| rus ger | 30.04.2009 | лёгкий наркотик | leichtes Narkotikum | Слово "Droge" гораздо более употребительно и в разговорной речи, и в прессе. |
| rus ger | 30.04.2009 | сортировать данные | Daten sortieren | Необходимо различать "Daten" и "Dateien". Данные в таблице - "Daten"; файлы в компьютере - "Dateien". |
| rus ger | 4.02.2009 | это радует глаз | das ist ein wahrer Augenschirm | Nicht "ein wahrer Augenschirm", sondern "eine wahre Augenweide"! |