Terms for subject Music containing doubles

English	Russian
a double bass drum pedal	Кардан (jodrey)
a double bass pedal	Кардан (jodrey)
a double drum pedal	Кардан (jodrey)
a double pedal	Кардан (kickstartyourdrumming.com jodrey)
C double flat	до-дубль-бемоль
C double sharp	до-дубль-диез
double action	механика с двойной репетицией
double-action	механика с двойной репетицией
double bar	конец музыкальной фразы
double bass drum	двойная бас-бочка (wikipedia.org Phyloneer)
double density	удвоенная плотность
double-flat	дубль-бемольный
double-flat	дубль-бемоль
Double Flute	двойная флейта (Andy)
double jig	дабл-джига (ирландский танец capricolya)
double jig	двойная джига (ирландский танец capricolya)
double movement	двойные педали (у арфы Briciola25)
double-natural	дубль-бекарный
double-natural	дубль-бекар
double-neck guitar	двухгрифовая гитара ('More)
double-neck guitar	гитара с двумя грифами ('More)
double-necked	двухгрифовая (гитара Халеев)
double-sharp	дубль-диезный
double-sharp	дубль-диез
double-stop	прижимать две струны одновременно (при игре на скрипке и т.п.)
double-stopping	приём одновременной игры на двух струнах
double-stopping	приём игры двойными нотами на струнном инструменте
double-stroke roll	дробь двойками (на барабане Technical)
double tapping	теппинг обеими руками (blackstar3103)
double-tapping	приём игры на электрогитаре (звуки извлекаются ударами пальцев обеих рук по грифу)
double tapping	дабл-теппинг (blackstar3103)
double time	дубль-тайм (модуляция ритмического исчисления, отклонение в др. метрический уровень)
double-tongue	играть стаккато вибрирующим языком (приём игры на флейте, корнете и т.п.)
double-tongue	играть двойным ударом языка (на духовых инструментах)
double-top guitar	гитара с композитной верхней декой (Vadim Rouminsky)
double-top guitar	гитара с двойной верхней декой (Vadim Rouminsky)
double-track	прописать дабл-трекингом (On the fourth track he double-tracked his vocals in places Lily Snape)
double track	дабл-трек
double-tracked vocal	вокал, записанный дабл-трекингом (Lily Snape)
double-tracking	дабл-трекинг (The recording was doubled via artificial double-tracking during a later mixing session – Запись удвоили (прописали дважды) с помощью искусственного дабл-трекинга во время более позднего сеанса микширования Lily Snape)
double-whole note	бревис
double-whole rest	бревис
in double measure	двухтактный
in double measure	двутактный (= двухтактный)
play the double bass	играть на контрабасе (Enfant_Riche_Deprime)