Terms for subject Pipelines containing pipeline

English	Russian
above ground pipeline	трубопровод надземной прокладки (пример из патента la_tramontana)
access into the pipeline	доступ к внутренней полости рабочей трубы (vatnik)
consisting of four gas pipelines	четырёхниточный (kondorsky)
Cross-Med pipeline	Транссредиземноморский газопровод (Alex_Odeychuk)
Cross-Med pipeline project	проект строительства транссредиземноморского газопровода (Alex_Odeychuk)
crude oil pipeline	нефтепровод для транспортирования сырой непереработанной нефти
current pipeline inventory	текущий запас в трубопроводе (MichaelBurov)
discharge valve for transmission pipelines	разборная трубопроводная арматура (трубопроводная арматура, с помощью которой осуществляется разбор транспортируемых продуктов потребителями из трубопроводной сети Himera)
downstream pipeline	трубопровод ниже по потоку (MichaelBurov)
downstream pipeline	трубопровод ниже по потоку (Downstream pipeline means any pipeline or other system that is interconnected with and capable of receiving crude oil from the gathering system, including other intrastate pipelines and gathering systems MichaelBurov)
downstream the pipeline	в трубопроводе ниже по потоку (MichaelBurov)
East Siberia – Pacific Ocean oil pipeline	трубопроводная система "Восточная Сибирь – Тихий океан" (MichaelBurov)
East Siberia – Pacific Ocean oil pipeline	ВСТО (MichaelBurov)
East Siberia – Pacific Ocean oil pipeline	нефтепровод ВСТО (MichaelBurov)
Eastern Siberia–Pacific Ocean pipeline system	ВСТО (MichaelBurov)
Eastern Siberia–Pacific Ocean pipeline system	Нефтепровод ВСТО (MichaelBurov)
Eastern Siberia–Pacific Ocean pipeline system	трубопроводная система "Восточная Сибирь – Тихий океан" (MichaelBurov)
Eastern Siberia–Pacific pipeline system	ВСТО (MichaelBurov)
Eastern Siberia–Pacific pipeline system	Нефтепровод ВСТО (MichaelBurov)
Eastern Siberia–Pacific pipeline system	трубопроводная система "Восточная Сибирь – Тихий океан" (MichaelBurov)
free-sliding pipeline supports	свободноподвижные опоры трубопровода (MarrySecr)
incoming pipeline	подводящий трубопровод (ssn)
Karachaganak-Atyrau Pipeline System	КАТС (ВладАлма-Ата)
pipeline behavior	активность трубопровода (Bauirjan)
pipeline behaviour	активность трубопровода (Bauirjan)
pipeline crossing	Переход трубопровода, участок перехода трубопроводом (grachik)
pipeline delivery integrity	механическая целостность трубопровода (vatnik)
pipeline downstream	трубопровод ниже по потоку (MichaelBurov)
pipeline drag reducer	противотурбулентная присадка (igisheva)
pipeline drag reducer	антитурбулентная присадка (igisheva)
pipeline drag reducer additive	противотурбулентная присадка (igisheva)
pipeline drag reducer additive	антитурбулентная присадка (igisheva)
pipeline drag reducing additive	противотурбулентная присадка (igisheva)
pipeline drag reducing additive	антитурбулентная присадка (igisheva)
pipeline end manifold module	модуль конечного обустройства манифольда трубопровода (MichaelBurov)
pipeline end manifold module	модуль конечного обустройства манифольда (MichaelBurov)
pipeline end termination module	модуль конечного обустройства трубопровода (MichaelBurov)
pipeline fittings	соединительные детали для трубопроводов (Krylova_natalia)
pipeline gas packing	заполнение трубопровода газом (MichaelBurov)
pipeline gas packing	набивка газа в трубопровод (MichaelBurov)
pipeline gas packing	заполнение газом (MichaelBurov)
pipeline inline module	встроенный модуль трубопровода (MichaelBurov)
pipeline integrity program	программа контроля работоспособности трубопровода (MichaelBurov)
pipeline of a deepwater outlet	трубопровод глубоководного выпуска (ntc-nbs)
pipeline pressure	давление рабочей среды в магистральном трубопроводе
pipeline project	проект трубопровода (ssn)
pipeline rehabilitation	восстановление трубопроводов (CopperKettle)
pipeline safety system	система защиты трубопровода (PSS MichaelBurov)
pipeline spread	комплекс трубопровода (MichaelBurov)
pipeline upstream	трубопровод выше по потоку (MichaelBurov)
pipeline welding	сварка трубопровода (в полевых условиях)
products pipeline	нефтепродуктопровод (трубопровод для транспортирования продуктов переработки нефти)
rural transmission pipeline	трубопровод, проходящий в сельской местности (IVANECOZ)
South European Gas Pipeline	Южно-Европейский газопровод (vatnik)
steam and hot-water pipeline	трубопровод пара и горячей воды (sai_Alex)
through a pipeline	по трубопроводу (Bloomberg Alex_Odeychuk)
Trans-Anatolian natural gas pipeline	Трансанатолийский газопровод (Alex_Odeychuk)
Turkey's Trans-Anatolian Pipeline	Турецкий трансанатолийский газопровод (Alex_Odeychuk)
upstream the pipeline	в трубопроводе выше по потоку (MichaelBurov)
VSTO oil pipeline	трубопроводная система "Восточная Сибирь – Тихий океан" (MichaelBurov)
VSTO oil pipeline	ВСТО (MichaelBurov)
VSTO oil pipeline	Нефтепровод ВСТО (MichaelBurov)