Terms for subject Gymnastics containing the worst ...

English	German
alteration of the exercise	Abänderung der Übung
appreciation of the exercise elements	Bewertung der Übungselemente
arching of the back	Hohlkreuz
armrest with flexing at the hips	Schwebestütz
arrangement of the exercise	Übungsaufbau
ascertaining the result	Berechnung des Resultates
ascertaining the result	Berechnung des Ergebnisses
balancing on the chest	Bruststütz
beat off the thigh	Abfedern
beat off the thighs	Abfedern
beat off the thighs in cross riding seat position	Grätschabfedern
beat off the thighs in straddle seat position	Grätschabfedern
before the hand	vor den Händen
before the hands	vor den Händen
behind the hand	hinter den Händen
behind the hands	hinter den Händen
bending of the knee	Kniebeugen
bouncing of the ball	Ballniederschlagen
breakoff the exercise	Übungsabbrechung
building up of the exercise	Übungsaufbau
by the side of	langgestellt
by the side of	längs
captain of the team	Kapitän
carrying of the partner	Tragen des Partners
cessation of the competition	Wettkampfeinstellung
changing the back rest at the end of the backward swing with 1/2 turn	Schwungstemme rückwärts mit Stützkehre rückwärts
changing the formation	Abänderung der Grundform
changing the leaning rest at the end of the backward swing with 1/2 turn	Schwungstemme rückwärts mit Stützkehre rückwärts
circle with hand apparatus in front of behind the head	Kreisen mit Handgerät (vor-hinter dem Kopf)
closing of the feet	Beinschliessen
combination of the exercise	Kombination der Übung
competing order of the team members	Reihenfolge der Riege
connection of the exercise-elements	Verbindung der Übungselemente
cross position of the wrists	Handgelenkkreuzen
cross position of the wrists	Armkreuzen
crossing of the legs	Beinkreuzen
crossing of the wrists	Handgelenkkreuzen
crossing of the wrists	Armkreuzen
curving of the back	Hohlkreuz
curving of the back	Katzenbuckel
description of the exercises	Übungsbeschreibung
dip swing forward in bent-arm cross rest position and a half turn at the end of the forward swing into upper arm hang	Vorschwung in Knickstütz mit 1/2 Drehung zu Vorschwung im Oberarmhang
direction of the movement	Bewegungsrichtung
discontinuation of the competition	Wettkampfeinstellung
dismantling of the apparatus	Entfernung des Gerätes
dismounting from the starting position	Grätschunterschwung
disqualification from the competition	Ausschluss vom Wettkampf
drawing of the area used up in free standing exercise	Bodenturnen
drawing of the area used up in free standing exercise	Raumzeichnen
drawing of the elbow	Ellbogenschlag
drawing of the exercise	Übungszeichnung
drawing up of the knee	Anhokken
dress the column	Ausrichten
dropping of the gear	Fall des Handgerätes
economic use of the area	Flächenausnützung (in free exercise)
exercise on the bench	Bankübung
exercise on the horse	Pferdübung
exercise with the jumping rope	Schwungseilübung
fault in the execution	Ausführungsfehler
fault in the performance	Ausführungsfehler
free backward circle with squatting through between the hands	freie Felge mit Durchhocken
from cross rest position swing forward and drop back into hanging with body flexing upward at the hips	Vorschwung mit Rücksenken in den Sturzhang
girth of the rings	Gurte
girth of the rings	Riemen
girth of the rings	Ringseil
ground touching at the end of long underswing and upstart	Laufkippe (kip up)
hand climbing in oblique direction on the climbing ropes	Wanderhangeln
hand-cart for transportation of the parallel bars	Barrenrolle
hands on the nape	Nackenhalte
head of the judges	Obmann der betreffenden Wettkampfgruppe
head of the judges	Hauptrichter
head of the jury	Obmann
height of the apparatus	Gerätehöhe
height of the rings	Aufhängehöhe der Ringe
high vault to the side	Hochwende
holding a board bearing the points scored	Aufzeigen der Punktzahl
holding of the Indian club	Keulenhalte
holding position of the toes	Risthaltung
hollowing of the back	Hohlkreuz
in the air	in der Luft
interruption of the competition	Unterbrechung des Wettkampfes
interruption of the exercise	Übungsabbrechung
jump from one leg and landing on the other	Schrittsprung
jump into the hoop	Einsprung in den Reifen
jumping from one foot to the other with 1/2 turn	Kadettensprung
kip on the ground	Bodenkippe
kipp on the ground	Bodenkippe
leaving of the area	Verlassen der Turnfläche (in free exercise)
leaving of the area	Austritt aus der Turnfläche
