2009	19:15
4	144	эксплуатация	guykr	24.08.2009	18:08
1	66	нагрузка	guykr	24.08.2009	18:06
2	126	дополнительная, не предусмотренная проектом нагрузка	guykr	24.08.2009	18:04
5	199	помогите, пожалуйста, со строительной тематикой	guykr	24.08.2009	18:01
5	148	сейсмическое воздействие	guykr	24.08.2009	17:46
1	106	вынесение определения о возбуждении производства	guykr	24.08.2009	16:35
5	91	decision requested documents	guykr	24.08.2009	16:17
3	110	помогите перевести несколько слов	guykr	24.08.2009	15:42
	101	нарушение	guykr	22.08.2009	21:44
	93	hereof	guykr	22.08.2009	21:37
4	132	уведомление	guykr	22.08.2009	21:31
1	73	вносить изменения в перечень лиц	guykr	22.08.2009	21:07
3	98	с предварительного уведомления	guykr	22.08.2009	20:45
	171	Кто может проверить перевод с русского и указать на неточности??	guykr	18.08.2009	16:16
	119	так правильно?	guykr	17.08.2009	15:12