| eng rus | 5.01.2011 | green cabbage | капуста кале | кале по-английски kale или borecole |
| rus ger | 25.10.2005 | сейчас | zur Zeit | только в случае написания по старой орфографии, а при использовании новой орфографии "zur Zeit" означает только "во времена |
| rus ger | 16.09.2005 | аналогичный период прошлого года | Vorjahreszeitraum | если уж быть точным |