length of the apparatus	Länge des Gerätes
loosen the grip	Griff lösen
loosening of the muscle	Muskellockerung
loosening of the muscle	Muskelentspannung
losing of the balance	Fallen beim Niedersprung (at dismount)
losing of the balance	Gleichgewichtsverlust
losing of the hold	Gleichgewichtsverlust
lowering of the hips	Hüftsenken
manager of the competition	technischer Leiter
marching on the heels	Fersengang
marching on the spot	Gehen am Ort
move of the grip	Umgreifen
natural holding of the hands	natürliche Handhalte
newness of the exercise	Neuheit der Übung
not pointing the toes	Fusshaltungsfehler
omission of a part an element of the exercise	Auslassen eines Übungselements
lie on the back	Rückenlage
on the spot	am Ort
on the top of the head	Scheitelhalte
order of the competition	Wettkampfordnung
originality of the exercise	Originalität der Übungen
overtime in the duration of the event	Zeitüberschreiten (Übungsdauer)
parting of the rows	Entzweispalten der Reihen
passing by of the rows	Ausweichen der Reihen (to the right, to the left, rechts, links)
pole of the parallel bars	Barrenständer
position of the gymnast with relation to the apparatus	Verhältnis des Turners zum Gerät
president of the jury	Obmann
raising of the trunk	Rumpfheben
regulation of the apparatus	Verstellen des Gerätes
release of the judge	Kampfrichterablösung
remaining in sitting position on the apparatus	Sitzenbleiben (fault, auf dem Gerät)
replacement of the judge	Kampfrichterablösung
retreating from the apparatus	Verlassen des Gerätes (after forced landing)
rope climbing in oblique direction on the ropes	Wanderklettern
rotation of the hoop	Reifenkreisen
a round of the wallbar	Sprosse
a round of the wallbars	Sprosse
secretary of the competition	Obersekretär der Wettkämpfe
sequence of the exercise	Übungsaufbau
setting up of the apparatus	Aufstellung der Geräte
shift of the body weight	Schwerpunktverlegung
skipping the rope with crossed swing	Seilschwingen mit gekreuzten Armen
sole circle with legs outside of the hands	Grätschsohlenumschwung
span bend exercise for hyper extension and flexion of the spine	Spannbeuge
springing with the knee	Kniewippen
stability of the apparatus	Standfestigkeit des Gerätes
strength of the exercise	Übungsschwierigkeit
stretching of the knee	Kniestrecken
sureness on the apparatus	Gerätsicherheit
sureness on the apparatus	Sicherheit der Ausführung
swing in the bent arm cross rest position	Vorschwung mit Armwippen
swinging with the run	Schaukeln mit Laufen
tactics of the rank	Ordnungsübung
taking position with the Indian clubs	Keulenhalte
taking the hoop over	Reifenübernahme (to the other hand)
technical leader of the competition	technischer Leiter
tenth of the point	Zehntelpunkt
test of fitness of the apparatus	Prüfung Untersuchung f der Geräte
testing of the apparatus	Geräteprobe
to the back	rückwärts
to the breast	Schlaghalte
to the chest	Schlaghalte
to the other side	widerseitig
to the other side	widergleich
to the rear	rückwärts
tossing up of the ball	Ballaufwerfen
touch of the Indian club	Keulenanprellen
touching over the zone	Berührung der Strafzone (horse)
touching the toes	Aufzehen (touching with the toes)
towards the inside	nach innen
towards the rear	rückwärts
towards the right	rechts
travel of the grip	Umgreifen
turn on the left right arm	Drehung auf dem linken rechten Arm
twisting in the trunk leaning forward position	Seitdrehen in Rumpfsenkhalte
upper arm hang with body flexing upward at the hips	Kipplage
uprights of the parallel bars	Barrenständer
valuation of the compositions	Bewertung der Verbindungen
valuation of the exercise	Übungsbewertung
valuation of the exercise elements	Bewertung der Übungselemente
variety of the exercise	Vielseitigkeit der Übungsteile
variety of the exercise	Abwechslungsreichheit der Übungen
verification of the apparatus	Prüfung Untersuchung f der Geräte
waving of the trunk	Körperwelle
wheeling the trunk	Rumpfkreisen
width between the bars	innerer Abstand der Holme
width of the apparatus	Breite des Gerätes
width of the pommels	innere Entfernung von Pausche zu Pausche
with forward swing little leap along the bars through the cross rest position or through the bent arm cross rest position	Vorschwung mit Armwippen und Stützhűpfen vorwärts
without pointing the toes	Fusshaltungsfehler
zone for placing the hands on	Stützfläche (in horse vault)
zone used for the point of contact of hands	Stützfläche (in horse vault)