| English | Russian |
| a hit with a souped up tempo | хит в ускоренной обработке (Alex_Odeychuk) |
| hit a wrong note | сфальшивить (Andrey Truhachev) |
| hit a wrong note | взять неверную ноту (Andrey Truhachev) |
| hit a wrong note | фальшивить (Andrey Truhachev) |
| hit record | хитовая песня (песня, которая популярна и имеет коммерческий успех Dias) |
| hit single | хитовый сингл (Dias) |
| Hit the road Jack | Проваливай, Джек (название песни Ivan Pisarev) |
| hit the wrong note | взять неверную ноту |
| hit the wrong note | сфальшивить |
| hit the wrong note | фальшивить (Andrey Truhachev) |
| moderate hit | почти хит (It was a moderate hit but failed to top any charts – Это был почти хит, но он не возглавил ни одного чарта Lily Snape) |
| orchestra hit | оркестровый удар (синтезированный звук, созданный путём наложения звуков ряда различных оркестровых инструментов, играющих одну стаккато-ноту или аккорд. Звук оркестрового хита распространялся с помощью ранних сэмплеров, в частности Fairlight CMI, где он был известен как ORCH5. Звук используется в жанрах поп, хип-хоп, джаз-фьюжн, техно и видеоигр, чтобы подчеркнуть музыкальные пассажи. suburbian) |
| pump out a hit | выпустить хит (A more tenured denizen of Stockholm is Robyn, who has been pumping out hits since 1995. –  goo.gl dimock) |
| pump out a hit | выдать хит (A more tenured denizen of Stockholm is Robyn, who has been pumping out hits since 1995. – goo.gl dimock) |