| English | Russian |
| choir conductor | хоровой дирижёр (beatlesman) |
| choir conductor | руководитель хора (beatlesman) |
| choir conductor | хормейстер (beatlesman) |
| come to the conductor's desk | встать за дирижёрский пульт (Konstantin 1966) |
| conductor emeritus | заслуженный дирижёр (Mr Battisti is the Conductor Emeritus of the New England Conservatory of Music Wind Ensemble.  bbc.co.uk) |
| conductor's | дирижёрский |
| conductor's baton | капельмейстерская палочка |
| conductor's desk | дирижёрский пульт |
| conductor's stand | дирижёрский пульт |
| flexible conductor | гибкий провод |
| orchestra conductor | дирижёр оркестра (beatlesman) |
| principal guest conductor | главный приглашённый дирижёр (denghu) |