Terms for subject Shooting sport containing commands

English	Chinese
After the command "LOAD" is given, the shooter loads his firearm.	"装子弹! "命令下达后、射手装子弹。
All firearms must be kept unloaded except on the firing line after the command or signal "LOAD" or "START" has been given.	所有枪支都必须退出子弹、只有在射击线上、在下达 "装子弹""开始"的命令后才能装子弹。
All Range Commands must be given in English.	靶场上全部口令均用英语。
Chief range officer or range officials are responsible for giving the commands "LOAD"，"START"，"STOP"，"UNLOAD" and other necessary commands.	裁判长或裁判员负责下达"装子弹""开始" "停放""退子弹"和其他必要的命令。
correct/incorrect command	正确的/错误的口令
Every shot fired after the command must be recorded.	下达"放"口令后的任何发射、都应记录。
Every shot fired after the command must be recorded.	下达"开始"口令后任何发射都应作为纪录。
Firearm may be loaded only on the firing line and only after the command "LOAD" or "START" is given.	只有射手在射击地线并在"装子弹"或"开始"的口令下达后、才能装子弹。
Firearms may be loaded only on the firing line and only after the command "LOAD" or "START" is given.	只有在"装子弹"或"开始"的口令下达后、射手才能在射击地线上装子弹。
give a command	下达口令
If a shot is fired after the "STOP" command or signal, that shot must be counted as a miss. If the shots can not be identified the best hit must be deducted from the score of that target and scored as a miss.	如果这发弹着不能辨别时、则将该靶上最好的一发弹着扣除、并作为脱靶处理。
If a shot is fired after the "STOP" command or signal, that shot must be counted as a miss. If the shots can not be identified the best hit must be deducted from the score of that target and scored as a miss.	下达"停放" 口令和信号之后发射的子弹均按脱靶处理
If a shot is fired after the "STOP" command or signal, that shot must be counted as a miss. If the shots can not be identified the best hits must be deducted from the score of that target and scored as a miss.	如果这发弹着不能辨别时、则将该靶上最好的一发弹着扣除、并作为脱靶处理。
If a shot is fired after the "STOP" command or signal, that shot must be counted as a miss. If the shots can not be identified the best hits must be deducted from the score of that target and scored as a miss.	下达"停放" 口令和信号之后发射的子弹均按脱靶处理
The cartridge must be loaded into the chamber only after the command "LOAD"！	只有在下达装子弹口令后才能把子弹装人弹膛内。
The Chief Range Officer is responsible for giving the commands "LOAD"，"START"，"STOP"，"UNLOAD".	裁判张负责下达"装子弹" "开始" "停放" "退子弹"等口令。
The gun must not be loaded before the command "LOAD" is given.	装子弹命令下达前、不得装子弹。
The shooting time starts with the command "START!"	射击时间从下达"开始"口令时计算。
This command with the countdown should give the shooters sufficient time to take up their shooting position.	用倒计时的方式下达口令时应给射手充分时间、使他们在射击位置上做好准备。
When the command or signal "STOP" or "UNLOAD" is given, all shooters must stop shooting immediately.	当"停放"或"退子弹"的命令或信号下达后、射手必须立即停止射击。
When the command "UNLOAD" is given, all shooters must unload their firearms.	当"退子弹" 口令下达后,射手必须退出子弹。
When the range officer gives the command "LOAD", the targets must be turned to the edge-on position.	当裁判员下达"装子弹" 口令时、靶子必须转侧。
When the shooter is ready to fire, he must raise the gun to his shoulder and call crisply and loudly PULL, LOS, GO or some other signal or command.	当射手准备射击时、他必须将枪抵肩、清晰地、大声地报"好！ "或给其他信号或口令。 (注释：因运动员语言不同，习惯不同，但 Pull, Los, Go 意思相同，以利所有参加飞碟项目的运动员均能听懂。汉语的意思是"好"！)