| eng rus | 4.03.2014 | ornithocomplex | орнитокомплекс | Это обратная калька с терминологического "изобретения" советских орнитологов. Для резюме статей, публикуемых на "языке родных осин", он проходит на "ура", но для статей, которые готовятся для опубликования в серьёзных журналах, лучше не использовать, чтобы не увеличивать впоследствии список замечаний редакторов. |